答张功甫寺丞

项安世 · 宋

张叟至今怜项叟，杭州依旧忆荆州。

亥年诗到子年答，十月书来正月收。

了女了儿多已过，半饥半饱不须愁。

且图今日胜前日，一任黑头成白头。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感友情 · 旷达

月份正月

创作背景

庆元嘉泰之交答复友人

南宋庆元六年（1200年，亥年），在杭州的文人张镃寄诗给罢居荆州的项安世，项安世于嘉泰元年（1201年，子年）正月收到来信，遂作此诗答复，此时项安世因庆元党禁罢官已近五年。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言律诗属于近体诗范畴，起源于南北朝，成熟于唐代，每首八句，每句七字，要求平仄协调、对仗工整，是中国古典诗歌的重要体裁之一，宋代诗人在唐代格律基础上进一步拓展了其内容表现力。

情感 · 解读

核心情感包含两层，一是对友人张镃跨越千里惦念的感激之情，二是历经人生起伏后安贫乐道、坦然面对时光流逝的旷达乐观心态，是南宋中期被贬文人的典型精神状态。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 张叟指张镃，字功甫，南宋文人，曾任寺丞官职，是作者的友人。2. 项叟是作者项安世的自称。3. 杭州是张镃当时的居住地点，荆州是作者当时的居住地点。4. 亥年、子年是中国传统干支纪年的年份顺序。5. 了女了儿指儿女的婚嫁等人生大事已经办理妥当。6. 黑头指年轻时候的黑发，白头指老年的白发。7. 寺丞是宋代官职名称，属于中央机构的佐官。8. 书指友人寄来的书信和诗作。9. 半饥半饱指生活水平一般，仅能维持基本温饱。10. 怜指惦念、怜惜的意思。

逐句白话释义

1. 张老友到现在还惦念着我这个项老友。2. 身在杭州的你还一直记挂着在荆州的我。3. 你亥年寄来的诗我到子年才写答复。4. 你十月寄出的书信我正月才收到。5. 儿女的婚嫁等大事大多已经办完了。6. 平日里半饥半饱的生活也用不着发愁。7. 只盼着每一天都比前一天过得好一点。8. 任凭年轻的黑发慢慢变成老年的白发。9. 全诗语言平实直白，没有华丽的修饰。10. 每一句都贴合作者的真实生活状态。

核心主旨概括

1. 这首诗是作者答复友人张镃来信的作品。2. 首先点明了自己和友人跨越两地的深厚交谊。3. 接着解释了自己迟迟没有回信的原因是书信传递太慢。4. 然后向友人介绍了自己当前的生活状态。5. 最后抒发了自己旷达乐观的处世态度。6. 全诗没有刻意的修辞和用典，情感真挚自然。7. 体现了作者历经人生起伏后淡泊平和的心态。8. 也传递了对友人惦念的感激之情。9. 普通读者很容易就能读懂诗中的含义。10. 能感受到作者积极乐观的生活态度。

跨学科 · 是什么

干支纪年天文学

1. 干支纪年是中国传统的纪年方法。2. 它由十天干和十二地支两两组合而成。3. 每六十年为一个循环周期。4. 亥年是十二地支纪年的第十二位，对应生肖猪。5. 子年是十二地支纪年的第一位，对应生肖鼠。6. 亥年之后紧接着就是子年。7. 这句诗说明友人寄信到作者回信刚好跨年。8. 干支纪年至今还在我国的农历中使用。9. 很多传统节日和节气都会用干支纪年标注。10. 是中国古代天文学的重要成果之一。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 这首诗是七言律诗，每句七字，诵读时每句可以按照四三的节奏断句。2. 比如第一句可以读成“张叟至今/怜项叟”。3. 首联语气要舒缓，体现出对友人的感念之情。4. 颔联语气要略带无奈，体现出书信延迟的遗憾。5. 颈联语气要平和，体现出对生活的满足感。6. 尾联语气要昂扬，体现出旷达乐观的心态。7. 全诗整体语速不要太快，咬字要清晰。8. 韵脚分别是州、收、愁、头，诵读时韵脚可以适当加重。9. 要读出这首诗平实自然的风格。10. 不要用过于夸张的语气诵读。

基础句式仿写指导

1. 可以模仿首联的对仗句式来写友情相关的内容。2. 比如“老友至今怜旧友，南国依旧忆北州”就是合格的仿写。3. 也可以模仿尾联的直白抒情句式来写生活感悟。4. 仿写时要注意前后句子的语义关联。5. 可以学习这首诗不用华丽辞藻的平实风格。6. 先确定自己要表达的核心意思，再按照句式组合语言。7. 要注意七言句子的节奏，不要出现拗口的情况。8. 仿写的句子要符合自己的真实情感，不要空洞无物。9. 可以先从仿写单个句子开始练习，再尝试仿写整首。10. 多练习几次就能掌握这种平实的表达技巧。

名句写作应用

1. 核心名句“且图今日胜前日，一任黑头成白头”可以用在乐观生活主题的写作中。2. 比如写自己面对学习压力的时候，可以用这句话表达积极进取的心态。3. 也可以用在鼓励他人面对困难的场景中。4. 写长辈的人生感悟类文章时也可以引用这句话。5. 这句话语言直白，情感积极，适用场景非常广泛。6. 引用时不需要额外解释太多，读者很容易理解含义。7. 可以放在作文的开头或者结尾，起到点明主旨的作用。8. 也可以用在日常的祝福语中，表达对他人的美好祝愿。9. 引用时要注意和上下文的内容贴合，不要生硬堆砌。10. 正确使用能为文章增添文化底蕴。

关联知识图谱

张镃人物关联

1. 张镃字功甫，是这首诗的收信人，也是作者的好友。2. 张镃是南宋著名文人，出身显赫，擅长诗词创作。3. 他和项安世交往密切，多有唱和诗作留存。4. 这首诗就是项安世答复张镃寄诗的作品。5. 两人的交游是南宋中期文人交游的典型案例。6. 研究他们的唱和诗有助于了解当时的文人生活。7. 张镃的作品收录在《南湖集》中。8. 他还著有《仕学规范》等作品传世。9. 他在南宋文坛有一定的影响力。10. 和杨万里、陆游等文人都有交往。

名句 CLASSIC LINES

且图今日胜前日，一任黑头成白头

该句为全诗核心名句，语言平实直白，情感积极旷达，后世常被用来勉励他人保持乐观心态，明清时期的家训、文人笔记多有引用，具有广泛的文化影响力。

标签 TAGS

友情旷达历史学哲学地理学天文学社会学

作者 POET

项安世 1129-1208

南宋孝宗朝进士，地方官员、文学家、经学家