淳熙己亥岁傅子渊劝予无弄文墨自是绝意笔研十四年矣非应用不得已不作也今年胡季随复劝予为之曰文不可溺也其可废乎因作此寄傅子渊

儿时月露与风云,半世词场罢策勋。

老子今年新有兴,良朋嗔我久无文。

不妨翰墨鸣斯事,聊遣篇章记所云。

不见衡州傅文学,春来雩咏满湘𣸣。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感友情 · 坚守 · 感激
创作背景
绍熙四年寄赠傅子渊
本诗创作直接动因源自两次友人劝勉:南宋孝宗淳熙六年(1179年,己亥年),友人傅子渊劝诫作者不要沉溺文墨,作者此后十四年非必要实用场景不主动创作。至绍熙四年(1193年),友人胡季随再次劝勉作者,提出文可适度创作不可完全荒废,作者因此创作本诗寄赠旧友傅子渊。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗。七言律诗起源于南朝齐永明时期,初唐逐步成型,盛唐完全成熟,是宋代文人常用的诗歌体裁。全诗共8句,每句7字,中间两联对仗工整,符合平水韵押韵规则,是宋代七律的典型作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是收到友人劝勉后重拾诗文创作的欣然之意,二是对分别十四年的旧友傅子渊的思念感念之情,三是对“文不可废”的创作价值理念的认同与坚守,整体情感平和真挚,富有理趣。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,策勋原指记录功勋,这里指在诗文领域求取名声。第二,嗔是责怪、不满的意思,这里指友人调侃作者久不写文章。第三,翰墨就是笔墨,代指诗文创作。第四,雩咏指带有祭祀仪式感的吟咏,也指闲适的诗文创作。第五,湘𣸣指湘江的岸边。第六,文学这里是古代官职名,指地方负责教育的官员。第七,罢指停止、搁置。第八,遣指依托、借助。第九,鸣指表达、阐发。第十,所云指内心的想法与见闻。
逐句白话释义
第一句,小时候我经常写风花雪月之类的闲散诗文。第二句,半辈子过去了,我早就停止了在诗文圈子里求取声名的做法。第三句,我这个老人家今年忽然有了新的兴致。第四句,好朋友调侃我好久都没有写文章了。第五句,其实不妨用笔墨来表达想要说的事情。第六句,姑且用诗文篇章来记录自己的见闻和想法。第七句,你难道没有看到在衡州做学官的傅子渊吗。第八句,春天的时候他的吟咏作品已经传遍了湘江岸边。
核心主旨与内容概括
本诗是作者写给旧友傅子渊的寄赠诗。全诗围绕两次友人劝勉自己创作的经历展开,先是回忆了傅子渊十四年前劝自己不要沉溺文墨的往事,又讲了今年胡季随劝自己不要完全荒废创作的事。作者在诗中明确了自己的创作态度,认为诗文可以用来记录见闻表达想法,不用完全废弃。全诗整体风格平实真挚,没有华丽的修饰,直白表达了对旧友的思念和对创作价值的认可。
跨学科 · 是什么
南宋年号历史学
淳熙是南宋孝宗皇帝的年号,己亥是干支纪年对应的年份。我们现在常用的干支纪年是古代传统纪年方式,60年为一个循环。宋代文人写作品的时候经常会把当时的年号和干支放在标题里,用来标注创作的时间。大家熟悉的南宋还有绍兴、嘉定等常用年号。这种纪年方式是中国古代特有的时间记录方法,现在我们在传统节日和日历里还能看到干支的用法。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗的时候整体语气要平和舒缓,符合诗中平实真挚的情感基调。第一二句语速稍慢,读出回忆往事的从容感。第三四句可以稍微轻快一点,读出有了创作兴致的愉悦感。第五六句语气要坚定,读出明确的态度。第七八句语气要温柔,读出对老友的思念之感。每句的停顿可以按照七言诗“二二三”的节奏来断句,比如“儿时/月露/与风云,半世/词场/罢策勋”。遇到重音可以放在关键词上,比如“新有兴”“久无文”“满湘𣸣”这些地方。
句式仿写指导
本诗的“不妨翰墨鸣斯事,聊遣篇章记所云”是非常好的仿写句式。这个句式的结构是“不妨+行为+动作对象,聊遣+载体+动作内容”,用来表达自己对某件事的态度非常合适。比如仿写的时候可以写“不妨画笔描佳景,聊遣照片记所行”,用来表达自己旅游的时候记录风景的想法。也可以写“不妨厨艺试新味,聊遣杯盏宴亲朋”,用来表达自己做饭招待朋友的心情。仿写的时候要注意前后两句对仗工整,语义连贯就可以。
名句写作应用
核心名句“不妨翰墨鸣斯事,聊遣篇章记所云”可以用在很多日常写作场景里。比如写关于记录生活的作文的时候,可以用这句引出自己写日记、做手账的习惯。也可以用在表达自己对文艺创作看法的文章里,用来论证适度创作的价值。还可以用在给朋友的书信里,表达自己重新开始写东西的心情。比如可以这样写:“我最近重新拾起了搁置很久的笔,正所谓‘不妨翰墨鸣斯事,聊遣篇章记所云’,把生活里的小事记录下来也是很有意义的事。”
关联知识图谱
《酬乐天扬州初逢席上见赠》同体裁|同主题
两首作品都是七言律诗,都是寄赠友人的作品,都在诗中表达了自己的人生态度和创作理念,都是述志类寄赠诗的代表作品。
湖湘学派同流派
傅子渊本名傅梦泉,是南宋湖湘学派代表人物张栻的弟子,属于南宋重要的理学流派湖湘学派的学者,和作者项安世有学术交游。

名句 CLASSIC LINES

不妨翰墨鸣斯事,聊遣篇章记所云
该句直白点明了作者认可的创作态度:诗文可以用来承载所思所感、记录世事见闻,不必完全废弃。

标签 TAGS

作者 POET

项安世 1129-1208
南宋孝宗朝进士,地方官员、文学家、经学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待