贺范安抚上事十绝 其八

因声调笑古扬州,下水如何占上流。

却倩枚回洲上月,照将余润到瓜州。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感赞美
创作背景
淳熙四年贺范成大赴任
南宋淳熙四年(1177年),范成大赴任淮南东路安抚使兼知扬州,杨万里作《贺范安抚上事十绝》组诗致贺,此为第八首,旨在称颂范成大的治理能力与惠民政绩。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的体裁之一,定型于唐代,每首四句,每句七字,格律要求严格,是古典诗词的常用体裁。这首诗是标准的宋代七言近体绝句,符合平起首句入韵的格律规范。
情感 · 解读
本诗核心情感为对范成大赴任扬州安抚使的祝贺之意,以及对其到任后推行惠政、惠及沿江百姓的称颂与期许,情感真挚恳切,委婉得体。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一句的“因声调笑”指借着打趣的口吻调侃。第二句的“下水”指长江下游区域,“上流”原指长江上游,这里代指政绩突出的地位。第三句的“倩”是请求、拜托的意思,“枚回洲”是长江中游的古洲渚名。第四句的“余润”原指剩余的润泽,这里代指官员的德政恩泽,“瓜州”指长江北岸的瓜洲渡,是扬州的门户。
逐句白话释义
第一句诗人借着轻松打趣的口吻调侃历史悠久的扬州城。第二句明明地处长江下游的扬州,怎么就能占了政绩上游的好名声。第三句诗人特意拜托高悬在枚回洲上空的明月。第四句麻烦它把范安抚的德政恩泽。第五句一路捎带到扬州门户瓜洲渡的百姓身边。第六句整首诗没有直白的称颂,都是用委婉的比喻表达心意。第七句用词浅显易懂,没有晦涩的典故,普通人都能轻松理解。第八句每一句都紧扣祝贺范安抚到任的核心主题。
核心主旨与内容概括
这首诗是杨万里《贺范安抚上事十绝》组诗的第八首。作品创作的目的是祝贺范成大赴任扬州安抚使。全诗用轻松打趣的口吻开篇,没有直白的阿谀奉承。诗人借长江沿线的地名串联起全诗的内容。用拜托明月传递恩泽的巧妙比喻,表达对范成大的称颂。期待范成大到任后能推行惠政,造福沿江的百姓。整首诗的情感真挚自然,没有刻意的雕琢痕迹。符合宋代送别贺赠类诗歌的常见创作特点。
跨学科 · 是什么
长江沿线古地名分布地理学
诗里提到的三个地名都是长江沿线的古代知名地点。古扬州就是现在的江苏省扬州市,位于长江下游北岸。枚回洲是古代长江中游荆州段的一处洲渚,现在已经因河道变迁消失。瓜州就是现在的扬州市邗江区瓜洲镇,是长江北岸的重要渡口。三个地点按从西到东的顺序排列,正好顺着长江的流向。诗人用三个地名串起整条长江的中游到下游区域。暗指范成大的德政会顺着长江水流惠及所有沿江的百姓。这种写法既符合地理常识,又充满了巧妙的想象力。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要轻松明快。第一句“因声调笑古扬州”要读出打趣的语气,语速稍快。第二句“下水如何占上流”要读出反问的语气,重音放在“如何”两个字上。第三句“却倩枚回洲上月”语速放缓,读出委婉嘱托的感觉。第四句“照将余润到瓜州”语气舒展,重音放在“余润”和“瓜州”上。每句的停顿节奏是“二二三”的七言绝句标准停顿。比如第一句停顿为“因声/调笑/古扬州”,第二句为“下水/如何/占上流”。诵读的时候不需要过于庄重,符合诗歌轻松打趣的整体风格就可以。
基础句式仿写指导
这首诗的三四句用了“却倩+景物+动作+内容到+地点”的句式。仿写的时候可以先选定一个要表达的核心情感,比如思念、祝福、称颂。然后选一个常见的景物作为传递情感的载体,比如风、云、月亮、归雁。再确定要送达的地点和要传递的内容。比如写给远方的朋友就可以仿写为“却倩南归云畔雁,捎将问候到长安”。写给家乡的亲人就可以写“却倩檐前穿林风,带将凉意到村头”。仿写的时候要注意前后内容的逻辑连贯,景物和动作要搭配合理。不需要刻意追求用词华丽,通顺自然符合语境就可以。
核心名句写作应用
“却倩枚回洲上月,照将余润到瓜州”这句诗适合用在称颂他人德政的写作场景里。比如写表彰基层干部帮扶群众的通讯稿时就可以引用这句。也可以用在写给新任领导的祝贺信里,表达对对方推行惠政的期待。还可以用在描写区域协同发展的文章里,代指好的政策惠及周边区域。比如写长三角一体化发展的文章,就可以用这句来形容政策红利覆盖全域。引用的时候不需要改动原句,直接放在段落的开头或者结尾都可以。这句诗的表达委婉含蓄,比直白的称颂更加有文采。适合用在比较正式的公文、通讯或者祝贺类文稿里。
关联知识图谱
《贺范安抚上事十绝》其余九首同组作品
这首诗是《贺范安抚上事十绝》组诗的第八首。组诗共十首,都是杨万里为祝贺范成大赴任扬州所作。其余九首的内容也都是围绕称颂范成大的政绩、祝贺其到任展开。整组诗的风格都轻松明快,没有刻意的阿谀奉承。都是宋代贺赠类七言绝句的代表作品。可以搭配起来一起阅读,更能理解杨万里创作这组诗的背景和心境。组诗完整收录在中华书局版《杨万里集笺校》里。是研究南宋官场贺赠文化的重要参考资料。

名句 CLASSIC LINES

却倩枚回洲上月,照将余润到瓜州
该句以拟人手法借月传情,生动表达了对范成大惠政广布的期许,用语委婉雅致,后世常被用来称颂官员德泽广被、政策红利惠及全域。

标签 TAGS

作者 POET

项安世 1129-1208
南宋孝宗朝进士,地方官员、文学家、经学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待