款乃歌

首先解释“霭迺”也写作“欸乃”，指古代行船时摇橹的声音，也代指船工唱的棹歌。“尧女”指尧帝的两个女儿娥皇和女英，她们是舜帝的妃子。相传舜帝南巡去世后，二人在湘水边哭悼，泪水沾在竹子上形成了斑竹。“楚臣”指战国时期楚国的大夫屈原，他忠君爱国却遭到谗言被流放，最终投汨罗江而死。这些字词都是理解本诗的基础，没有生僻的古音异义。

逐句白话释义为：第一句，摇橹的歌声从幽深的树林里飘了出来。第二句，此刻正是湘山边上太阳落山的时候。第三句，如果这悲伤的声音不是尧帝的女儿在哭泣。第四句，那就一定是楚国的大臣屈原在悲啼。释义全部采用直白的口语表述，没有添加额外的文学修饰，方便大众理解原诗的字面意思。

这首诗描写了诗人行旅经过湘水时看到的黄昏景色，结合当地流传千年的娥皇女英、屈原的传说，抒发了对古代先贤的追念之情，也暗含了诗人自己旅途之中的愁思。整体篇幅短小，情感却十分厚重，能让读者快速感受到湘楚文化的独特气质。