题张以道寒绿轩

君家雪窗小溪曲,溪绿窗寒当家足。

如何抛却老师兄,别向天随参杞菊。

杞经言暖不言寒,菊谱闻黄未闻绿。

君从何许得此奇,定是雪窗三十六。

金英浮蚁我无分,玉犬吠根人所逐。

只残雨叶与风枝,给与诗人当田禄。

困将冷艳洗眵眼,饥把芳鲜楦雷腹。

招邀朋友最宜茶,犒设妻儿聊当肉。

和轩吃却人不争,吐出新诗更清穆。

时时梦把密州印,千步球场宴宾属。

吟魂正作蝴蝶飞,静绕珍丛嘬寒玉。

觉来拊几一欣然,何必穷阎减华屋。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感安贫乐道 · 旷达 · 赞美 · 雅趣
创作背景
南宋庆元年间题赠友人居所
本诗创作于南宋庆元年间(1195-1200),是诗人受邀为友人张以道的居所“寒绿轩”所作的题咏诗。寒绿轩因周边遍植杞、菊等耐寒常绿绿植得名,创作时诗人正居临安,与张以道多有诗文酬唱往来。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于中国古典诗歌体裁中的七言古诗,句式全为七字句,不受近体诗格律、押韵、平仄的严格约束,篇幅可自由延展,便于抒发长段情志。七言古诗起源于汉代民间歌谣,经魏晋南北朝发展后在唐代完全成熟,宋代文人多用以创作题咏、酬唱类长诗,文体自由度极高。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,第一层是对友人张以道摒弃俗趣、偏爱清寒绿植的清雅生活志趣的真诚赞赏,第二层是借题咏轩室抒发自身不慕荣华、安贫乐道的旷达襟怀,整体情感基调明快疏朗,无愁苦哀怨之气。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
寒绿轩是张以道的居所名称,因种植耐寒绿色植物得名。雪窗指冬日结着霜花的窗户。杞菊指枸杞和菊花,都是耐寒的草本植物。浮蚁是酒面上的浮沫,这里代指酒。雷腹指饥饿时咕咕作响的肚子。穷阎指陋巷、贫穷的居民区。这些字词都是宋代诗文常用的口语化表达,没有生僻含义。
逐句白话释义
你家的结着霜花的窗户挨着小溪拐弯的地方,溪水碧绿、窗户清寒,家里有这些就足够了。为什么你要抛开老学长,另外去向天随子学习种枸杞和菊花呢。枸杞的医书说它性温不说性寒,菊花的谱录里只见过黄色的没见过绿色的。你从哪里得来这么稀奇的品种,一定是雪窗流传下来的第三十六种。用金色菊花泡酒我没有福气喝,像玉犬一样的枸杞根大家都抢着要。只剩下被雨打湿的叶子和被风吹动的枝条,留给诗人当作田产俸禄。困了就用这清冷的花色洗洗模糊的眼睛,饿了就把这新鲜的香草填饱咕咕叫的肚子。邀请朋友来这里最适合泡茶,招待老婆孩子就姑且把它当肉吃。连整个轩子的植物都吃完也没人和你抢,写出来的新诗更加清朗静穆。有时候做梦握着密州知州的大印,在千步大的球场上宴请宾客幕僚。作诗的魂灵正像蝴蝶一样飞,静静绕着珍贵的花丛吸着寒玉一样的花汁。醒来拍着几案十分愉悦,住在陋巷里的快乐哪里会比豪华宅邸少呢。
核心主旨与内容概括
本诗是诗人为友人张以道的寒绿轩写的题咏诗,先描写了寒绿轩周边清寒幽静的环境,接着用调侃的语气问友人种植的杞菊的来历,再写自己在轩中观赏食用这些绿植的快乐,最后抒发了精神富足远胜物质奢华的人生感悟。全诗围绕“寒绿”二字展开,内容生活化,语气轻松诙谐,没有晦涩的表达。
跨学科 · 是什么
枸杞、菊花的生物特性植物学
枸杞和菊花都是中国本土原生的植物,种植历史超过两千年。枸杞的果实枸杞子是常见的药食同源食材,有明目的功效。菊花的花瓣可以用来泡茶、泡酒,也可以食用。两者都有较强的耐寒性,冬季不容易冻死,所以古代文人常把它们种在居所周边,象征清雅不俗的志趣。这两种植物都对土壤要求不高,很容易种植,不需要精细打理。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体节奏要轻快舒缓,符合诗歌诙谐轻松的语气。每句七言按照“二二三”的节奏断句,比如“君家/雪窗/小溪曲,溪绿/窗寒/当家足”。描写梦境的两句可以稍微放慢语速,最后两句主旨句要加重语气,读出旷达的感觉。诵读时不需要用过于沉重的语气,保持自然放松的状态即可。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗“困将冷艳洗眵眼,饥把芳鲜楦雷腹”的“X将XXXXX,X把XXXXX”的并列句式,用来描写生活中的两个相关的场景。比如可以仿写为“闲将墨汁描梅影,醉把诗笺寄故人”,或者“晴将纸鸢放郊野,雨把铜炉煮好茶”。仿写时要注意前后两句的内容要相关,词性要对应,保持句式的整齐感。
核心名句写作应用
核心名句“觉来拊几一欣然,何必穷阎减华屋”可以用在表达“精神富足比物质享受更重要”的写作场景中。比如写关于幸福观的作文时可以引用:古人说“觉来拊几一欣然,何必穷阎减华屋”,真正的幸福从来不是用豪宅名车来衡量的,内心的充实和快乐才是最珍贵的财富。也可以用在描写普通人的幸福生活的文章中,突出平凡生活中的美好。
关联知识图谱
苏轼《杞菊赋》同意象
苏轼任密州知州时曾作《杞菊赋》,描写自己食用杞菊的生活,表达安贫乐道的志趣,与本诗的核心意象和主题高度契合,本诗中提到的“密州印”典故也来自苏轼的经历。

名句 CLASSIC LINES

觉来拊几一欣然,何必穷阎减华屋
这两句是本诗的核心主旨句,字面意思是醒来拍着几案十分愉悦,住在陋巷里的快乐并不比住在豪华宅邸里少。该句凝练表达了宋代文人的精神至上的价值取向,衍生出多种书法、文创作品。

标签 TAGS

作者 POET

项安世 1129-1208
南宋孝宗朝进士,地方官员、文学家、经学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待