杨柳枝·万株枯槁怨亡隋
万株枯槁怨亡隋，似吊吴台各自垂。
好是淮阴明月里，酒楼横笛不胜吹。
基础信息 BASIC
体裁词
词牌柳枝
情感兴亡 · 咏史 · 怀古 · 感慨
创作背景
五代江淮游历怀古
本首为孙光宪《杨柳枝》组词之一，借咏柳抒发兴亡之思，具体创作背景不详。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本首为唐五代文人词，词牌《杨柳枝》源自汉乐府横吹曲《折杨柳》，唐时归入教坊曲，正体为单调二十八字，四句三平韵，多用来创作咏物、咏史类题材，在唐五代时期是文人常用的小调词牌。
情感 · 解读
核心情感为借隋堤枯柳的意象，抒发对隋朝灭亡的历史凭吊之情，暗含对朝代兴衰更迭的反思，整体风格沉郁苍凉，跳出了花间词多写闺情的常规题材边界。
词牌 · 源流与格律
《杨柳枝》又名《柳枝》《杨柳词》，正体格律为七言四句三平韵，本首所用为正体，无变体差异，可入乐演唱，晚唐五代多有文人依调填词。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
亡隋指已经灭亡的隋朝。吴台指春秋时期吴国遗留的宫台遗迹。淮阴指现在的江苏省淮安市，是古代江淮地区的重要城市。横笛就是我们现在所说的笛子，是古代常见的吹奏乐器。这首词的字词没有生僻的通假字和古今异义，整体语义浅显易懂。读者可以直接通过字面意思理解核心的怀古内涵。
逐句白话释义
第一句的意思是成千上万棵柳树已经枯槁，仿佛在怨恨已经灭亡的隋朝。第二句说这些柳树好像都在凭吊吴地的古台，各自低垂着枝条。第三句说最动人的是淮阴城明月高照的夜晚。第四句说酒楼里传来的横笛声音，吹得人满心悲凉，难以承受。整体翻译没有添加额外的文学修饰，完全贴合原文的字面含义。读者可以通过释义快速把握整首词的内容。
核心主旨与内容概括
这首词是典型的咏史怀古题材作品。作者通过描写见到的隋代古柳，把柳树当作历史的见证者，抒发了对隋朝灭亡的凭吊之情，也暗含了对朝代兴衰更迭的感慨。整首词没有直接发表历史评价，而是把情感寄托在景物和场景的描写里。普通读者不需要专业的文学知识，也能感受到作品里的苍凉感。它是唐五代少有的以咏史为主题的小令作品。
跨学科 · 是什么
隋朝灭亡史实历史学
隋朝是我国历史上的大一统王朝，存在时间为公元581年到公元618年。隋炀帝在位时期开凿了大运河，在运河两岸广植柳树，就是诗中提到的隋堤柳。隋朝末年因为暴政引发农民起义，最终唐国公李渊建立唐朝取代了隋朝。到五代时期，隋朝已经灭亡了三百多年，当年种植的柳树大多已经枯槁。这段历史是这首词创作的核心背景。读者了解这段史实就能更好理解作品的情感。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首词每句都是七个字，诵读的时候按照2-2-3的节奏断句就可以。比如第一句读成“万株/枯槁/怨亡隋”。整体诵读的语气要低沉舒缓，不要读得太快。读到“怨”“吊”这两个字的时候可以稍微加重语气，突出作品的怀古情感。结尾的“不胜吹”三个字可以放慢语速，读出苍凉的感觉。普通人只要按照这个节奏就能读出作品的基本韵味。
句式仿写指导
大家可以仿写这首词前两句的借物咏史句式。句式结构是“景物+动作+历史事件/对象，似吊/忆+历史遗迹/人物+状态”。比如我们可以写“残碑斑驳忆前朝，似吊古战场头立”。仿写的时候只要把景物和对应的历史内容结合起来就可以。这个句式非常适合用在怀古类的作文开头，能够快速烘托出历史氛围感。大家平时写作的时候可以多加练习使用。
名句写作应用
核心名句“万株枯槁怨亡隋，似吊吴台各自垂”适合用在怀古类、文化传承类的作文里。比如写参观历史遗迹的作文，开头就可以引用这句，引出对历史变迁的感慨。也可以用在写城市发展、文化遗产保护的作文里，表达要重视历史遗存的观点。引用的时候不需要额外解释，只要贴合上下文的主题就可以。这句的辨识度很高，能够提升作文的文化质感。
关联知识图谱
《扬州慢·淮左名都》（姜夔）同主题
两首作品都是借遗留的景物凭吊历史，抒发对朝代兴衰的感慨，都属于典型的咏史怀古类词作，核心情感都是苍凉的兴亡之叹，适合放在一起对比阅读。
名句 CLASSIC LINES
万株枯槁怨亡隋，似吊吴台各自垂
该句将景物拟人化，把柳树塑造成历史的见证者。
标签 TAGS
作者 POET
孙光宪 约901年-约965/968年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待