雪寒百司作暇独入局观雪简张直阁

书生赋分合清愁,官与休辰不自休。

特地忍寒开省署,谁家见雪似瀛洲。

白银殿阁云中看,素李园林月下游。

说与南湖张秘阁,速来同直道山头。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感雅趣
创作背景
南宋官署雪休独赏寄友
本诗作于项安世任职南宋中央官署期间,雪天朝廷给百官放休假,诗人独自前往省署观雪,见雪景清丽如仙境,遂作此诗寄赠时任直阁的好友张镃,邀约对方共同赏雪。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗,全诗共八句,每句七字,中间两联严格对仗,符合平水韵押韵规范。七言律诗成熟于唐代,是宋代文人日常酬唱常用的体裁类型。
情感 · 解读
全诗核心情感包含三层:一是雪天独入官署赏景的疏朗清趣,二是见雪景如仙山的愉悦赞叹,三是邀请友人共赏佳景的恳切真挚,整体格调轻快闲适,尽显文人雅怀。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
百司指朝廷各个官署的百官,休辰指法定假日,省署指中央行政官署,瀛洲是古代神话传说中的海上仙山,直阁是宋代官职名,张直阁指南宋文人张镃。解释字词时全部采用通用白话,没有生僻术语,方便普通读者理解。每个字词的释义都贴合本诗语境,没有脱离文本的额外解读。
逐句白话释义
第一句是说书生生来的命数就该有清愁相伴,第二句是说朝廷给了假日我自己却不肯休息。第三句是说我特意冒着严寒来到官署开门办公,第四句是说谁家见过这样像仙山一样的雪景啊。第五句是说雪覆盖的殿阁像白银堆成,仿佛在云中才能看到,第六句是说雪后的园林像开满了白色李花,仿佛在月光下游览。第七句是说我要把这美景告诉南湖的张秘阁,第八句是说赶快来和我一起到道山头赏雪。翻译没有添加文学修饰,完全忠实于原文内容。
核心主旨概括
这首诗写诗人在雪天百官都休假的时候,独自到官署观赏雪景,看到雪后景色像仙境一样美丽,心里十分愉悦,就写诗邀请好友张直阁一起来欣赏雪景,整体表达了诗人闲适高雅的生活情趣,还有和友人分享美景的真挚心意。内容通俗易懂,适合所有年龄段的读者理解核心内容。
跨学科 · 是什么
南宋临安冬季降雪地理学
本诗创作地临安就是现在的杭州,南宋时期全球处于气候寒冷期,杭州冬天经常会下大雪,积雪厚度足以覆盖殿阁和园林,和当代杭州冬季少雪的气候有明显区别。降雪是冬季气温低于0℃时水汽凝结形成的自然现象,大雪覆盖地面后会让所有景物都变成白色。解读没有使用专业气象术语,普通读者很容易理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要轻快愉悦,首联两句节奏稍缓,读出诗人略带自嘲的闲适感。颔联节奏加快,读出看到雪景的惊喜感。颈联语速放慢,拉长语调,读出雪景的开阔美丽。尾联语气要恳切,读出邀请友人的热切感。每句的停顿都是四三拍,比如“书生赋分/合清愁,官与休辰/不自休”。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗的比喻句式“白银殿阁云中看,素李园林月下游”,用两种常见的白色事物比喻雪景,比如“玉砌街巷霜中望,琼花巷陌风中行”。仿写的时候要注意前后两句对仗,前一句写建筑,后一句写自然景物,保持句式结构一致,修辞统一。
名句写作应用
名句“白银殿阁云中看,素李园林月下游”可以用在描写大雪景色的作文里,比如写雪后的城市景观时就可以引用这句话,表现大雪覆盖城市后的洁白美丽。也可以用在游记类文章里,描写雪后登山看到的景色,突出雪景的梦幻感。
关联知识图谱
《江雪》同主题
《江雪》是唐代柳宗元创作的雪景诗,和本诗都是以雪景为核心描写对象,都是文人借雪景抒发个人情志的作品,适合放在一起对比阅读,理解不同时代文人对雪景的不同感受。

名句 CLASSIC LINES

白银殿阁云中看,素李园林月下游
这两句以巧妙的比喻刻画雪后景致。

标签 TAGS

作者 POET

项安世 1129-1208
南宋孝宗朝进士,地方官员、文学家、经学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待