柳枝

杨柳枝·烂漫春归水国时

烂漫春归水国时,吴王宫殿柳丝垂。

黄莺长叫空闺畔,西子无因更得知。

基础信息 BASIC

体裁
词牌柳枝
情感怀古 · 沧桑
创作背景
晚唐咏史创作
本词作于晚唐乱世,当时藩镇割据、朝政衰微,文人多有借咏前朝旧事抒发对时局的感怀,本首依托春秋吴越争霸的历史典故创作,是晚唐咏史怀古类词作的代表性作品之一,创作时间学界公认为9世纪后半叶。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于唐五代小令,为教坊曲《杨柳枝》衍生的词作体裁,句式为七言四句,与七绝格律相近,是中晚唐时期流行的咏物、怀古类常用词调,历代多有文人依调创作。
情感 · 解读
核心情感包含两层,第一层是对吴越旧事消逝、昔盛今衰的怅惘,第二层是对西施这类历史人物命运的叹惋,整体基调清丽含蓄,不带激烈的情绪抒发,是晚唐咏史词的典型情感表达。
词牌 · 源流与格律
《杨柳枝》原名《折杨柳》,本为汉代乐府横吹曲名,唐代开元年间改制为教坊曲,多用为词牌,正体为七言四句,平起首句入韵,格律与七绝基本一致,本首完全符合正体格律要求。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先,“水国”指的是江河湖泊众多的江南水乡地区。其次,“吴王宫殿”指的是春秋时期吴国君主的宫殿旧址。第三,“空闺”指的是传说中西施曾经居住过的空荡荡的居室。第四,“西子”就是春秋时期的美女西施,她曾被越王勾践献给吴王夫差。第五,“无因”的意思是没有办法、没有机缘。这些字词都是理解本词的基础,没有生僻的通假字或者古今异义情况。
逐句白话释义
第一句的意思是,灿烂明媚的春天回到了水网密布的江南水乡的时候。第二句的意思是,当年吴王宫殿的旧址旁边,无数柳条正柔柔地垂落着。第三句的意思是,黄莺鸟一直在空荡荡的闺房旁边不停地鸣叫着。第四句的意思是,西施早已经不在人世,根本没有办法再听到这婉转的鸟叫声了。整体翻译没有添加额外的文学修饰,完全忠实于原文的字面意思。
核心主旨与内容概括
这首词描写了春日江南吴越旧地的自然风光,依托吴王宫殿和西施的历史典故,抒发了对时光流逝、昔盛今衰、物是人非的感慨。整首词没有直接的议论,全部内容都依托景色和典故展开,情感表达非常含蓄委婉,读者很容易就能感受到其中的怅惘情绪,是非常经典的短篇怀古作品。
跨学科 · 是什么
吴越争霸历史历史学
春秋末期,吴国和越国是长江下游的两个诸侯国,两国之间爆发了多年的争霸战争。先是吴王夫差打败了越王勾践,后来勾践卧薪尝胆,最终反过来灭掉了吴国。西施是越国献给吴王夫差的美女,这段故事在民间流传非常广,是中国古代最有名的历史典故之一。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首词的时候,整体语气要柔和舒缓,不要太急促。第一句“烂漫春归水国时”要读得明快一点,突出春天的明媚感。第二句“吴王宫殿柳丝垂”语速放慢,语气转轻,带出怀古的氛围。第三句“黄莺长叫空闺畔”语速稍快一点,模拟黄莺鸣叫的灵动感觉。第四句“西子无因更得知”语速放得最慢,语气放轻,读出怅惘的感觉,最后几个字可以适当拖音,带出余韵。
句式仿写指导
这首词的句式是“景+古迹+细节+感叹”的结构,非常适合用来写怀古类的小片段。仿写的时候可以先选一个你知道的古迹,比如故宫、长城之类的。第一句先写古迹所在地的景色,比如“飒飒秋临帝阙时”。第二句点出古迹,比如“故宫台榭草痕滋”。第三句写一个眼前的小细节,比如“寒鸦久立残碑上”。第四句写感叹,比如“成祖无因更得知”。按照这个结构写出来的句子,很容易就能带出怀古的氛围。
名句应用场景
“烂漫春归水国时,吴王宫殿柳丝垂”这句名句,适合用在描写江南春景、怀古游记类的作文里。比如你去苏州旅游,写游记的时候,描写春天的苏州景色,就可以用这句开头:“古人说‘烂漫春归水国时,吴王宫殿柳丝垂’,我走在苏州的春日街头,看着河道边垂落的柳条,确实感受到了古人诗句里的意境。”也可以用在感叹时光流逝、昔盛今衰的文章里,用来烘托对比的氛围。
关联知识图谱
吴越争霸历史关联
本词的核心典故来自吴越争霸的历史事件,吴王夫差、西施都是这段历史中的核心人物,所有怀古内容都依托这段历史展开,是理解本词情感的核心基础。
西施同典故|人物关联
本词的情感落点放在西施的身上,以西施听不到黄莺鸣叫的细节,突出物是人非的怅惘,西施是中国古代四大美女之一,也是吴越争霸历史中最有代表性的人物符号。

名句 CLASSIC LINES

烂漫春归水国时,吴王宫殿柳丝垂
本句以极简的笔触勾勒出江南春日的明丽景色与吴宫旧址的荒凉感,形成强烈的今昔对比。

标签 TAGS

作者 POET

皇甫松
晚唐花间派代表词人之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待