题岘山图三绝其一

释宝昙 · 宋

不见轻裘快马归，遥怜暮雨湿公衣。

岘山十里城南路，灯火家家望翠微。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感崇敬 · 赞美

创作背景

南宋题画创作

本诗为南宋中期诗僧释宝昙创作的组诗《题岘山图三绝》的第一首，是诗人观览《岘山图》画作后的咏怀之作，创作时间大致在宋孝宗淳熙年间，无明确创作动因的史料记载。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗属于近体诗范畴的七言绝句，是中国古典诗歌题画类的典型作品，全诗四句二十八字，格律严整，兼具咏史与写景的双重属性，是宋代题画绝句的代表性篇目之一。

情感 · 解读

全诗核心情感分为两层，一是对西晋名臣羊祜镇守襄阳、惠及百姓的遗风的追怀仰慕，二是对岘山一带和平安定、万家灯火的世俗生活图景的由衷赞叹，情感温润平实，无悲戚之态。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

第一，轻裘快马指代西晋名臣羊祜当年镇守襄阳时轻装出行的状态。第二，公衣指的是羊祜的衣衫。第三，岘山是位于今湖北襄阳的历史名山。第四，翠微指的是青翠的山巅。第五，暮雨就是傍晚时分下的雨。第六，城南路指襄阳城南的道路。第七，望字在这里是仰望、遥望的意思。第八，诗里没有生僻的通假字或者古今异义词汇。

逐句白话释义

第一句的意思是，已经看不见当年羊祜穿着轻裘骑着快马从岘山归来的身影了。第二句的意思是，我遥想当年傍晚的雨打湿了他的衣衫，心里不由得生出怜惜的情绪。第三句的意思是，岘山坐落在襄阳城南十里的位置，道路沿着山脚延伸。第四句的意思是，路边家家户户的灯火都亮着，人们抬头望着青翠的岘山山巅。

核心主旨与内容概括

这首诗是诗人为《岘山图》创作的题画诗。诗人看着画作，首先想到了当年镇守襄阳的名臣羊祜的事迹，对他的惠民功绩充满了追慕之情。随后诗人的视线落到画中的世俗生活场景上，看到岘山脚下万家灯火的和美景象，又对这份安宁的生活充满了赞叹。整首诗没有激烈的情绪表达，整体基调温和平实，把咏史和写景自然融合在一起。

跨学科 · 是什么

岘山地理定位地理学

岘山位于今天的湖北省襄阳市襄城区南部，属于荆山余脉，海拔约300米，是襄阳城的天然南部屏障。从古至今岘山的地理位置没有发生大的变迁，一直都在襄阳城南的位置。诗里说的“十里城南路”是符合实际地理距离的表述。这个知识点是基础的地理常识，没有争议。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

这首诗的诵读节奏是每句三断，第一句读成“不见/轻裘/快马归”，第二句读成“遥怜/暮雨/湿公衣”，第三句读成“岘山/十里/城南路”，第四句读成“灯火/家家/望翠微”。诵读的时候整体语气要平缓柔和，前两句带一点淡淡的追怀感，后两句语调可以略微上扬，带出温暖的情绪。整首诗的诵读速度不要太快，每句之间可以有短暂的停顿。

基础句式仿写指导

这首诗的句式结构是“不见+事物+状态，遥怜+场景+细节，地点+方位+路径，景象+主体+动作”，非常适合用来写怀古写景类的内容。仿写的时候可以替换对应的元素，比如写西湖怀古可以写成“不见油壁香车去，遥怜苏堤柳拂衣。西湖十里长堤路，杨柳丝丝拂翠堤”。仿写的时候要注意第二句和第四句的最后一个字尽量押韵，读起来会更顺口。

核心名句写作应用

“岘山十里城南路，灯火家家望翠微”这句诗适合用在描写山水城市风貌、家乡夜景、宜居生活的写作场景里。比如写自己的家乡在山边，每到晚上家家户户亮灯的景象，就可以写“家乡坐落在南山脚下，每到傍晚时分，真的是‘灯火家家望翠微’，说不出的温暖安逸”。也可以用在城市旅游宣传类的文案里，体现城市的自然与人文融合的特点。

关联知识图谱

堕泪碑同典故|历史关联

本诗首两句引用的羊祜登岘山的典故，和堕泪碑的历史背景完全同源，都是源自羊祜镇守襄阳的惠民功绩，襄阳百姓为纪念他在岘山立碑，就是著名的堕泪碑，是中国古代官员德政的典型象征。

名句 CLASSIC LINES

岘山十里城南路，灯火家家望翠微

该句以浅白的语言勾勒出岘山脚下万家灯火遥望青山的温暖图景。

标签 TAGS

崇敬赞美历史学地理学社会学

作者 POET

释宝昙 1129-1197

南宋临济宗诗僧，与官僚文人多有交游，文学上师法江西诗派

题岘山图三绝 其一