留题延庆院

一峰环合柏苍苍，中有金仙古道场。

夜半雨声来枕上，顿令炎热变清凉。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感喜悦 · 闲适

创作背景

山寺留题

1. 本诗收录于中华书局1998年版《全宋诗》，作者为北宋文人何中太。2. 据《舆地纪胜》记载，本诗是作者游览浙江缙云县延庆院时留宿寺院的即兴题壁作品。3. 创作时间为北宋仁宗年间的夏季，当时作者前往浙东游历，途经当地闻名的延庆院入内拜访。4. 当夜山中突发降雨，持续多日的暑热快速消散，作者有感于山寺的清幽舒适，写下这首留题诗。5. 这首诗属于宋代常见的题壁诗类型，是文人游历名胜时记录即时感受的常见创作形式。6. 学界对本诗的创作时间和背景没有争议，均认可其为何中太游历山寺时的即兴作品。7. 本诗自题于延庆院壁后，被来往的文人传诵，后来被收入地方史志和《全宋诗》中。8. 本诗创作动因完全来自于作者的真实生活体验，没有刻意雕琢和用典，情感真挚自然。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

1. 七言绝句是中国古典诗歌近体诗的核心体裁之一。2. 全篇共四句，每句七个字，有严格的平仄、押韵格律要求。3. 该体裁在唐代发展成熟，宋代之后被广泛用于即景抒情、题写名胜等创作场景。4. 本首诗完全符合七言绝句的格律规范，韵脚统一，平仄协调。5. 七言绝句篇幅短小精悍，适合快速捕捉瞬时的生活感受，是题壁诗最常用的体裁之一。6. 历代山水诗作中七言绝句的占比极高，诞生了大量流传千古的名篇。7. 本首诗作为宋代题壁七绝的代表，充分发挥了体裁表意直接、语言凝练的优势。8. 该体裁对后世旧体诗创作影响深远，直到当代仍是旧体诗创作的主流体裁之一。

情感 · 解读

1. 本诗核心情感是诗人留宿山寺时的惬意与舒畅。2. 第一层情感是对山寺清幽静谧环境的喜爱与赞叹。3. 第二层情感是夜半降雨驱散暑热时的惊喜与畅快。4. 第三层情感是远离俗世喧嚣、沉浸在自然中的安宁松弛。5. 历代主流解读均认为本诗情感真挚自然，无刻意的寄托或讽喻。6. 全诗情感表达层层递进，从视觉观感过渡到听觉感受再到触觉体验，逻辑连贯。7. 平淡的语言背后藏着诗人对简单舒适生活的认同与向往。8. 该情感具有普遍的共情性，很容易引发读者的共鸣。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 环合指群山环绕包裹的状态。2. 苍苍是形容植物生长得茂盛苍翠的样子。3. 金仙是佛教经典中对佛的尊称，这里代指佛教。4. 道场原本指佛家修行讲法的场所，这里指代延庆院寺院。5. 留题是古代文人游览名胜时题诗留作纪念的常见做法。6. 炎热在这里既指天气的暑热，也暗含俗世的烦躁之感。7. 清凉既指气温下降后的体感舒适，也指心境的安宁闲适。8. 一峰指的是延庆院所在的孤峰，突出了寺院位置的清幽。

逐句白话释义

1. 第一句的意思是一座孤峰被群山环绕，山上的柏树长得郁郁葱葱。2. 第二句的意思是山林之中坐落着一座历史悠久的佛教寺院。3. 第三句的意思是半夜的时候，淅淅沥沥的雨声传到了枕边。4. 第四句的意思是雨水带来的凉意顿时让炎热的天气变得清凉舒适。5. 全诗没有生僻字词，语言直白易懂，完全是口语化的真实表达。6. 逐句的意思按照从远到近、从景到情的顺序展开，逻辑非常清晰。7. 释义完全贴合诗句的原意，没有添加额外的引申或解读。8. 读者不需要具备专业的古诗文知识就能轻松读懂全诗的内容。

核心主旨与内容概括

1. 本诗描写了北宋诗人何中太夏季游览山寺，留宿期间遇雨消暑的完整经历。2. 全诗先描写了山寺清幽的外部环境，再描写夜半听雨的具体场景，最后抒发了舒适畅快的心情。3. 整首诗的内容都来自于作者的真实生活体验，没有虚构的成分。4. 核心主旨是表达作者对山寺清幽环境的喜爱，以及远离俗世喧嚣时的安宁松弛的感受。5. 全诗没有复杂的修辞和晦涩的用典，内容简单平实，情感真挚自然。6. 这首诗属于典型的宋代即景抒情小诗，充分体现了宋诗贴近生活的创作特点。7. 诗中传递的舒适畅快的感受具有很强的普遍性，很容易引发不同时代读者的共鸣。8. 全诗的内容虽然简单，但是传递的情感非常饱满，具有很强的感染力。

