中庭霜夜月明如昼效李长吉体

庭空若无地,霜月不自寒。

姮娥天上人,腊月犹冰纨。

放开玻璃镜,转向碧玉盘。

人间水晶域,万象梨花团。

骨冷不成寐,起行自槃珊。

巡檐不敢下,恐堕江海宽。

沆瀣入毛骨,清风生肺肝。

有鹤东南来,飞鸣堕我前。

吾与汝仙去,仙家无岁年。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感超脱
创作背景
霜夜效长吉体创作
本诗为宋代僧人释居简于腊月霜夜,见中庭月色皓白如昼,效仿唐代诗人李贺(字长吉)奇谲冷艳的诗风所作,为即景抒怀之作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言古体诗,属效长吉体创作,不受近体格律束缚,句式灵活,意象奇谲,符合古体诗抒情自由的艺术特点。古体诗是唐代之前形成的传统诗歌体裁,历代均有创作,地位仅次于近体诗。
情感 · 解读
本诗核心情感为寒夜赏月触发的清寂出尘之志,蕴含对世俗时间的超越欲求,以及对仙境长生境界的向往,兼有禅门清寂与道教修仙的双重情感肌理。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
姮娥即嫦娥,传说中的月中仙人。冰纨指洁白细密的丝织品。槃珊同蹒跚,形容走路缓慢摇晃的样子。沆瀣指夜间的清凉露水。岁年指时间、岁月。这些字词都是古代诗文的常见用词,没有生僻的特殊含义。大家可以结合日常积累的古诗文常识理解这些字词的意思。掌握这些字词的含义就能顺畅读懂全诗的内容。
逐句白话释义
庭院空旷得好像没有地面,霜和月亮本身好像并不寒冷。嫦娥是天上的仙人,腊月里还穿着像冰一样的白丝衣。她拿出玻璃做的镜子,转向碧玉做成的月盘。人间变成了水晶打造的疆域,万物都像一团团洁白的梨花。骨头冷得睡不着觉,起身走路摇摇晃晃。沿着屋檐走不敢往下踩,害怕掉进宽广的江海里面。清露钻进了我的骨头里,清凉的风从肺肝里生出来。有一只仙鹤从东南飞来,鸣叫着落在我面前。我和你一起去仙境吧,仙境里没有岁月流逝的烦恼。这些释义都是直白的内容翻译,没有添加额外的文学修饰。大家对照原文就能明白每一句写的具体内容。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是腊月霜夜,诗人看到庭院里月色亮得像白天一样的景象。诗人先描写了月光的洁白澄澈,再写自己在月下的寒冷感受,最后想象遇到仙鹤要一起去仙境。全诗围绕霜夜月色展开,表达了诗人想要超脱世俗、向往长生仙境的思想感情。这个主旨是全诗最核心的内容,符合大多数读者的通识理解。大家不需要掌握专业知识就能get到诗人想要表达的情感。
跨学科 · 是什么
腊月月明现象天文学
腊月就是农历十二月,这个时间段我国大部分地区受冷高压控制,多晴天少云。大气干净的时候月光就会特别亮,甚至能照得地面像白天一样。大家冬天晴天的晚上可以观察一下,月亮确实比夏天更亮。这个知识点是很常见的天文常识,没有理解门槛。大家可以结合生活经验验证这个现象。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是五言诗,每句按照2/3的节奏断句就可以,比如“庭空/若无地,霜月/不自寒”。诵读的时候语气要平缓清冷,不要太激昂。每句的尾音可以稍微拖长一点,营造出月夜的静谧感。大家多练两遍就能找到合适的诵读节奏。这个诵读方法适合所有年龄段的读者,不需要专业基础。
基础句式仿写指导
大家可以模仿“XX若XX,XX不自XX”的句式来写写景的句子。比如可以写“林深若藏雾,山花不自羞”,或者“江平若铺练,沙鸥不自惊”。仿写的时候注意前后句的意象要统一,符合场景的氛围。这个句式非常好上手,哪怕是刚开始学写古风句子的人也能写出来。大家可以多试几个不同的场景仿写。
名句写作应用
核心名句“人间水晶域,万象梨花团”可以用来描写月夜、大雪过后的场景。比如写冬天下雪之后的村庄,就可以说“大雪下了一整夜,早上推开门一看,真可谓是人间水晶域,万象梨花团”。或者写中秋月夜的郊外,也可以用这句诗来形容景色的洁白开阔。这句诗适用的场景非常多,能让你的作文更有文采。大家平时写写景作文的时候都可以试着用。
关联知识图谱
李贺效法诗体的开创者
本诗标题明确标注效李长吉体,李长吉就是唐代诗人李贺。李贺的诗风奇谲冷艳,喜欢用瑰丽的意象写神仙、幽冥等题材,被后世称为长吉体。这个知识点是古诗文的基础常识,大家学唐诗的时候都会接触到李贺的作品。

名句 CLASSIC LINES

人间水晶域,万象梨花团
该句以瑰丽比喻写出月色下世界洁白澄澈的特质。

标签 TAGS

作者 POET

释宝昙 1129-1197
南宋临济宗诗僧,与官僚文人多有交游,文学上师法江西诗派

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待