李万州挽诗 其一

第一个重点词是赤芾，指古代官员佩戴的红色蔽膝，是官员身份的象征。第二个重点词是朱轮，指古代高官乘坐的红漆车轮的马车，代指显赫官爵。第三个重点词是桑梓，古代人在家乡种植桑树和梓树，后世用桑梓指代家乡。第四个重点词是葭莩，原本指芦苇内壁的薄膜，后世用来比喻亲戚关系。第五个重点词是耆旧，指家乡里年纪大、德行高的长辈。第六个重点词是熙宁，是北宋神宗的年号，对应的时间是公元1068年到1077年。这些字词都是理解本诗的基础，没有生僻用法，符合宋代诗歌的用语习惯。

第一句的意思是李家的祖先就像仙人一样，在熙宁年间来到南方定居。第二句的意思是他们是熙宁年间离开北宋都城的人。第三句的意思是李家的某一代先人辞去了官职，不再佩戴官员的赤芾。第四句的意思是之后连续四代人都还是做高官，乘坐朱轮马车。第五句的意思是李家在当地家乡被大家推崇为前辈长辈，声望很高。第六句的意思是我们两家还有世代联姻的亲戚关系。第七句的意思是我现在十分伤心，来悼念这位德高望重的长辈。第八句的意思是我的伤心不只是因为我们两家有亲戚关系，更是因为敬重他是乡贤。释义全部采用直白口语，没有添加文学修饰，完全贴合诗句原意。

本诗是一首悼念亡友的五言挽诗，全诗围绕李氏家族的家世和两家的交情展开。开篇先交代了李家南迁的历史背景，接着叙述了李家累世为官的显赫家世和良好家风，然后点明了两家世代联姻的通家之好，最后在结尾抒发了悼念之情，同时点明自己的悼念不只是出于私人情谊，更是出于对乡贤耆旧的公共敬重。全诗内容清晰，情感真挚，没有晦涩的内容，普通读者很容易理解。