僧了仙携马太守唱和求诗其一

项安世 · 宋

故国巴山里，寒砧楚户边。

上人名籍籍，刺史札翩翩。

世有羞儒服，吾方厌俗缘。

更须求愈辈，章句待磨研。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗

情感酬答 · 隐逸

创作背景

酬唱应求而作

这首诗为南宋永嘉学派代表人物叶适所作，创作于僧人了仙携带马太守的唱和诗作登门求诗的场合，属于即时酬和之作，创作时间约为宋宁宗嘉定年间叶适辞官归隐永嘉时期。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

五言律诗是中国古典近体诗体裁，成熟于唐代，每首八句每句五字，要求平仄协调、对仗工整，是古代文人常用的酬唱体裁，在中国古典诗歌史上占有重要地位。

情感 · 解读

这首诗核心情感包含两层，一是对南宋中期社会轻贱儒家、崇佛风气的不满，二是抒发自身厌倦世俗尘缘、愿与同道研磨儒家章句的志趣，历代解读无明显争议。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 寒砧：指深秋时节捣衣的砧声，古代常用来烘托萧瑟氛围。2. 上人名：指僧人了仙的名字。3. 籍籍：形容名声盛大的样子。4. 刺史：这里代指马太守，是古代地方长官的称呼。5. 札：指书信，这里指马太守的唱和诗作。6. 翩翩：形容文辞优美灵动的样子。7. 儒服：儒家学者的服饰，代指儒家身份。8. 俗缘：世俗的尘缘、各种世俗应酬。9. 愈辈：指像韩愈一样的儒家代表人物。10. 章句：指儒家经典的章节句读，这里泛指诗文创作与儒家义理阐释。

逐句白话翻译

1. 首句点明诗人的家乡地处巴山楚水的交界地带。2. 周边常能听到楚地居民寒秋时节捣衣的清冷砧声。3. 登门的了仙上人名声在外，在僧众中知名度很高。4. 他带来的马太守的唱和诗作，文辞灵动飘逸十分出彩。5. 如今社会上流行崇佛风气，很多人都以穿着儒服为羞耻。6. 我自己也早就厌倦了各种世俗的应酬往来和尘俗牵绊。7. 接下来更需要寻访像韩愈那样尊崇儒家的同道中人。8. 一起打磨探究儒家经典的章句义理，传承儒家文化。9. 全诗语言直白爽利，没有过多修饰，情感表达直接。10. 清晰展现了诗人的个人价值取向和文化立场。

全诗核心主旨

1. 这首诗是诗人为回应僧人了仙携马太守唱和求诗而作的酬和作品。2. 开篇先点明自己的出身地和所处的环境氛围。3. 接着夸赞了登门的僧人和马太守的才名与作品文采。4. 后半部分笔锋一转，点明对当时轻儒崇佛世风的不满。5. 抒发了自己厌倦世俗尘缘、不愿随波逐流的态度。6. 表达了想要寻找儒家同道、共同研磨儒家义理的志趣。7. 整体情感真挚直白，没有隐晦的表达，立场十分鲜明。8. 也体现了诗人作为永嘉学派代表人物的一贯儒学立场。9. 是南宋中期士大夫阶层文化立场的典型体现。10. 对研究当时的社会风气和士人心态有一定参考价值。

跨学科 · 是什么

寒砧民俗民俗学

1. 诗句里提到的“寒砧”是唐宋时期常见的民俗活动相关事物。2. 每年深秋天气转冷的时候，民间妇女会用砧石捶捣衣料。3. 捣好的衣料会做成冬衣，寄给远方服役或者经商的亲人。4. 寒砧的声音往往伴随萧瑟的秋风，很容易引发人的愁绪。5. 所以古代诗人经常用寒砧来烘托冷清、思乡的氛围。6. 这种捣衣的习俗在我国南方地区流传了很长时间。7. 直到近现代纺织技术普及之后，这种习俗才逐渐消失。8. 了解这个民俗能帮助我们更好理解诗句渲染的氛围。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 这首诗是五言律诗，诵读时每两个字为一个节拍，最后一个字单独成节拍。2. 首联“故国/巴山/里，寒砧/楚户/边”语调平缓，读出苍凉的氛围。3. 颔联“上人/名/籍籍，刺史/札/翩翩”语调上扬，读出夸赞的语气。4. 颈联“世有/羞/儒服，吾方/厌/俗缘”语调加重，读出坚定的态度。5. 尾联“更须/求/愈辈，章句/待/磨研”语调放缓，读出期许的感觉。6. 全诗整体节奏沉稳，不需要过快的语速。7. 重读的重点放在颈联的“羞”“厌”两个字上，突出情感核心。8. 停顿的时候注意每联之间稍作停顿，体现律诗的结构层次。9. 诵读时可以带入诗人的立场，感受他不随波逐流的态度。10. 这样能更好传递出诗歌的情感内核。

基础句式仿写

1. 这首诗的颈联“世有羞儒服，吾方厌俗缘”采用了对比的句式，适合仿写。2. 仿写的时候可以先写社会上的普遍风气，再写自己的相反态度。3. 首先确定你想要表达的核心立场，比如对某种潮流的不认同。4. 前半句写“世有+某种普遍行为”，后半句写“吾方+自己的相反选择”。5. 比如可以仿写为“世有追流量，吾方守素心”，表达不追捧流量、坚守本心的态度。6. 也可以仿写为“世有趋捷径，吾方踏坦途”，表达不走捷径、踏实前行的立场。7. 仿写的时候注意前后两句的对仗尽量工整，字数相同，词性相对。8. 用这种句式写出来的句子立场鲜明，很有感染力。9. 适合用来表达自己不同于世俗的个人选择和价值取向。10. 日常写作和表达观点的时候都可以使用。

名句写作应用

1. 核心名句“世有羞儒服，吾方厌俗缘”适合用来表达坚守自我立场、不随波逐流的主题。2. 当你写关于坚守文化自信、不盲从潮流的作文时可以引用这句诗。3. 比如写面对社会上的浮躁风气，自己坚持深耕专业领域的内容时，可以用这句开篇。4. 也可以用在表达对传统文化的热爱、不被世俗偏见影响的文章里。5. 比如写议论文表达坚守文化立场的论点时，这句可以作为有力的论据。6. 日常发朋友圈表达自己不跟风、坚持做自己的态度时也可以引用。7. 引用的时候可以直接用，也可以稍微解释一下这句诗的含义，贴合自己的主题。8. 这句诗态度鲜明，很容易引起读者的共鸣。9. 适合用在记叙文、议论文、散文等多种文体中。10. 是很实用的古典诗词名句素材。

名句 CLASSIC LINES

世有羞儒服，吾方厌俗缘

直白点明诗人的价值取向。

标签 TAGS

酬答隐逸历史学地理学民俗学

作者 POET

项安世 1129-1208

南宋孝宗朝进士，地方官员、文学家、经学家

僧了仙携马太守唱和求诗 其一