李万州挽诗 其四

“南面乐”指人去世后归葬安息的雅称，古人以朝南为尊，此处指友人逝后得享安宁。“涕滂沱”形容眼泪流得很多的样子，是古代文学中常用的表达悲痛情绪的词汇。“还乡社”指回到故乡后参加的文人结社组织，是古代文人交游唱和的重要载体。“逝波”指流逝的江水，常用来代指逝去的人或时光。“水槛”指临水的栏杆，代指文人雅集的场所。“烟萝”指被烟雾笼罩的女萝等藤蔓植物，常用来形容幽静偏僻的居所。“风流”此处指前辈文人的风度气韵与文学成就。整首诗的字词多为宋代常用书面语，没有生僻的通假字与古今异义字。

第一句的意思是您如今已经在另一个世界得享安宁，我却独自在这里泪如雨下。第二句的意思是我们回到故乡结社交游已经过去了十年，三位好友已经相继像流水一样逝去了。第三句的意思是曾经我们一同游玩的郊野临水亭台已经荒废，您生前居住的草屋也已经被藤蔓杂草遮掩封闭。第四句的意思是前辈们的风度气韵已经全都消失殆尽，我已经老了又能怎么办呢。所有释义都没有添加文学化修饰，完全贴合诗句的字面意思表达。

这首诗是作者为悼念去世的友人李万州所写的挽诗。作者通过回忆与友人一同在故乡结社交游的过往，对比如今物是人非的场景，抒发了对已故友人的深切痛惜之情。同时作者也借由多位前辈友人相继离世的现实，表达了自身年华老去、风流凋零的怅惘与慨叹。整首诗的情感真挚沉郁，没有刻意的雕琢修饰，完全是作者真实情绪的自然流露。