自过汉水菜花弥望不绝土人以其子为油

汉南汉北满平田,三月黄花也可怜。

惟有书生知此味,可无诗句到渠边。

油灯夜读书千卷,虀臼晨供饮十年。

今日相看总流落,洛阳樱笋正争先。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感喜爱 · 怅惘 · 田园 · 身世
月份三月
创作背景
项安世过汉水见菜花有感而作
本诗为南宋时期诗人途经汉水流域时创作,当时诗人见到汉水南北两岸平田上遍野盛开的油菜花,得知当地百姓以菜籽榨油为生,联想到自身的读书经历与当下处境,触发创作冲动写下本诗,创作时间大致为南宋淳熙年间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于中国古典诗歌体裁中的七言律诗,全篇共八句,每句七字,中间两联对仗工整,符合近体诗格律规范。七言律诗成熟于唐代,是宋代文人常用的抒情文体,历代被视为古典诗歌的代表性体裁之一,具有格律严整、气韵流畅的艺术特点。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三个层次,开篇先流露对汉水两岸春日菜花盛景的喜爱与闲适感,中间转向对自己十年寒窗苦读生涯的深沉追忆,结尾落脚于自身流落异乡的怅惘,暗含对京城繁华景象的复杂感慨,情感层次清晰,情感基调真切平实。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
第一个重点词是“弥望”,意思是满眼、到处都是,用来形容油菜花分布范围极广。第二个重点词是“可怜”,这里的意思是可爱、美好,和现代语境里表示值得怜悯的含义完全不同。第三个重点词是“虀臼”,指的是古代用来捣碎腌制蔬菜的石臼,诗里代指清苦的生活。第四个重点词是“樱笋”,指樱桃和春笋,是古代洛阳地区春季的名贵时鲜食材,代指京城的繁华生活。这些字词都是理解全诗的基础,要结合古代汉语的用法来解读,不能用现代语义直接套用。
逐句白话释义
第一二句的意思是汉水的南岸和北岸,平坦的田地里都种满了油菜花,农历三月的黄色花朵看上去特别可爱。第三四句的意思是只有我这样的读书人知道菜籽的用处,怎么能不写几句诗送给这遍地的油菜花呢。第五六句的意思是过去我点着菜籽榨的油灯,连夜苦读上千卷书,每天早上就着石臼里捣的腌菜吃饭,这样的日子过了整整十年。第七八句的意思是今天我看着这油菜花,我们俩都处在流落他乡的状态,而此时京城里的樱桃和春笋正抢着上市,正是最热闹的时候。释义全部采用直白的口语化表达,没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的原意。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了诗人路过汉水时看到的春日景象,首先描写了汉水两岸油菜花连片盛开的田园风光,接着由油菜花可以榨油的特点,联想到自己过去十年寒窗苦读时,用菜籽油点灯读书、吃腌菜度日的清苦生活,最后将眼前的油菜花和自己的处境对比,抒发了自己流落异乡的怅惘情绪,也暗含了对京城繁华生活的复杂感受。全诗内容平实自然,没有夸张的修饰,情感非常真切,很容易让有类似经历的读者产生共鸣。
跨学科 · 是什么
油菜花基础认知植物学
诗里提到的黄花就是我们现在常说的油菜花,它是一种非常常见的油料作物,春天的时候会开 bright 的黄色花朵,成片种植的时候看上去非常好看。油菜花的籽成熟之后可以榨出菜籽油,是我国很多地区老百姓常用的食用油,炒菜的时候香味很浓。油菜花除了可以榨油之外,开花的时候还可以作为旅游景观,很多地方都会在春天举办油菜花节,吸引游客前去观赏。它的嫩茎和嫩叶也可以当作蔬菜食用,营养价值很高,是一种用途非常多的作物,很受农民的欢迎。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体的语气要先轻松明快,到后半段再逐渐转为深沉平缓。第一二句读的时候语速稍慢,重音放在“满平田”和“也可怜”上,突出油菜花盛开的美好景象。第三四句读的时候语气可以稍显活泼,体现出诗人看到菜花后的欣喜情绪。第五六句读的时候语速放慢,语气变得沉重,重音放在“千卷”和“十年”上,突出苦读时间的漫长和生活的清苦。第七八句读的时候语气放缓,略带怅惘的感觉,重音放在“总流落”和“正争先”上,突出对比的效果。诵读的时候每个句子中间的停顿要均匀,不要读得太快,要把情感的变化体现出来。
基础句式仿写指导
可以仿写这首诗开篇的写景句式“XX南北满平田,三月XX也可怜”,用来描写其他的春季田园风光。比如描写麦田的时候可以写“淮河南北满平田,三月新麦也可怜”,描写桃花林的时候可以写“山南山北满平坡,三月桃花也可怜”。仿写的时候要注意前半句要先点明景物的分布范围,后半句要点明季节和景物的特点,尽量用平实的语言,不要用太华丽的修饰,贴合原句朴素自然的风格。这种句式非常适合用来描写大面积的春季景观,写出来的句子画面感很强,很容易让读者产生代入感。
名句日常写作应用
核心名句“汉南汉北满平田,三月黄花也可怜”可以用在描写春季田园风光的作文或者游记里。比如去油菜花田游玩的时候写日记,就可以用这句话来开篇,引出自己看到的油菜花盛景。或者写关于乡村振兴、农业发展的文章的时候,也可以用这句话来描写现代农业种植的壮观景象,突出田园风光的美好。用的时候可以直接引用原句,也可以根据实际的地点改动前面的地名,比如“江南江北满平田,三月黄花也可怜”,适配不同的写作场景,能够让文章更有文化气息。
关联知识图谱
杨万里《宿新市徐公店》同主题
杨万里的《宿新市徐公店》也是描写春季油菜花景观的经典古诗,和本诗的描写对象相同,都是以春日菜花为核心写景元素,风格同样清新自然,适合搭配阅读,帮助理解古代文人对油菜花的普遍喜爱。

名句 CLASSIC LINES

汉南汉北满平田,三月黄花也可怜
本句为全诗核心名句,是开篇写景的核心内容,生动描绘了汉水两岸油菜花连片盛开的盛景,语言清丽自然,无雕琢痕迹,后世多被用来形容江汉平原春季的田园风光,多次被各类农业宣传、文旅宣传内容引用。

标签 TAGS

作者 POET

项安世 1129-1208
南宋孝宗朝进士,地方官员、文学家、经学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待