张澧州挽诗 其一

持橐指汉代近臣手持橐囊侍奉皇帝，后世代指身居高位的朝臣。餐毡用苏武典故，指坚守气节在异国受难。先德指祖辈的德行功绩。君侯是对地方长官的尊称。才猷指才干和谋略。著是显著、闻名的意思。承家指传承家业家风。男子指儿子。全诗重点字词没有通假字和古今异义，多为宋代通用书面语。

首句写逝者的祖辈曾在朝中担任要职，身份尊贵。第二句写祖辈曾像苏武一样在异域坚守气节，留下美名。第三句写所有人都敬仰逝者家族祖辈的德行。第四句写我早就认识您这位贤明的地方长官。第五句写你们家的忠义气节已经传承了三代。第六句写您的才干谋略在任职的两个州都很有名。第七句写您有五个儿子可以传承家族的家业和家风。第八句写您就算离世也没有什么可遗憾的了。释义全部采用直白表达，没有添加文学化修饰。

本诗是为已故澧州知州张氏所作的挽诗，围绕逝者家族的气节传承、个人的才干政绩、后代的家风传承三个层面展开，既表达了对逝者本人的敬仰与哀悼，也肯定了其家族世代相传的优良家风，整体基调庄重恳切，没有过度悲伤的情绪，反而充满了对逝者人生价值的认可。