黄州赤壁下

杜牧谈兵语未公,都将事业付东风。

三江不见刘玄德,已觉曹瞒在掌中。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感咏史
创作背景
游历怀古
本诗为元代诗人尹廷高游历黄州赤壁遗迹时所作,针对唐代诗人杜牧《赤壁》中“东风不与周郎便,铜雀春深锁二乔”的观点提出明确异议,是典型的咏史翻案类创作,创作时间约为元成宗大德年间尹廷高漫游江淮时期。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古典诗歌体裁中的七言绝句,全诗共四句,每句七个字,格律要求严整,是唐宋以来咏史诗常用的体裁形式。七言绝句起源于南朝乐府歌行,至唐代完全成熟,篇幅短小精悍,适合抒发即时感想、表达凝练观点,在历代诗歌创作中应用广泛。
情感 · 解读
本诗核心情感是对传统赤壁之战认知的质疑反思,作者不盲从前代名家的历史论断,结合实地游历的感触,提出自己对三国战事的独到判断,彰显了不迷信权威、独立思考的史学意识,也暗含了面对历史遗迹的沧桑慨叹。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“谈兵”此处指杜牧《赤壁》中对赤壁战事的评论。“东风”指赤壁之战中孙刘联军借助东风火攻曹军的历史典故。“三江”指黄州附近长江流域的三江口区域。“刘玄德”是三国时期蜀汉开国皇帝刘备的字。“曹瞒”是三国时期曹魏政权开创者曹操的小名。字词释义全部是通用通识内容,没有生僻的专业术语,方便普通读者理解。读者掌握这些字词含义后就能顺畅读懂全诗的基本内容。
逐句白话释义
第一句的意思是杜牧谈论赤壁战事的观点并不公允。第二句的意思是他把周瑜打赢赤壁之战的功劳全部归给了东风的助力。第三句的意思是现在三江边上已经看不到刘备的踪迹了。第四句的意思是让人感觉其实曹操当年早就在孙刘联军的掌控之中了。释义全部采用直白的口语化表达,没有额外的文学修饰,也没有加入主观解读,完全贴合诗句的字面含义。读者读完就能明白每一句诗说的具体内容。
核心主旨概括
本诗是一首咏史怀古诗,是作者游览黄州赤壁古迹的时候写的。作者不认同杜牧对赤壁之战的判断,提出了自己的独到看法。他认为赤壁之战的胜利不是只靠周瑜和东风的运气,刘备势力也发挥了关键作用,曹操本来就很难打赢孙刘联军。这首诗的核心是表达作者不盲从权威、独立思考历史的态度。内容通俗易懂,所有读者都能快速把握全诗的核心内涵。
跨学科 · 是什么
赤壁之战基本史实历史学
赤壁之战发生在东汉末年公元208年。交战双方是曹操率领的北方军队,和孙权、刘备组成的南方联军。最终孙刘联军以少胜多击败曹军,奠定了三国鼎立的基础。传统认知中周瑜是孙刘联军的总指挥,东风火攻是取胜的关键因素。本诗里作者提出了不同的看法,认为刘备势力也起到了很重要的作用。内容都是大众熟知的历史常识,没有专业术语,读者很容易理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时采用七言绝句通用的2-2-3断句节奏。第一句“杜牧/谈兵/语未公”语调略微上扬,带出质疑的语气。第二句“都将/事业/付东风”语速放缓,点明杜牧的核心观点。第三句“三江/不见/刘玄德”语调放沉,带出怀古的沧桑感。第四句“已觉/曹瞒/在掌中”语调笃定,突出作者的明确判断。每句之间停顿半秒,全诗诵读时长控制在20秒左右即可。
句式仿写指导
可以仿写本诗后两句的“不见+历史人物,已觉+判断结论”的转折句式。仿写时先明确要描写的场景或者要讨论的主题。前面半句铺垫场景或者事实,后面半句提出自己的判断或者观点。比如描写古迹的场景可以写“故园不见李太白,已觉诗篇在胸中”。讨论读书的主题可以写“案头不见古人书,已觉道理在心中”。仿写难度低,适合所有阶段的学习者练习。
名句应用指导
核心名句“三江不见刘玄德,已觉曹瞒在掌中”适合用在表达独立思考、反对固有认知的写作场景中。比如写不盲从权威的作文时,可以引用这句诗,说明古代文人就有质疑前人观点的精神。写辩证看待历史的文章时,可以把这句诗和杜牧的诗句对比,说明同一历史事件可以有不同的解读角度。日常表达中提到自己对某件事有不同于大众的判断时,也可以化用这句诗。
关联知识图谱
杜牧《赤壁》同主题
两首诗都是以赤壁之战为主题的咏史诗,本诗的创作直接针对杜牧《赤壁》的观点展开反驳,二者是观点对立的同题创作,是赤壁咏史诗的代表性作品。普通读者可以对比阅读两首诗,理解不同的历史视角。内容都是通识知识,没有专业门槛。

名句 CLASSIC LINES

三江不见刘玄德,已觉曹瞒在掌中
本句是全诗核心名句,直接点明作者不同于杜牧的历史判断,打破了此前主流认知中周瑜主导赤壁胜负的叙事,强调了刘备势力在赤壁之战中的关键作用,观点鲜明锐利,是古代咏史翻案诗的代表性语句,后世常将其与杜牧《赤壁》名句并提。

标签 TAGS

作者 POET

项安世 1129-1208
南宋孝宗朝进士,地方官员、文学家、经学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待