题澹山岩二首 其二

拳局在这里形容走路时弯腰缩身的小心样子。蹒跚是走路不稳、摇晃的样子。仙扃指的是仙境的门户，这里用来形容岩洞高处的入口。斒斒和斑斓意思相同，形容苔藓颜色驳杂的样子。跻攀就是攀登的意思。这些字词都是宋代诗文里常用的口语化表达。没有生僻的用法。读者结合上下文很容易理解含义。

今天我们索性放任自己随性游玩，游赏的兴致绝对不能衰减。竹林小路湿滑难走，我们穿着草鞋弯腰缩身、脚步摇晃地小心前行。向南俯瞰可以下到幽暗的岩洞，向北仰望就像能登上通天的关隘，大家鼓起勇气争相窥探幽深的洞穴，猜测着仙境的门户没有人能轻易打开。我们铺开坐床在明亮干净的地方休息，斟上美酒忘掉那些愚顽的烦心事。幽静的地方适合传来僧人的磬声，迂回的山路旁也可以欣赏舞女的表演。玩乐到极点忽然生出感慨，我们互相看着脸上都露出了愁容，指着岩壁上的题字发现，那些题字的人大多都有司马迁、班固那样的出众才华。他们的字迹已经越来越模糊，苔藓的痕迹一天天变得斑驳多彩，我们题写了名字就出门离开，只觉得岁月就像循环往复的圆环不停流转。最后我们忍不住期盼，哪一年我们能再来到这里，三个友人一同攀登这处山岩。

这首诗是魏了翁和友人同游澹山岩时所作的纪游诗。全诗按照游赏的顺序展开，先写登山探洞的过程，再写休息饮酒的闲适，最后写看到岩壁题刻的感慨。诗人既写出了探幽览胜的畅快心情，也写出了和友人同游的深厚情谊。看到前代文人的题刻逐渐漫漶，诗人也生出了时光流逝、岁月变迁的深切感慨。最后诗人直白抒发了期盼未来能和两位友人再度同游此处的美好愿望。整首诗语言质朴自然，没有刻意雕琢的痕迹，情感真挚动人，很容易引发读者的共鸣。这首诗也侧面反映了魏了翁贬谪永州期间，寄情山水消解愁绪的生活状态。它是研究宋代永州地区山水文化的重要参考资料。