仰韩堂连守所作谢艮斋为之记取退之阳山县之诗以名盖先作读书林后为此州

五马是古代对知州、太守的代称。得鹿指代梦想成真、志向实现。祓除是清除、涤除的意思。淫在这里指浮华冗余的空洞文字。松桂林指代读书林，也象征高洁的品格。桃李县指代韩愈曾任县令的阳山县，也指代教化成效显著的县域。

从前是桃李成荫的阳山县，如今是松桂繁茂的读书林。知州的身份确实十分尊贵，也足以匹配他饱读万卷书的本心。有人在梦里梦到了获得鹿，第二天果然能够寻到对应的预兆。儒家的斯文存在于天地之间，皎洁得如同明月永远高悬照耀。东海的鳄鱼喷吐着怒气，衡山的云层涨得又厚又深。精诚的心意是不可抵挡的，哪里知道仙鹤隐在树荫之中。树影落在陈设的燕几上，松涛声混杂着瑶琴的乐音。也有牙鼓被敲击的声音，丝毫不会妨碍诵读诗书的声响。在一举一动中体会道德的真意，清除那些浮华空洞的文字弊病。世家的事业还需要继续传承，不要让时光白白流逝白发滋生。

本诗围绕连州仰韩堂的建造背景展开，通过化用韩愈相关典故与儒家经典内容，赞颂了连州知州仰慕前贤、重视文教的品格，表达了对儒家斯文传承不灭的坚定信念，以及对连守继续传承儒者事业的期许。