拟送陈正己赴沅江令

一餐我无门,五斗君有禄。

犹胜乞邻僧,何必嗔郡督。

江清芷无数,县静书可读。

素业传二雏,清风散群鹜。

于焉善藏刀,可以待沽匵。

所嗟吾过多,此去谁与告。

提携到尊豆,笑语惯僮仆。

隔日意犹凄,三秋间何酷。

书来想忆外,无使德音玉。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感勉励 · 怅惘 · 惜别 · 送别
创作背景
南宋送别友人赴任创作背景
本诗创作于南宋孝宗年间,是诗人为即将赴任沅江县令的友人陈正己所作的赠别诗,创作动因是友人即将远行赴任,诗人作诗践行,学界对本诗创作时间无明确争议,均判定为项安世中年时期的赠别作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言古诗,属于古体诗范畴,起源于汉代,成熟于魏晋时期,唐代发展完备。宋代五古行文自由,不受格律平仄限制,适合抒发真情实感,历代被文人广泛用于酬唱赠别题材创作。
情感 · 解读
本诗核心情感包含对友人赴任沅江令的真挚期许,劝勉友人清廉为官、坚守素业,同时抒发诗人知音离别后的孤独怅惘,暗含对友人德行的肯定,期许友人赴任后造福地方、保持清誉,历代主流解读均认可其情感真挚自然,无刻意雕琢。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
五斗是古代县级官员俸禄的代称,源自陶渊明不为五斗米折腰的典故。芷指白芷,是生长在水边的香草,常用来比喻高洁的品行。藏刀出自《庄子》中“善刀而藏”的典故,比喻收敛锋芒、妥善保存才能。沽匵出自《论语》中“待价而沽”的典故,比喻等待贤明的君主赏识任用。尊豆是古代祭祀或宴饮时用的礼器,这里代指酒食。二雏指陈正己的两个儿子。群鹜指地方上的不良风气或者闲散人员。德音玉指像玉一样珍贵的好消息。
逐句白话释义
我现在连一顿饭都找不到门路,你却有了五斗米的官职俸禄。这总好过向邻居僧人乞讨,何必因为郡里的督查生气呢。沅江江水清澈,岸边长着无数白芷,县里政务清闲你可以安心读书。你可以把清白的家世传承给两个儿子,清廉的作风可以驱散地方上的不良风气。你在这里可以妥善收敛自己的锋芒,等待合适的时机再施展抱负。我只叹息自己过错很多,你走之后我有疑问找谁诉说呢。我们在一起饮酒吃饭,欢声笑语连彼此的僮仆都十分熟悉。才隔了一天我心里就已经十分凄切,这深秋的离别怎么这么残酷。以后你写信给我除了表达思念之外,不要忘了寄来你做官的好消息。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗是南宋诗人项安世写给即将赴任沅江县令的友人陈正己的赠别诗。诗歌前半部分主要是对友人的劝勉,希望他做一个清廉闲适的好官。后半部分主要抒发了诗人和友人离别的不舍和怅惘之情。诗歌整体语言质朴自然,没有刻意的雕琢修饰。全诗情感真挚,既表达了对友人的期许,也表达了对自身处境的感慨。诗人希望友人赴任之后能够经常写信联系,分享好消息。诗歌体现了诗人和友人之间深厚的友谊。整体风格平实恳切,符合宋诗的创作特点。
跨学科 · 是什么
沅江地理环境解析地理学
沅江是长江流域洞庭湖水系的重要支流,流经今湖南省益阳市境内。当地气候温暖湿润,水资源丰富,水边十分适合白芷等香草生长。诗中描写的江清芷盛的场景符合沅江当地的实际地理风貌。沅江在南宋时期属于荆湖北路管辖,是县级行政单位。当地水网密布,植被覆盖率高,自然环境十分优美。历代文人作品中多次提到沅江盛产白芷的特点。诗中的描写既符合实际地理事实,也暗含对友人高洁品行的比喻。这个描写也侧面体现了沅江当地民风淳朴,适合为官治理。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗整体诵读节奏要平缓恳切,符合赠别诗的情感基调。每句五言可以按照二三的节奏断句,比如“一餐/我无门,五斗/君有禄”。前四句要读出对友人的劝勉语气,语调略微上扬。中间四句描写场景的部分,要读出舒缓闲适的语气。后半部分抒发离别的部分,语调要稍微低沉,体现不舍的情绪。最后两句要读出恳切的期许,语气要柔和真诚。诵读时要注意重音放在每句的关键词上,比如“五斗”“芷”“书”“德音玉”等。整体语速不要过快,要体现出诗人和友人之间深厚的情谊。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗中对比的句式,把自己的处境和他人的处境进行对比。比如“我居斗室书常读,君赴边关志可酬”这样的句式。也可以仿写本诗中借景抒情的句式,先描写景物再抒发情感。比如“风轻花万朵,心闲意自安”这样的句式。仿写时要注意五言句式的节奏和韵律感。尽量用平实的语言来表达真挚的情感,不要刻意堆砌辞藻。可以把自己的真实感受融入到仿写的内容中。仿写完成后可以多读几遍,调整语序让句子更通顺自然。
核心名句日常写作应用指导
核心名句“江清芷无数,县静书可读”可以用来描写地方官员清廉闲适的为官状态。比如在写赞美基层干部清廉为民的文章中可以引用这句话。也可以用来描写水乡风景优美、民风淳朴的地方环境。比如在写游记类文章描写江南水乡的景色时可以引用。还可以用来表达自己向往闲适恬淡的生活状态。比如在写表达自己生活感悟的文章中可以引用。引用时要注意符合语境,不要生硬使用。这句话语言优美,意境清新,适用场景十分广泛。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同主题
《送杜少府之任蜀州》是唐代王勃的经典赠别诗。两首诗都是送别友人赴任地方官的主题。两首诗都包含对友人的劝勉和期许之情。两首诗都没有过于悲伤的离别情绪,风格比较豁达。都是古典赠别诗中的经典作品。都体现了诗人和友人之间深厚的友谊。都被历代文人广泛传诵。都对后世赠别诗创作产生了一定的影响。

名句 CLASSIC LINES

江清芷无数,县静书可读
描写沅江当地水清白芷繁茂、县务清闲可安心读书的理想为官场景,后世常用于表达对清廉官员的期许,被诸多宋诗选本收录。

标签 TAGS

作者 POET

项安世 1129-1208
南宋孝宗朝进士,地方官员、文学家、经学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待