西渡亭别罗郢州

项安世 · 宋

十七年间四别离，江南江北几驱驰。

相逢转觉工夫密，不作寻常血气衰。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感赞美 · 送别

创作背景

西渡亭送别友人

本诗为北宋诗人徐积与友人罗郢州重逢后送别时所作，学界公认创作于徐积晚年任职淮南期间。二人十七年间先后四次别离，期间各自在江南江北多地奔波履职，此次重逢诗人有感于友人涵养修为日益精进，全无普通士人年老后的颓唐状态，遂作此诗相赠。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗属于近体诗范畴的七言绝句，全诗共四句，每句七字，格律规整，是宋代赠别类七绝的典型作品。近体诗七绝体裁起源于南北朝，成熟于唐代，宋代在继承唐代格律规范的基础上进一步拓展了题材与情感表达边界，在古典诗歌体系中占据重要地位。

情感 · 解读

本诗核心情感包含两层，第一层是对与友人十七年间四度别离、聚少离多的人生际遇的感慨，第二层是重逢时见友人修养日益精进、全无衰老颓唐状态的欣喜与赞许，整体情感刚健真挚，无传统赠别诗的悲戚基调。历代主流解读均将其视为宋代士人友谊观的典型体现，彰显了儒家修身理念对文人精神面貌的影响。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. “郢州”是宋代的州级行政区划，治所位于今天的湖北省钟祥市。2. 诗题中的“罗郢州”是对担任郢州知州的罗姓友人的尊称，古时常用任职地代指官员本人。3. “驱驰”的意思是奔波劳碌，指代诗人与友人多年来往返各地履职、出行的经历。4. “工夫”在本诗中特指个人的道德修养、学识积淀的深厚程度。5. “转觉”的意思是反而觉得，突出诗人重逢时的意外与惊喜感受。6. “密”是扎实、深厚的意思，用来形容友人的修养功夫十分到家。7. “寻常”就是普通、一般的意思，此处指代大多数普通人的状态。8. “血气衰”原指人年老后气血衰退，此处引申为意志消沉、精力不济的状态。

逐句白话释义

1. 第一句的意思是十七年的时间里，我和你已经经历了四次别离。2. 第二句的意思是这些年我们各自在长江南北的许多地方奔波劳碌，走过了很多路。3. 第三句的意思是这次再次相逢，我反而真切地感觉到你的修养功夫比之前更加深厚扎实。4. 第四句的意思是你完全没有普通人上了年纪之后，那种气血衰退、意志消沉的萎靡状态。5. 全诗没有华丽的辞藻，每一句都用平实的语言表达真实的感受，读起来十分亲切自然。6. 整体内容围绕重逢送别的场景展开，情感真挚，没有传统送别诗里常见的悲伤难过的情绪。7. 前两句侧重于对过往经历的回忆与感慨，后两句侧重于对友人当下状态的评价与赞许。8. 读者不需要太多古典文学基础，就能轻松理解全诗想要表达的核心意思。

核心主旨与内容概括

1. 这首诗是诗人在西渡亭送别友人罗郢州时创作的赠别诗。2. 全诗回忆了诗人与友人十七年间四次别离、各自奔波的人生经历。3. 重点写了重逢时诗人看到友人修养日益精进、全无衰老颓唐状态的惊喜感受。4. 整首诗表达了诗人对友人真挚的赞许之情，也体现了二人跨越时间与距离的深厚友谊。5. 这首诗和大多数写离愁别绪的送别诗不一样，整体基调十分积极向上。6. 它告诉我们真正的友谊不会被时间和距离冲淡，真正有修养的人会随着年龄增长不断提升自己。7. 全诗篇幅短小，却包含了对过往的感慨、当下的欣喜、未来的祝福三层内容，信息量十分丰富。8. 不管是成年人还是学生，都能从这首诗里感受到积极向上的精神力量。

