题老融鬬牛图

释宝昙 · 宋

牛鬭不可近，近则和尔触。

摩抚不动摇，愧山老觳觫。

慰我有生意，怜渠无怒心。

伊谁为证据，断崖枫树林。

基础信息 BASIC

情感崇敬

创作背景

南宋题画创作背景

老融为南宋时期擅长画牛的画僧，本诗为作者观赏其所绘《斗牛图》的题咏之作，创作动因源于作者对画作内容的感悟与处世态度的抒发。

五言题画诗

本作品属于五言题画诗，题画诗是中国古典诗歌的特殊门类，以绘画作品为吟咏对象，兼具文学性与艺术关联性，在两宋时期发展至成熟。

源流与释义

情感 · 解读

全诗借画中牛的不同状态，表达对无怒心、有生机的温顺生命的赞赏，暗含对争斗行为的否定，寄寓了作者与世无争的处世取向。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. “鬬”是“斗”的异体字，在这里指牛与牛之间的争斗、斗殴行为。2. “觳觫”是古代常用的描摹状态的词汇，专门用来描述牛因为恐惧而浑身发抖的样子。3. “渠”是古代汉语里的第三人称代词，在这里指代画中那头温顺的牛。4. “证据”在这里和现代汉语的含义略有差别，指可以作为佐证、参照的具体事物。5. “生意”不是指做买卖的商业活动，而是指生机、生命力的意思。6. “断崖”指的是陡峭、几乎垂直的山崖。7. “近则和尔触”里的“尔”是第二人称代词，意思是“你”。8. “愧山老觳觫”里的“愧”是惭愧的意思，指温顺的牛面对好斗的同类感到惭愧。

逐句白话释义

1. 诗的第一句意思是正在打斗的牛绝对不能随意靠近。2. 第二句说如果靠得太近，牛就会用坚硬的角顶撞你。3. 第三句描述画里的那头温顺的牛，人用手摩挲安抚它，它也不会动摇反抗。4. 第四句说山脚下的老牛正恐惧地发抖，似乎在为同类好斗的行为感到惭愧。5. 第五句说这头牛身上自带的蓬勃生机，让看到它的作者感到十分慰藉。6. 第六句说作者格外怜爱这头牛，因为它从来没有发怒争斗的心思。7. 第七句作者发出疑问，到底有什么事物能够作为这份平和心境的佐证呢？8. 第八句给出答案，画作末尾那座陡峭山崖边的枫树林就是最好的证明。

全诗核心主旨与内容概括

1. 这首诗是作者为画僧老融的《斗牛图》创作的题咏作品。2. 诗里首先描写了好斗的牛不能靠近的特点。3. 接着又刻画了画里温顺的牛的形象。4. 作者通过对比好斗的牛和温顺的牛两种不同的状态。5. 表达了自己对温顺平和、没有争斗之心的生命状态的赞赏。6. 同时也暗含了作者对好勇斗狠的行为的否定态度。7. 整首诗语言质朴直白，表意清晰易懂，很容易让读者产生共情。8. 寄寓了作者自己想要远离纷争、平和处世的人生态度。

跨学科 · 是什么

牛的生物习性动物学

1. 牛是一种常见的大型家畜，正常状态下性情普遍比较温顺。2. 但当牛处于争斗、发情或者感受到威胁的状态时，性情会变得非常暴躁。3. 这个时候如果有陌生的人或者动物靠近它，它很有可能会发起主动攻击。4. 牛的牛角十分坚硬，冲撞的力量也很大，一旦被它顶到很容易造成严重的伤害。5. 所以民间一直都有不要靠近正在争斗的牛的生活经验。6. 诗里写的“牛鬭不可近，近则和尔触”完全符合牛的真实生物习性。7. 作者用非常直白的语言把这个生活常识写进了诗里。8. 让读者很容易就能理解好斗的牛的危险性。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读节奏指导

1. 这首诗是五言诗，每句的诵读节奏都可以划分为“二三”式停顿。2. 第一二句描写好斗的牛的危险性，诵读的时候语气要稍微严肃一点。3. 第三四句描写温顺的牛的状态，语气可以放得柔和一些。4. 第五六句是作者抒发自己的感想，诵读的时候语气要放缓，带一点共情的感觉。5. 第七句是设问句，诵读的时候语调可以稍微上扬，带出疑问的语气。6. 第八句是给出答案，语气要放得平缓，收尾的时候语气可以稍微拉长一点。7. 整首诗的诵读速度不需要太快，保持中等速度就可以。8. 每句读完之后可以稍微停顿半秒，方便听众理解内容。

基础句式仿写指导

1. 这首诗里用到了“先点明事物特点，再抒发个人感受，最后用景物收尾”的写作结构。2. 仿写的时候可以先选择一个你熟悉的事物作为描写对象。3. 开头两句可以先写这个事物的某一个突出的特点。4. 中间两句可以写你观察到的这个事物的另一个相反的特点。5. 接下来两句可以写你看到这个事物之后产生的个人感受。6. 最后两句可以先用一个设问句引出结尾。7. 最后用一个相关的景物描写来收束整个文段。8. 仿写的时候语言要尽量质朴直白，不需要用太华丽的辞藻。

核心名句日常写作应用

1. 核心名句“慰我有生意，怜渠无怒心”可以用在描写动物、抒发生活感悟的作文里。2. 比如你写自己家里养的小动物的时候，可以用这句诗来表达你对温顺小动物的喜爱。3. 也可以用在描写身边性格温和、不爱争斗的人的文章里。4. 比如你写自己的亲人或者朋友性格平和的时候，可以引用这句诗来赞美他们的品格。5. 还可以用在表达自己对平和生活的向往的作文里。6. 比如你写自己想要远离纷争、过简单平和的生活的时候，可以引用这句诗来表达自己的人生态度。7. 引用的时候可以直接用诗句，不需要额外做太多解释。8. 这句诗很容易让读者理解你想要表达的意思。

关联知识图谱

宋代题画诗同体裁

1. 本诗属于题画诗门类，题画诗是中国古典诗歌的重要类别。2. 这类诗歌以绘画作品为吟咏对象，兼具文学与艺术关联性。3. 两宋时期题画诗创作十分繁荣，留下了大量优秀作品。4. 这首诗是宋代题画诗中借物抒怀的代表性作品之一。5. 读者可以通过拓展阅读其他宋代题画诗，更好理解这类作品的特点。6. 同类的经典作品还有苏轼的《题西林壁》、黄庭坚的题画诗作等。7. 阅读这些作品可以帮助我们更好理解宋代文人的审美取向。8. 也能帮助我们更好理解这首诗的创作背景和表意特点。

名句 CLASSIC LINES

慰我有生意，怜渠无怒心

该句是全诗核心表意句，直白点明作者对画中温顺牛形象的共情。

标签 TAGS

崇敬动物学历史学

作者 POET

释宝昙 1129-1197

南宋临济宗诗僧，与官僚文人多有交游，文学上师法江西诗派