次韵送刘都干赴金陵 其一

六朝宫殿台城古,千徼貔貅幕府尊。

消得能诗如小谢,去吟佳句张辕门。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感期许 · 送别
创作背景
次韵送别同僚赴任
这首诗为宋末元初诗人方回创作的组诗《次韵送刘都干赴金陵》的第一首,创作动因是送别担任都干官职的刘姓友人前往金陵赴任,是依照友人原诗的韵脚创作的次韵赠别作品,属于宋代官场常见的文人应酬创作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌近体诗的一种体裁,全诗共四句,每句七个字,要求符合近体诗的平仄押韵规范,在唐代发展成熟,是历代诗人常用的短制抒情体裁,兼具格律的音乐性与内容的灵活性。
情感 · 解读
这首诗核心情感是对即将赴金陵任职的刘姓同僚的赞赏与送别期许,既有对同僚文采的肯定,也有对其到任后能建功立业的美好祝愿,情感真挚明快,没有普通送别诗的感伤色彩,契合官场同僚赠别的身份定位。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
次韵是指依照原诗的韵脚和用韵顺序创作唱和作品。都干是古代官职名,是都干办公事的简称,为宋代地方幕府的僚属官职。金陵是今天江苏南京的古称,六朝时期均以此为都城。台城是六朝时期的宫殿与朝廷台省所在地,旧址位于今南京玄武湖南岸。徼指边界上的哨所,这里泛指军营的岗哨。貔貅是古代传说中的猛兽,后世常用来代指勇猛精锐的军队。幕府是古代将帅出征时的营帐,后来泛指地方军政长官的官署。小谢是指南朝齐诗人谢朓,他以山水诗闻名,文采斐然,后世常用来称赞有才华的年轻诗人。辕门是指古代军营的大门,也代指地方军政官署的外门。
逐句白话释义
第一句“六朝宫殿台城古”,描述的是金陵当地的历史遗迹风貌。六朝时期的宫殿所在的台城已经是承载了数百年历史的古老遗迹。第二句“千徼貔貅幕府尊”,写的是金陵当地的军政风貌。无数岗哨环绕着勇猛精锐的军队,当地的军政幕府地位十分尊崇。第三句“消得能诗如小谢”,是诗人对刘姓同僚的夸赞。称他的文采出众,完全比得上以山水诗闻名的南朝诗人小谢谢朓。第四句“去吟佳句张辕门”,是诗人对友人的美好期许。希望他到任之后能够吟诵出绝佳的诗句,为当地的幕府增添光彩。
全诗核心主旨
这首诗是一首赠别题材的七言绝句。诗人方回为送别即将前往金陵赴任的刘姓同僚创作了这首次韵作品。诗歌开篇先点明了金陵当地的历史底蕴与军政地位,烘托出友人赴任之地的特殊性。随后诗人化用南朝诗人谢朓的典故,高度夸赞了友人的出众文采。最后诗人直接表达了对友人的美好期许,希望他到任后能够施展才华,为当地幕府做出贡献。全诗整体风格明快昂扬,没有普通送别诗常见的离愁别绪。整首诗情感真挚,用典贴切,是宋代赠别诗中的短小佳作。诗歌虽然篇幅短小,但意蕴饱满,既有实景描写也有情感抒发。
跨学科 · 是什么
台城历史沿革历史学
台城是六朝时期建康城的核心区域,是当时皇宫与朝廷台省机构的所在地。六朝指的是三国吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个均以建康(今南京)为都城的朝代。台城的旧址位于今天江苏省南京市玄武湖南岸、鸡鸣寺以南的区域。六朝灭亡之后,台城逐渐荒废,到宋代已经成为承载历史记忆的古迹。历代文人都喜欢通过吟咏台城来抒发怀古之情,留下了大量相关的诗作。这里的“台城古”的描述完全符合宋代时期台城的实际状态。诗句通过提及台城,既点明了金陵的历史底蕴,也增添了作品的厚重感。南京坐拥长江天险,自古就是兵家必争之地。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要明快昂扬,不要带有送别的感伤情绪。第一句“六朝宫殿台城古”诵读时语速稍慢,重音放在“古”字上,读出历史厚重感。第二句“千徼貔貅幕府尊”诵读时语气要沉稳,重音放在“尊”字上,读出幕府的威严感。第三句“消得能诗如小谢”诵读时语气要带着赞赏的意味,重音放在“小谢”上。第四句“去吟佳句张辕门”诵读时语速稍快,语气昂扬,重音放在“张”字上,读出期许感。全诗的诵读节奏为每句四三断句,比如“六朝宫殿/台城古”。整体诵读时长控制在20秒左右即可,不需要过长的停顿。诵读时可以适当上扬尾音,体现出积极的情感基调。
句式仿写指导
这首诗的前两句是景/事铺垫,后两句是夸赞+期许的结构,非常适合仿写赠别类诗作。仿写的时候首先可以先描写送别对象要去的地方的特色风貌,作为开篇铺垫。第二句可以写当地的地位或者相关的场景,承接第一句的内容。第三句可以化用典故或者直接夸赞送别的对象的优点,贴合对方的身份。第四句可以直接表达对对方的期许与祝福,收束全诗。仿写时不需要严格符合近体诗的格律,只要结构相似就可以。比如写给去杭州入职的朋友就可以写“西湖烟柳三吴地,翰苑声名万口传。消得才高如白傅,去吟佳句满钱塘”。这样的仿写既贴合原诗的结构,也能准确表达自己的情感。
名句写作应用
“消得能诗如小谢,去吟佳句张辕门”这两句适合用在夸赞他人文采、祝福他人赴任的写作场景中。比如写给即将到外地任职的同事的赠言里,就可以用这两句来夸赞对方的才华,表达期许。也可以用在写给参加文学比赛的朋友的鼓励语中,夸赞对方的文采出众,预祝他取得好成绩。还可以用在赞颂随军前往基层的文艺工作者的文稿里,赞美他们的文采,期许他们写出好作品。这两句用典贴切,情感积极,不会显得过于轻浮,非常适合正式的赠别场合使用。使用的时候可以直接引用原句,也可以稍加改动贴合具体的场景。比如写给去新岗位的宣传干事就可以改成“消得能文如子建,去撰佳篇振士气”。灵活化用这两句,能让自己的写作更有文化底蕴。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同主题
《送杜少府之任蜀州》是唐代诗人王勃创作的经典赠别诗。两首诗的创作场景都是送别友人前往外地任职,题材完全相同。两首诗的情感基调都十分昂扬明快,都没有普通赠别诗的感伤情绪。两首诗都先点明了友人赴任之地的地域特点,再表达对友人的祝福。两首诗都流传甚广,其中的名句经常被后人引用在赠别场合。这首诗和《送杜少府之任蜀州》相比,篇幅更短,用典更贴合僚属赴任的身份。二者都属于中国古典赠别诗中积极风格的代表作品。两首诗都打破了“赠别必感伤”的传统创作惯性。

名句 CLASSIC LINES

消得能诗如小谢,去吟佳句张辕门
这两句是本诗的核心名句,化用南朝诗人谢朓的典故,既夸赞了友人的出众文采,也表达了对友人到任后施展才华的期许,后世常被用来赞誉文人随军或赴任时的斐然文采与昂扬意气,用典贴切,流传广泛。

标签 TAGS

作者 POET

项安世 1129-1208
南宋孝宗朝进士,地方官员、文学家、经学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待