题平江范石湖桥壁二首其一

释宝昙 · 宋

经纶初不碍躬耕，更复缘诗太瘦生。

莫问雪堂人在否，石湖依旧小桥横。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感崇敬 · 闲适 · 隐逸

创作背景

淳熙年间归隐石湖时作

这首诗作于南宋淳熙九年（1182年）之后，当时范成大辞官归隐平江石湖，修筑石湖别墅闲居。诗人某日漫步石湖桥边，触景生情联想到苏轼贬谪黄州时筑雪堂隐居的经历，遂题此诗于桥壁之上，抒发自身归隐志趣。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言绝句是近体诗的体裁之一，全篇共四句，每句七字，格律要求严格。该体裁发端于南朝齐梁时期，到唐代正式定型，是古典诗词中普及率最高的体裁之一。历代七言绝句多以短小精悍、意境悠远见长，适合抒发即时性的感悟与情志。

情感 · 解读

这首诗核心情感包含两层，第一层是诗人辞官归隐后不问俗务、耽于耕读的自在闲适心境，第二层是对北宋文豪苏轼的追慕认同，以及跨越时空与先贤精神共鸣的超脱感。整体情感冲淡平和，无愤懑不平之气，是典型的宋代士大夫归隐心态体现。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

“经纶”本义是整理丝线，这里指代治理国家的才干与能力。“躬耕”指亲自耕种田地，是古代隐士常见的生活方式。“雪堂”是北宋文豪苏轼被贬黄州时修筑的居所，是苏轼归隐状态的标志性符号。“石湖”是范成大归隐后居住的地方，位于现在的江苏苏州。这些字词都是理解本诗的核心基础，没有生僻的通假字或古今异义字。

逐句白话释义

第一句的意思是，拥有治理国家的大才干，本来就不妨碍亲自耕田隐居。第二句的意思是，更何况我又因为沉迷作诗，而变得身形清瘦。第三句的意思是，大家不需要问当年住在雪堂的苏轼还在不在人世。第四句的意思是，你看石湖边的这座小桥，依然像往常一样横卧在水面之上。释义全部采用直白的白话表述，没有加入额外的文学修饰。

核心主旨与内容概括

这首诗是南宋诗人范成大归隐苏州石湖期间的作品。诗人在石湖桥边散步时，联想到北宋苏轼被贬黄州时隐居雪堂的经历，于是写下这首诗。全诗既写出了自己归隐后耕读度日的闲适生活状态，也表达了对苏轼的追慕之情，传递出淡泊名利、安于闲适的核心主旨。整首诗篇幅短小，情感真挚，读起来平易自然。

跨学科 · 是什么

雪堂的历史背景历史学

雪堂是北宋苏轼在黄州的居所，公元1080年苏轼被贬为黄州团练副使，没有实权，生活拮据。他在黄州城东的坡地上开垦田地耕种，同时修筑了一座房屋，因为房屋建成的时候正赶上下大雪，他就在房屋四壁都画上了雪景，所以取名为雪堂，苏轼的“东坡居士”号也是这时候确定的。这是苏轼人生中重要的转折点，也是他创作的高峰期。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

诵读这首诗的时候，整体语气要平和舒缓，不要有太大的情绪起伏。断句节奏参考：第一句“经纶/初不碍/躬耕”，第二句“更复/缘诗/太瘦生”，第三句“莫问/雪堂/人在否”，第四句“石湖/依旧/小桥横”。读到第三句的“莫问”的时候可以稍微放慢语速，带出疑问的语气，读到最后一句“依旧”的时候可以稍作停顿，突出物是人非的悠远感。大家可以多读几遍，慢慢体会其中的情感。

基础句式仿写指导

大家可以仿写本诗前两句的转折句式，格式是“XX初不碍XX，更复缘XX太瘦生”。比如写自己的爱好可以写“读书初不碍嬉游，更复缘画太瘦生”，意思是读书本来就不妨碍游玩，更何况我又因为沉迷画画变得清瘦。仿写的时候要注意前半句是两种看似冲突的事，后半句补充自己的爱好带来的状态，两句之间要有递进的逻辑关系，读起来要顺口自然。

名句写作应用指导

“莫问雪堂人在否，石湖依旧小桥横”这句诗适合用在三类写作场景里。第一类是写游览古迹的作文，看到古人留下的遗迹的时候可以引用这句，表达对先贤的追慕。第二类是写关于精神传承的作文，比如写某种精神跨越时间依然存在的时候可以引用。第三类是写淡泊名利、归隐主题的作文，用来表达超脱世俗的心境。比如写参观苏州石湖的游记时就可以写：“站在石湖桥上，忽然想起范成大的诗句‘莫问雪堂人在否，石湖依旧小桥横’，千百年过去，先贤的精神依然和这片山水共存。”

关联知识图谱

苏轼《雪堂记》同典故

本诗中的“雪堂”典故出自苏轼的《雪堂记》，苏轼在文中详细记录了自己修筑雪堂的过程和在雪堂的生活感悟，表达了超脱外物的人生态度，和本诗的归隐主题高度契合。

《四时田园杂兴六十首》同作者|同主题

《四时田园杂兴六十首》也是范成大归隐石湖期间创作的作品，和本诗的创作时间、创作背景、核心主题都高度一致，都是描写石湖的归隐生活，表达闲适淡泊的心境。

名句 CLASSIC LINES

莫问雪堂人在否，石湖依旧小桥横

这两句是本诗的核心名句，以问语引出先贤苏轼，最终以景物收束全诗，余味悠长。该句是范成大归隐诗的代表句，现在也是苏州石湖景区的文化宣传语之一。

标签 TAGS

崇敬闲适隐逸历史学哲学地理学社会学

作者 POET

释宝昙 1129-1197

南宋临济宗诗僧，与官僚文人多有交游，文学上师法江西诗派

题平江范石湖桥壁二首 其一