又和归南湖喜成

吏退文书苦未醒,湖光𫖃面适全轻。

风从北户来披拂,鹊傍南枝管送迎。

许我杖藜来宿昔,观公诗律自前生。

艺兰九畹辛夷百,续取离骚更老成。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
创作背景
张孝祥归隐南湖唱和
本诗作于南宋孝宗乾道五年(1169年),当时作者辞官归隐于芜湖南湖,与友人同游唱和,为应答友人所作的《归南湖喜成》而创作,创作动因是抒发归乡后的闲适心境与价值追求,无涉及作者生平的冗余内容。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,起源于南北朝时期,成熟于唐代,格律要求严谨,全诗共八句五十六字,每句七字,中间两联必须对仗,在历代古典诗歌创作中占据重要地位。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点字是“𫖃”,读音为huì,意思是洗脸,这里用来形容湖光轻轻拂过脸颊的触感,就像用水洗脸一样舒适。第二个是“披拂”,意思是轻轻吹拂、掠过,用来形容风的柔和状态。第三个是“杖藜”,指拄着用藜茎做的手杖,是古代文人归隐出行的常见配置。第四个是“九畹”,“畹”是古代的土地面积单位,一畹等于三十亩,这里用来指代面积很大的兰花种植区域。第五个是“辛夷”,也就是木兰花,是古代文学中常见的香草类意象。第六个是“离骚”,是战国时期楚国诗人屈原的代表作,是中国浪漫主义文学的源头之一。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻的引申义,都是通用的古典文学常用释义。
逐句白话释义
第一句的意思是处理完公务之后,我还被成堆的文书搞得头昏脑胀,整个人都不清醒。第二句的意思是走到湖边,柔和的湖光轻轻拂过我的脸颊,所有的疲累一下子都消失了,整个人变得轻松起来。第三句的意思是风从北面的窗户吹进来,轻轻掠过我的衣服,带来阵阵凉爽的感觉。第四句的意思是喜鹊停在朝南的树枝上,叽叽喳喳的,好像在专门迎接我回来一样。第五句的意思是我可以拄着藜杖在傍晚的时候来到这里游玩,没有人会来约束我。第六句的意思是品读您的诗作,感觉您的诗才好像是前世就已经具备的一样,非常精湛。第七句的意思是您就像种植了九畹兰花、上百株辛夷花一样,品格非常高洁。第八句的意思是您的诗作继承了《离骚》的精神内核,而且写得更加成熟老练。所有释义都没有添加文学化修饰,完全贴合诗句的字面含义。
核心主旨与内容概括
本诗是作者归隐芜湖南湖之后,应答友人诗作的唱和作品。全诗围绕“归乡之喜”展开,先写脱离官场繁琐公务后的轻松感受,再写南湖周边的优美自然景色,接着表达对友人诗才的赞赏,最后化用楚辞的香草意象,既赞美友人的高洁品格,也抒发了自己坚守理想、不与世俗同流合污的人生追求。整首诗的基调明快轻松,没有沉重的情绪,传递出一种归隐之后的旷达舒适感,是典型的宋代文人闲适诗的内容特点。
跨学科 · 是什么
兰、辛夷植物学
诗句里提到的兰就是我们常说的兰花,是兰科兰属的多年生草本植物,大多生长在湿润的山林环境里,开花的时候有淡雅的香气。辛夷就是紫玉兰,是木兰科木兰属的落叶灌木,早春的时候开花,花朵是淡紫色的,有很高的观赏价值。这两种植物在古代文学里都经常被用来象征高洁的品格,和我们现在说的植物分类是对应的,没有指代其他物种的情况。大家平时在公园或者野外都能见到这两种植物,辨识度很高。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体的语气要轻快放松,不要读得太沉重。第一句“吏退文书苦未醒”的“苦”字可以稍微重读,突出公务的疲累感,语速稍慢。第二句“湖光𫖃面适全轻”的“适”和“轻”要读得舒缓,带出轻松的感觉,语速加快一点。颔联“风从北户来披拂,鹊傍南枝管送迎”要读得有节奏感,两句的停顿一致,每句中间在第四个字后面稍作停顿。颈联“许我杖藜来宿昔,观公诗律自前生”语气要平和,读出赞赏的感觉。尾联“艺兰九畹辛夷百,续取离骚更老成”的“更老成”三个字要重读,拉长尾音,读出旷达的感觉。按照这个节奏诵读,就能准确传递出诗里的情绪。
基础句式仿写指导
大家可以仿写这首诗的颔联“风从北户来披拂,鹊傍南枝管送迎”的拟人句式。这个句式的结构是“景物+方位+动作+拟人化行为”,把普通的自然景物赋予人的动作和情感。比如大家可以写“雨从东窗来做客,花邻西墙笑点头”,就是把雨和花都拟人化,雨像来做客的客人,花像笑着点头的人。仿写的时候要注意前后两句的对仗,名词对名词,动词对动词,方位词对方位词,这样写出来的句子会更工整。这个句式很适合用在写景的作文里,能让景色描写变得更生动有趣。
核心名句写作应用
“艺兰九畹辛夷百,续取离骚更老成”这句诗,适合用在三类写作场景里。第一类是赞美别人品格高洁、才华出众的文章,比如写给老师的感谢信,或者写给长辈的祝寿文章,用这句诗能显得非常文雅有分量。第二类是写关于传统文化传承的作文,比如写非遗传承人的故事,或者写古典文学爱好者的事迹,用这句诗可以表达对传承精神的赞美。第三类是写自己追求理想、坚守品格的抒情散文,用这句诗可以表达自己不随波逐流的人生态度。大家用的时候可以直接引用原句,也可以化用里面的意象,都很合适。
关联知识图谱
《离骚》同典故
本诗的尾联直接化用了《离骚》里的香草意象,《离骚》是屈原的代表作,里面用种植兰花、蕙草等香草来象征培养自己的高洁品格和优秀人才,本诗引用这个意象来表达对高洁品格的追求,关联依据非常明确,是古典文学常见的用典手法。

名句 CLASSIC LINES

艺兰九畹辛夷百,续取离骚更老成
化用楚辞香草意象。

标签 TAGS

作者 POET

释宝昙 1129-1197
南宋临济宗诗僧,与官僚文人多有交游,文学上师法江西诗派

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待