寄南唐吴监岳兼白鹿书院

诛茅指砍除茅草搭建屋舍，三椽指三间小屋，畦蔬指菜畦中种植的蔬菜，荃是古代香草名此处代指书卷。监岳是宋代祠禄官名掌庙宇祭祀事务，吟藁指诗稿，瓮天指狭小而自足的生活空间。这些字词都是宋代诗文常用词汇，没有生僻义理解难度较低。

第一句：你砍除茅草开辟了一亩空地，建起三间竹木结构的小屋。第二句：屋舍周围种满了整齐的菜畦，屋子里堆满了书卷。第三句：你是掷廪峰前新任的庙令官员。第四句：又是勘书台上儒雅博学的老学者。第五句：西山的各类草木都被你写入了诗稿。第六句：东汇的烟云都被你纳入自足的小天地。第七句：你本就该和平庵一同掌管这里的风月景致。第八句：只称行守就好不必称临时的权职。

全诗是一首写给友人的赠答诗，通过描写吴监岳在白鹿书院的居住环境、身份职务、日常创作生活，展现了友人淡泊名利专注治学的儒雅品格，表达了作者对友人的敬重之情，以及对清雅隐逸的治学生活的向往。全诗语言清淡自然没有华丽的辞藻，情感真挚动人。