送右史纳官还乡

第一个重点词是右史，指古代负责记录君王言行的史官。第二个是纳官，意思是主动向朝廷辞去官职。第三个是罄，意思是用尽、竭尽。第四个是讵，是表反问的副词，意思是岂、怎么。第五个是求田学，指只顾置办私人田产、不顾家国的世俗追求。第六个是佐治平，意思是辅佐君王实现天下太平的治理目标。这些字词都是理解本诗的基础，无生僻通假字或古今异义用法。

第一句意思是离开朝廷辞去官职就像叶子飘落一样轻松，大丈夫怎么会忍心就此放弃自己的声名呢。第二句意思是你任职期间一直用尽作为臣子的全部心力，就算辞官离开，心里还是感念君王的圣明。第三句意思是现在你就要回到江边过垂钓的归隐生活，但是心里依然藏着为朝廷效力的热忱。第四句意思是你这辈子怎么会做只求置办田产的世俗人呢，你的志向是要辅佐君王实现天下太平。释义完全贴合原文内容，没有添加额外文学修饰。

本诗是一首赠别诗，写作缘由是诗人的友人辞去右史官职要回到家乡。整首诗既表达了诗人对友人辞官选择的理解，也赞颂了友人不贪恋官场权位、始终心怀家国的高洁品格。最后诗人还表达了对友人的期许，相信友人就算归隐也不会忘记济世理想，未来还能继续为朝廷效力、实现天下太平的目标。内容通俗易懂，核心情感积极向上，没有消极的赠别伤感情绪。