武林病中作

病阑无奈客尘婴,百绕西湖梦不成。

白发自怜非故我,青山何事亦鬭情。

坡仙未死人安在,处士归来或有盟。

人物风情皆若此,还将老泪月同倾。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感崇敬 · 愁思 · 羁旅
创作背景
南宋临安病中创作
本诗收录于中华书局点校本《全宋诗》卷二三六二,创作于南宋时期的临安府,为作者晚年寓居当地、病体刚进入好转阶段时所作。创作动因是作者病中羁旅他乡,见西湖风物依旧而人事变迁,触景生情写下本诗抒发感慨,全篇无后世改窜痕迹,文本可信度较高。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗,属近体诗范畴,起源于初唐时期,成熟于盛唐。全篇共八句,每句七字,总计五十六字,要求颔联、颈联严格对仗,平仄、押韵符合固定格律规范。七言律诗是古典诗歌中兼具格律严整性与抒情灵活性的重要体裁,历代文人多以此体裁抒发人生感慨、怀古咏史等复杂情感。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层层次,第一层是客居异乡病体初愈的孤苦落寞,第二层是对年华逝去、身世飘零的自伤怅惘,第三层是对曾在杭州活动的前代先贤苏轼、林逋的追慕,以及对人物风情皆非往昔的深沉感慨,整体情感沉郁真挚,充满苍凉的人生况味。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先解释“病阑”,意思是病情快要好转,接近痊愈。其次解释“客尘”,指客居在外奔波劳碌的尘俗烦扰。再解释“鬭情”,“鬭”同“斗”,这里是动情、牵动情思的意思。“坡仙”是对北宋文学家苏轼的尊称,苏轼曾在杭州任职,留下很多和西湖相关的名作。“处士”指北宋诗人林逋,他隐居在杭州西湖孤山,终身不仕,被后世称为和靖处士。大家需要注意这些字词都是理解全诗的基础,没有生僻的引申义,都是宋代诗歌里的常见用法。
逐句白话释义
第一句的意思是我的病快要好了,却还是被客居他乡的尘俗烦恼牵绊着。第二句的意思是我翻来覆去很多次,连梦到西湖都做不到。第三句的意思是我看着自己的白头发,可怜我已经不是过去的那个我了。第四句的意思是面前的青山是为什么,也好像在牵动着我的情思。第五句的意思是如果苏轼还活着的话,现在又会在哪里呢。第六句的意思是如果林逋归隐回来,说不定我们还有约定可以相见。第七句的意思是过往的人物和风情都变成了现在这个样子。第八句的意思是我只能让苍老的泪水,和天上的月亮一同洒落。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是作者晚年客居杭州的时候,生病刚好的那段时间的所思所感。他先是点明了自己病中羁旅的处境,然后通过自己年华老去和青山依旧的对比,抒发了物是人非的感慨。接着他想到了曾经在杭州生活过的两位先贤苏轼和林逋,觉得他们都已经不在人世,感到非常失落。最后他归结到人物风情都已经变化的现实,只能对着月亮流下泪水,整体都是抒发自己孤苦落寞的情绪,还有对时光流逝、人事变迁的深沉感慨。
跨学科 · 是什么
西湖的地理属性地理学
诗里提到的西湖位于现在的浙江省杭州市西部,是淡水湖泊,也是中国著名的风景名胜区。西湖的面积大概是6.38平方千米,周围三面环山,一面挨着杭州城区,自然景观非常优美。从唐代开始,西湖就和很多文人的创作联系在一起,积累了非常深厚的人文底蕴。现在西湖已经被列入世界文化遗产名录,是中国最有知名度的湖泊之一。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要偏慢,语气要低沉一些,符合诗歌苍凉感伤的基调。第一句“病阑/无奈/客尘婴”在三处词语之间稍微停顿,读出无奈的感觉。第二句“百绕西湖/梦不成”在“百绕西湖”后面停顿,读出失落感。颔联“白发自怜/非故我,青山何事/亦鬭情”每句中间停顿,读出对比的感觉。颈联读的时候可以稍微放慢,带一点怀念的语气。尾联“还将老泪/月同倾”读的时候语气要放轻,读出怅惘的感觉,最后几个字可以适当拖长余音,增强感染力。
基础句式仿写指导
大家可以仿写“白发自怜非故我,青山何事亦鬭情”的对比句式,前半句写人的变化,后半句用拟人的手法写景物的反应,用来抒发物是人非的感慨。比如可以仿写“旧巷重游非昔岁,老槐何事亦含悲”,前半句写自己重新回到老巷子发现已经不是过去的样子,后半句把老槐树拟人化,写它好像也含着悲伤,就和原句的结构和情感逻辑是一致的。仿写的时候要注意前后两句的关联性,人和景物要处在同一个场景里,情感要统一,不要出现内容脱节的问题。
核心名句写作应用
“白发自怜非故我,青山何事亦鬭情”这句话可以用在描写久别归乡、故地重游的文章里,用来抒发时光流逝、物是人非的感慨。比如写自己很多年之后回到小时候生活的地方,看到熟悉的山还在,但是自己已经变老了,过去的熟人都不在了,就可以引用这句诗来表达自己的沧桑感。也可以用在回忆类的散文里,放在段落的开头或者结尾,用来点明自己的情绪,增强文章的文学性。引用的时候要注意符合场景的情绪基调,不要用在欢快的场景里。
关联知识图谱
苏轼人物关联|历史关联
诗中以“坡仙”尊称苏轼,苏轼曾在杭州任职,创作大量西湖相关诗作,是杭州重要的文化符号,作者在杭州病中触景生情自然联想到这位前代先贤。
林逋人物关联|历史关联
诗中以“处士”指代林逋,林逋长期隐居杭州西湖孤山,是宋代隐士文化的代表人物,也是杭州本土文化的标志性符号,因此作者会将其作为追慕的对象。

名句 CLASSIC LINES

白发自怜非故我,青山何事亦鬭情
本句以直白的自我感叹与新颖的拟人手法形成强烈反差,精准传递出年华逝去、物是人非的沧桑感。

标签 TAGS

作者 POET

释宝昙 1129-1197
南宋临济宗诗僧,与官僚文人多有交游,文学上师法江西诗派

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待