辑句招王国正四首 其四

“贪握手”指见到友人时只顾着紧紧握住对方的手，不舍得松开。“蓬门”指用蓬草编织的门，代指普通人家的简陋住所。“留连”指耽搁、停留，这里指时间流逝，世事变化。“有底忙”是古代口语，意思是有什么要紧的事这么忙碌。这些字词都是古代常用的口语或书面语，含义通俗易懂，没有生僻义。

第一句的意思是相隔万里终于和你相逢，我只顾着紧紧握住你的手，满是欣喜。第二句的意思是我家简陋的柴门，今天第一次特意为你打开。第三句的意思是时间过了这么久，城郭都已经变成现在的模样了。第四句的意思是你到底有什么忙事，竟然不肯来我这里坐坐呢。整体翻译没有添加额外修饰，完全贴合诗句原意。

这首诗是作者拼接四位前人的现成诗句写成的，目的是邀请好朋友王国正来自己家里做客。整首诗没有晦涩的内容，情感真挚又充满趣味，既体现了作者的才思，也能看出作者和友人之间关系十分亲近，不需要虚礼客套。