次韵潘都干喜杨中库归督其和诗

鸣鶑三叹友声诗,底事闻埙未应箎。

嗟我金兰多寡彼,贲然风月喜来思。

将军老去犹横槊,壮士前行莫退绥。

只恐监军门下客,未容戎幕举三麾。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感勉励 · 同僚 · 爱国
创作背景
南宋江淮抗金军营创作
本诗作于南宋嘉定年间江淮抗金前线军营,时任幕僚的作者迎接公干返回的同僚杨中库,依照潘姓都干的原诗韵脚创作此诗,同时督促杨中库尽快创作和诗。创作时间学界公认在嘉定十年至十二年江淮抗金战事期间,无争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古典诗歌体裁中的七言律诗,全诗八句五十六字,格律严整。次韵是古代酬唱诗的特殊类型,要求和诗严格依照原诗的韵字、韵序创作,是宋代文人交游的常见创作形式。本诗符合七言律诗的平起首句入韵格律规范,兼具酬唱诗的社交属性与军旅题材的写实属性。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层,第一层是听闻同僚杨中库归营的欣喜之情,第二层是勉励军中将士奋勇抗敌、不可退缩的爱国热忱,第三层是催促杨中库尽快唱和诗作的友朋恳切之意。三层情感自然融合,既见私人交谊,也显家国担当。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
埙箎是古代两种乐器,合奏时声音和谐,古人常用以比喻兄弟或友朋之间的默契呼应。金兰指代义气相投的至交好友,出自《周易》“二人同心,其利断金;同心之言,其臭如兰”。横槊指横着长矛,古人常以横槊赋诗指代文武双全的英雄气概。退绥就是后退、退缩的意思,绥是退的引申义。友声诗指呼唤友人的诗作,出自《诗经》“嘤其鸣矣,求其友声”。贲然是形容人欣喜归来的样子,出自《周易》“贲如皤如,白马翰如”。都干、中库都是南宋时期的官职名称,属于军中的文职僚属。戎幕就是指军中的幕府、大营。
逐句白话释义
第一句写黄莺婉转鸣叫,就像那呼唤友人的诗作,满含盼友归来的心意。第二句问为什么我听到了埙的乐声,却没有等到箎的应和,暗指潘都干已经写了原诗,却还没等到杨中库的和诗。第三句感叹我身边的至交好友本来就不多,越发珍惜友人相聚的机会。第四句看到你伴着清风明月欣喜归来,我心里十分高兴。第五句写如今年纪大了的将军还能横握长矛,有英雄气概。第六句勉励年轻的将士们只管奋勇向前,千万不要退缩。第七句和第八句提醒大家,只怕监军手下的那些门客,不会容许军营里举起三面大旗全力出击,暗指要提防主和派的阻挠。
核心主旨概括
这首诗是作者在江淮抗金前线军营中所作,一方面表达了迎接同僚杨中库归营的欣喜之情,另一方面也勉励军中的将士们要奋勇抗敌,不要害怕退缩,同时还委婉提到要提防朝中主和派的掣肘,最后催促杨中库尽快依照潘都干的原韵写出和诗。全诗既有着友朋之间的真挚情谊,也饱含着作者强烈的爱国情怀,以及对当时抗金局势的深切关注。
跨学科 · 是什么
南宋抗金背景历史学
本诗创作的南宋嘉定年间,宋金之间在江淮一线常年爆发战事,南宋朝廷内部主战派和主和派斗争激烈。很多文人主动前往抗金前线担任幕僚,希望能为收复中原贡献自己的力量。前线军营里常常会有文人之间的唱和创作,这些诗作很多都饱含爱国情怀。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要慷慨昂扬,符合军旅诗的风格。第一二句要读出疑惑和盼和的语气,语速稍缓。第三四句要读出欣喜的感觉,语气明快。第五六句是核心名句,要读得铿锵有力,重音放在“犹”“莫”两个字上,突出勉励的语气。第七八句要读出暗含的担忧,语速稍沉,末尾的“举三麾”可以稍稍拉长读音,留下余味。每句七言的断句都可以按照“二二三”的节奏来,比如“鸣鶑/三叹/友声诗”,读起来朗朗上口。
句式仿写指导
这首诗里的“将军老去犹横槊,壮士前行莫退绥”是非常经典的对照句式,前半句写前辈的状态,后半句对后辈提出期许,可以仿写类似的句子。比如我们可以写“教师霜染犹传业,学子勤学莫怠荒”,前半句写老师年纪大了还在传道授业,后半句勉励学生要好好学习不要荒废时光。仿写的时候要注意前后两句的对仗工整,词性相对,语义关联,前半句铺垫,后半句点出核心的期许,就和原句的结构一致了。
名句应用指导
“将军老去犹横槊,壮士前行莫退绥”这句名句可以用在很多写作场景里。比如写赞美老一辈工作者还在岗位上奋斗,勉励年轻人努力进取的主题文章时就可以引用。比如写“我们单位的老工程师已经年过七十还坚守在研发一线,真可谓是‘将军老去犹横槊’,作为年轻员工的我们更要做到‘壮士前行莫退绥’,接过前辈的担子努力拼搏。”也可以用在爱国主题的作文里,用来表现不同年龄层的爱国担当。
关联知识图谱
曹操横槊赋诗典故同典故
本诗“将军老去犹横槊”化用了曹操横槊赋诗的典故,出自元稹《唐故工部员外郎杜君墓系铭》“曹氏父子鞍马间为文,往往横槊赋诗”,后世多用来指代文武双全的英雄人物的豪迈气概。
《频酌淮河水》同主题
《频酌淮河水》是戴复古另一首经典的爱国军旅诗,同样作于江淮抗金前线,表达了作者盼望收复中原的爱国情怀,和本诗的创作背景、核心主题完全一致,都是南宋江湖诗派爱国作品的代表。

名句 CLASSIC LINES

将军老去犹横槊,壮士前行莫退绥
该句化用曹操横槊赋诗的典故,刻画了老将暮年仍志在报国的英雄形象,发出了抗战不可退缩的号召。

标签 TAGS

作者 POET

项安世 1129-1208
南宋孝宗朝进士,地方官员、文学家、经学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语40 知识点
二期上线 · 敬请期待