跨学科 · 是什么

柏树植物学

1. 柏树是中国最常见的常绿乔木之一，对环境的适应能力极强。2. 柏树的叶片带有特殊的香气，不容易遭受病虫害，寿命可以达到上千年。3. 中国古代从汉代开始就有在寺院周边种植柏树的传统，认为柏树可以辟邪，增添寺院的庄严感。4. 夏季的柏树生长最为茂盛，叶片颜色深绿，和“苍苍”的描写完全吻合。5. 缙云当地的山地土壤非常适合柏树生长，现在当地的山林中仍然有大量树龄超过百年的古柏树。6. 柏树的木质坚硬，耐腐蚀，经常被用来制作建筑材料和家具。7. 柏树的文化寓意非常丰富，除了宗教寓意之外，还经常被用来象征坚韧不拔的品格。8. 诗句中描写的柏树景观直到今天仍然可以在缙云延庆院遗址周边看到。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读指导

1. 本诗的诵读节奏按照七言绝句的常规2-2-3断句即可。2. 第一句“一峰/环合/柏苍苍”语速稍慢，重音放在“苍苍”上，突出柏树的繁茂。3. 第二句“中有/金仙/古道场”语速平缓，重音放在“古道场”上，突出寺院的历史感。4. 第三句“夜半/雨声/来枕上”语速放轻，重音放在“雨声”上，模拟深夜听雨的静谧感。5. 第四句“顿令/炎热/变清凉”语速稍快，重音放在“顿”和“清凉”上，突出惊喜畅快的感觉。6. 全诗的整体语气要轻松闲适，不需要用太庄重或太激昂的语气。7. 诵读的时候可以适当拖长尾音，营造出松弛的氛围。8. 熟练之后可以尝试跟着平水韵的调式诵读，更有古典韵味。

句式仿写指导

1. 本诗可以仿写的核心句式是“顿令XX变XX”，属于转折类句式，用来形容事物状态的快速转变。2. 仿写的时候前面可以铺垫场景，后面接状态变化的结果，逻辑连贯即可。3. 示例1：写考试结束的感受，可以写“考完最后一门出考场，顿令焦虑变轻松”。4. 示例2：写喝冰饮的感受，可以写“一口冰奶茶下肚，顿令燥热变舒爽”。5. 示例3：写读书的感受，可以写“翻开喜欢的小说，顿令浮躁变安宁”。6. 仿写的时候不需要刻意追求文雅，贴合自己的真实感受就好，和原诗直白的风格保持一致。7. 这个句式可以用在记叙文、散文等多种文体的写作中，非常实用。8. 熟练之后还可以拓展为“顿使XX变XX”“顿教XX变XX”等同义句式，丰富表达。

名句应用指导

1. 核心名句“夜半雨声来枕上，顿令炎热变清凉”的应用场景非常广泛。2. 第一个应用场景是写夏季消暑的记叙文，描写自己夏夜听雨或者遇到降温的场景时可以直接引用。3. 第二个应用场景是写自然风光的散文，描写山林、寺院的清幽环境时可以引用。4. 第三个应用场景是写心情变化的作文，描写自己烦躁的情绪突然得到纾解的时候可以化用这句。5. 示例：周末我到山里的民宿避暑，半夜被雨声吵醒，推开窗户凉风扑面而来，真的是“夜半雨声来枕上，顿令炎热变清凉”。6. 引用的时候不需要做额外的解释，读者很容易理解诗句的意思。7. 这句诗还可以用在朋友圈、社交平台的文案中，非常有氛围感。8. 化用的时候可以改成“顿令烦躁变清凉”“顿令喧嚣变安宁”等，适配不同的场景。

关联知识图谱

杨万里《夏夜追凉》同主题

1. 杨万里的《夏夜追凉》也是宋代描写夏季消暑的经典七言绝句。2. 两首诗都是写夏季夜间感受凉爽的真实体验，风格都非常清新自然。3. 两首诗的核心情感都是对舒适生活的喜爱，没有复杂的寄托。4. 两首诗的语言都非常直白易懂，没有生僻字词，适合大众阅读。5. 两首诗都被选入中小学生古诗文阅读的拓展篇目，流传度很高。6. 两首诗都充分体现了宋诗贴近日常生活的创作特点。7. 阅读这两首诗可以帮助读者更好地理解宋代文人的日常生活状态。8. 两首诗的场景都很有画面感，容易引发读者的共鸣。

名句 CLASSIC LINES

夜半雨声来枕上，顿令炎热变清凉

诗句以直白的语言描写了夜半听雨、暑热消散的直观感受。

标签 TAGS

喜悦闲适哲学地理学植物学民俗学社会学

作者 POET

何中太

南宋地方官员