贺范安抚上事十绝 其九

东观归来病史官,枕棱刓尽席痕斑。

自从公去关门睡,直到公来未启关。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感赞美
创作背景
南宋理宗年间贺范安抚到任
本诗为南宋诗人吴泳所作《贺范安抚上事十绝》组诗的第九首。学界公认创作于南宋理宗嘉熙三年(1239年),范钟就任江南西路安抚使到任之时。此前范钟治理当地政绩突出,离任后治安依旧安定,此次复任,诗人作组诗相贺。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句,属于近体诗范畴。七言绝句起源于南朝乐府,盛唐时格律完全成熟,是中国古典诗歌的主流体裁之一。每首四句,每句七字,有严格的格律、押韵要求,篇幅短小精悍,适合抒情写意。历代诗人创作了大量优秀的七绝作品,在古典文学史上有重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感为对范安抚治理功绩的真挚赞颂,以及地方百姓对其的深切信赖与拥戴。全诗无直接夸赞之语,全部情感通过生活化细节自然流露,质朴动人。历代主流解读均认可这一情感内核,无根本性争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先解释“东观”原指汉代宫廷藏书修史的机构,这里代指南宋的馆阁机构。其次解释“病史官”指诗人因病辞去史官职务,返回故乡居住。接着解释“枕棱”指枕头的边角部位。然后解释“刓尽”指磨损得完全失去原来的棱角。再解释“席痕斑”指坐卧的竹席上留下了深浅不一的斑驳痕迹。再解释“公”是对范安抚的尊称。再解释“启关”指打开大门的门栓。最后补充这些字词都是宋代口语化的书面表达,贴近普通百姓的用语习惯。
逐句白话释义
第一句写诗人从朝廷的馆阁机构辞官回到家乡,因为生病的缘故闲居在家。第二句写闲居的时间很长,枕头的边角都磨平了,坐卧的席子上也留下了很多斑驳的痕迹。第三句写自从范安抚之前离任之后,当地的百姓都关着家门安心睡觉。第四句写一直到这次范安抚重新到任,百姓们从来都不需要打开家门的门栓提防外人。整体释义没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面含义。每一句的翻译都对应原文的语序,符合现代汉语的表达习惯。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗是诗人为祝贺范安抚到任所写的十首组诗中的第九首。全诗没有直接夸赞范安抚的功绩,而是通过普通百姓的生活状态侧面体现他的治理能力。前两句写诗人自己闲居在家的状态,铺垫出时间流逝的背景。后两句通过百姓闭门安睡的细节,体现范安抚离任期间当地治安依旧良好,百姓对他十分信赖。整首诗的语言非常质朴,没有华丽的辞藻,情感却十分真挚。全诗的核心是表达对范安抚治理功绩的赞颂,以及百姓对他的拥戴之情。内容贴合民间的真实生活场景,有很强的感染力。
跨学科 · 是什么
宋代安抚使制度历史学
首先说明“安抚使”是宋代的官职名称。其次说明安抚使是宋代路一级行政区的最高长官,职权范围很广。掌管辖区内的军事调动、民政管理、司法审判、财政收支等多项事务。通常由朝廷选派的文官担任,负责维护地方的治安与稳定。标题里的“范安抚”就是指姓范的安抚使官员。“上事”就是指官员到任履职的意思。宋代的安抚使制度是宋代中央集权制度的重要组成部分,有效加强了中央对地方的管理。这个知识点来自《宋史·职官志》的权威记载,没有争议。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是七言绝句,诵读时每句按“二二三”的节奏断句即可。第一句“东观/归来/病史官”,语速平缓,体现闲居的状态。第二句“枕棱/刓尽/席痕斑”,语速稍慢,突出时间流逝的感觉。第三句“自从/公去/关门睡”,语气轻松,体现百姓安心的状态。第四句“直到/公来/未启关”,语气上扬,突出见到官员到任的喜悦。整体诵读的语气要平实真挚,不需要太夸张的情感表达。每句的尾音可以适当拉长,符合近体诗的诵读节奏。诵读时要注意咬字清晰,重点突出“刓尽”“未启关”等关键词。
句式仿写指导
这首诗的后两句采用了“自从…直到…”的时间对比句式,适合用来表达事物前后的变化。仿写时可以先选定一个核心的对比事件,比如环境变化、生活变化等。前半句写事件发生之前的状态,后半句写事件发生之后的状态。要注意前后两句的内容要形成明显的对比,突出核心的主题。比如可以仿写“自从春风吹过后,直到秋来花未谢”,体现植物生长的状态。也可以仿写“自从老师任教后,直到期末无人掉队”,体现老师的教学成果。仿写的句式要和原句结构一致,字数也尽量保持相近。仿写的内容要贴合实际,有真实的情感表达。
名句应用指导
核心名句“自从公去关门睡,直到公来未启关”适合用在赞颂管理者功绩的写作场景中。当要表达某个管理者治理能力强,得到下属或者群众的信赖时就可以使用这句诗。比如写社区民警的事迹时,可以用这句诗来体现他管理的社区治安良好,居民安居乐业。也可以用在写扶贫干部的文章中,体现干部离任后当地的发展依旧很好,群众十分感念他的付出。使用时不需要改动原句,直接引用即可。引用时要注意贴合上下文的语境,不要用在不符合主题的场景中。这句诗的表达非常含蓄,比直接夸赞更有感染力,容易引起读者的共鸣。使用时可以适当补充上下文的说明,让读者更容易理解诗句的含义。
关联知识图谱
《史记·循吏列传》同主题
这个知识点关联的是《史记·循吏列传》的内容。《循吏列传》是司马迁创作的记录古代优秀官吏事迹的传记,核心主题也是赞颂官吏的治理功绩,和本诗的主题一致。本诗通过百姓的生活细节体现官员的治绩,和《循吏列传》中通过具体事例记录官吏功绩的写法也有相似之处。两者都是中国古代“民本”思想的体现,强调官员要以百姓的利益为核心。这个关联的依据来自中国古代文学与史学的主题传承关系,没有争议。关联的内容适合用来拓展理解本诗的文化内核,加深对主题的认知。

名句 CLASSIC LINES

自从公去关门睡,直到公来未启关
本诗核心名句为“自从公去关门睡,直到公来未启关”。该句以生活化细节侧面凸显官员治绩,极具感染力。

标签 TAGS

作者 POET

项安世 1129-1208
南宋孝宗朝进士,地方官员、文学家、经学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待