跨学科 · 是什么

宋代知州称谓习俗历史学

1. 诗题中的“罗郢州”是宋代对地方官员的常见称谓方式。2. 当时人们习惯用官员任职的地名来称呼该官员，既体现尊重，也能清晰表明对方的身份。3. 郢州在宋代属于荆湖北路下辖的州级行政单位，最高行政长官是知州，由中央政府直接派遣。4. 这种以任职地代指官员的习俗从唐代开始流行，一直沿用到明清时期。5. 普通百姓和同级官员都会用这种方式称呼地方长官，是古代官场的通用礼仪。6. 我们现在看到的很多古代诗文标题里的类似称谓，都是遵循这个习俗来的。7. 了解这个习俗，就能很轻松地明白诗题里的“罗郢州”指的是在郢州当知州的罗姓友人。8. 这个习俗也从侧面反映了古代中国地域观念和官场文化的特点。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 这首诗是七言绝句，每句的诵读断句都采用2-2-3的节奏。2. 第一句“十七/年间/四别离”，读的时候语速稍慢，突出时间跨度长、离别次数多的感慨。3. 第二句“江南/江北/几驱驰”，读的时候语气平缓，体现奔波劳碌的漫长经历。4. 第三句“相逢/转觉/工夫密”，读的时候语气上扬，带出重逢的惊喜感。5. 第四句“不作/寻常/血气衰”，读的时候语气坚定有力，突出对友人的赞许之情。6. 整首诗的诵读整体语速不需要太快，情感起伏不要太夸张，要体现出古诗的平实真挚风格。7. 诵读的时候可以在每句结束后稍作停顿，四句读完之后再停顿两秒，完整表达诗歌的情感。8. 学生可以跟着这个节奏反复诵读，很快就能熟练背诵整首诗。

基础句式仿写指导

1. 这首诗前两句“十七年间四别离，江南江北几驱驰”的句式非常适合用来写久别重逢的场景。2. 仿写的核心结构是“[时间跨度]/[事件频次]，[活动范围]/[经历状态]”。3. 比如写和小学同学重逢，可以仿写为“十载光阴三聚首，校前校后几嬉游”。4. 写和外地亲人重逢，可以仿写为“千里归途两相望，省内省外多挂牵”。5. 仿写的时候要注意前后两句的内容要对应，前半句写时间和事件，后半句写地点和经历。6. 不需要追求太华丽的辞藻，只要表达真实情感就可以，符合原诗平实的风格。7. 这个句式适用场景非常广，不管是写友谊、亲情还是个人经历都可以用。8. 学生可以多尝试用这个句式写日常生活里的场景，提升自己的古诗仿写能力。

核心名句写作应用

1. 核心名句“相逢转觉工夫密，不作寻常血气衰”适合用在夸赞他人、表达敬佩的写作场景中。2. 比如写退休老教师仍然坚持给学生补课的事迹，就可以引用这句诗来夸赞他老当益壮、修养深厚。3. 比如写身边的长辈退休后学习新技能、生活十分充实的内容，也可以用这句诗来表达赞许。4. 还可以用在久别重逢的场景中，夸赞许久不见的朋友状态越来越好、能力越来越强。5. 引用的时候不需要额外做太多解释，读者很容易就能理解诗句的意思。6. 这句诗比普通的“老当益壮”“宝刀未老”等词语更有文化底蕴，能提升文章的文学质感。7. 学生写关于榜样人物、长辈事迹的作文时，都可以引用这句诗作为点睛之笔。8. 日常社交中想要夸赞他人状态好，也可以用这句诗，显得既文雅又真诚。

关联知识图谱

《赠汪伦》（李白）同主题

1. 《赠汪伦》是唐代诗人李白的经典赠别七绝，和本诗属于同一主题的作品。2. 两首诗都是送别友人时创作的，都体现了诗人与友人之间真挚深厚的友谊。3. 两首诗的整体基调都积极向上，没有传统赠别诗的悲戚情绪。4. 两首诗都是七言绝句体裁，篇幅短小，语言平实，情感真挚，流传很广。5. 对比阅读这两首诗，能更好地理解不同朝代赠别诗的风格差异。6. 读者可以通过这两首诗，感受古代士人之间纯粹的友谊观。7. 两首诗的核心名句都经常被后世引用在各类写作场景中。8. 它们都是中国古典赠别诗中的经典代表作品。

名句 CLASSIC LINES

相逢转觉工夫密，不作寻常血气衰

本诗核心名句为“相逢转觉工夫密，不作寻常血气衰”，该句语言平实却意蕴深厚。

标签 TAGS

赞美送别历史学地理学

作者 POET

项安世 1129-1208

南宋孝宗朝进士，地方官员、文学家、经学家