题寿居仁远浦归帆

筑室江南欲尽头,故将沙尾系行舟。

如何落日苍茫外,一幅西风去不收。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感旷达 · 隐逸
创作背景
题画创作背景
本诗为南宋僧人释宝昙为友人寿居仁所绘《远浦归帆》画作所题,创作于南宋中后期,是典型的文人交游类题画作品,创作动因是为了呼应画作的淡远意境,表达个人的生活志趣。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古典诗歌中的七言绝句体裁,全诗四句,每句七字,是宋代流行的题画诗品类。题画诗是依附于绘画作品创作的诗歌,兼具文学性与艺术关联性,在宋代文人阶层广为流行,是诗画融合的典型文学载体。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是对江南闲适隐逸生活的认同与喜爱,第二层是借画中飘远不归的船帆,表达不拘外物、随性自在的禅家旷达心境,整体情感淡远通透,无悲喜过激的表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“寿居仁”是南宋时期的画家,是诗人的友人。“远浦归帆”是传统经典绘画主题,指远江边归来的船帆。“沙尾”指江河入海口处延伸的沙洲边缘。“系”读作jì,意思是拴、绑。“苍茫”形容暮色里江天空旷辽远、模糊不清的样子。“一幅”在这里指代一片船帆。你可以通过这些字词的含义,快速理解全诗的基本内容。这些字词都是宋代诗文里的常用表达,没有生僻晦涩的用法。
逐句白话释义
第一句的意思是,在江南地域的最尽头修建了居住的房屋。第二句的意思是,特意把出行乘坐的小船拴在沙洲的边缘位置。第三句的意思是,忍不住疑惑为什么在落日映照下的空旷辽远的天幕之外。第四句的意思是,那一片被西风吹着的船帆,越飘越远不肯回来。所有释义都忠实于原文内容,没有添加额外的文学化修饰。你可以直接对照原文理解每一句的字面意思。
核心主旨与内容概括
这首诗是为《远浦归帆》画作题写的作品,全诗围绕画作的江景内容展开描写。诗人先写自己在江南边的生活状态,再借画里远飘不回的船帆表达个人的志趣。整首诗的内容简洁,意境淡远,没有复杂的情节或者强烈的情绪表达。核心是表达诗人对闲适自在、不受拘束的生活的喜爱与向往。你可以很直观地感受到诗歌里传递出来的轻松旷达的氛围。
跨学科 · 是什么
江南地域范围地理学
诗里提到的江南是我国传统地理概念,一般指长江下游南岸的江浙沪等区域。“江南欲尽头”指的是靠近长江入海口的区域,这里地势平坦,河网密布,是典型的江南水乡地貌。当地气候温暖湿润,自古就有很多人选择在这里隐居生活。你去当地旅游还能看到很多江河入海口的沙洲景观,和诗里描写的场景非常相似。这个区域也是宋代文人隐逸的热门选择地,留存了很多相关的文化遗迹。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,每一句都按照“二二三”的节奏断句,比如“筑室/江南/欲尽头”。整体语气要平缓柔和,不需要有太强烈的情绪起伏。读前两句的时候语速可以稍快一点,读出日常闲适的感觉。读到后两句设问的时候,语速可以稍慢,拉长“苍茫外”“去不收”的尾音,带出淡远的意境。你可以多诵读几遍,慢慢感受诗歌里的轻松氛围。这种诵读方式也适合大部分淡远风格的古典绝句。
基础句式仿写指导
你可以模仿诗里后两句的“如何+景+外,+事物+状态”的设问句式来进行写景创作。比如你写傍晚的山景,就可以写“如何暮色葱茏外,几片闲云去不回”。写城市夜景的话,可以写“如何灯火阑珊外,一曲清歌断复连”。仿写的时候注意前后句的意境要统一,前半句点明环境,后半句突出具体的事物状态。这种设问句式很容易营造出悠远的意境,适合用在写景类的作文里。你可以多尝试几个不同的场景进行仿写练习。
名句日常写作应用
核心名句“如何落日苍茫外,一幅西风去不收”可以用在很多日常写作场景里。你写江边游玩的游记的时候,可以引用这句诗来描写江天暮色里的船帆景观。你写表达追求自由、旷达心境的随笔的时候,也可以引用这句诗来烘托氛围。比如你可以写“站在吴淞口的江堤上望向远处,落日把江面染成暖金色,远处几艘船慢悠悠地飘着,忽然就懂了‘如何落日苍茫外,一幅西风去不收’的意趣,所有的烦恼都跟着风散了。”直接引用诗句能让你的文字更有韵味。
关联知识图谱
潇湘八景同意象|文化关联
本诗题画的主题“远浦归帆”是传统经典文化意象“潇湘八景”之一,潇湘八景是宋代以来广为流行的书画创作主题,包括平沙落雁、远浦归帆、山市晴岚、江天暮雪、洞庭秋月、潇湘夜雨、烟寺晚钟、渔村落照八个经典场景,是中国传统山水文化的典型代表。

名句 CLASSIC LINES

如何落日苍茫外,一幅西风去不收
这两句以设问的方式描摹出江天暮色里孤帆远飘的淡远意境。

标签 TAGS

作者 POET

释宝昙 1129-1197
南宋临济宗诗僧,与官僚文人多有交游,文学上师法江西诗派

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待