五士游岳麓图

闭门六月汗如雨,出门褦襶纷尘土。

文书堆案曲肱卧,梦逐征鸿过前浦。

西山突兀不可忘,勇往政须求快睹。

朝暾未升起微风,中流咿哑挟鸣橹。

长林秀色已在望,有如出语见肝腑。

意行爱此松阴直,眼明还喜碑字古。

高低梵释著幽居,深隠仙家开閟宇。

忽看宫墙高十丈,学宫峩峩起邹鲁。

斯文政倚讲磨切,石室重新岂无补。

危梯径上不作难,横栏截出可下俯。

惟兹翼轸一都会,往事繁华杂歌舞。

变迁返覆宁重论,昔日楼台连宿莽。

迩来人物颇还旧,岂止十年此生聚。

泉流涓涓日循除,华表何时鹤来语。

炎气知不到山林,茗碗蒲团对香缕。

鼎来杖屦皆胜引,季也亦复同步武。

洛阳年少空白头,三闾大夫浪自苦。

一笑便觉真理存,高谈岂畏丞卿怒。

不图画僧圣得知,貌与儿童作夸诩。

请君为我添草堂,风雨萧萧守环堵。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古体诗
情感旷达 · 闲适 · 隐逸
月份六月
创作背景
乾道年间岳麓书院题画
本诗作于南宋乾道年间(1165-1173)张栻主持岳麓书院时期,是诗人与五位友人同游岳麓山后,为《五士游岳麓图》画作所作的题诗。创作动因源于日常处理文书、治学的疲累,借游山览胜抒怀言志,无争议创作时间考证结论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于宋代七言古风体裁,是文人题画诗的典型作品。七言古体诗格律自由,不限平仄押韵,篇幅可长可短,适合铺陈叙事、抒怀言志。题画诗是中国传统诗歌特有品类,融诗画艺术为一体,或描摹画作内容,或借画抒怀。本诗为岳麓山水纪游类题画诗,兼具纪行、说理、抒怀多重属性,是南宋理学家诗歌的代表类型。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层,第一层是对六月暑天案牍劳形的官场俗务的厌倦,第二层是偕同道游岳麓山、览胜访古的愉悦闲适,第三层是鄙弃世俗功名、追寻儒家义理的旷达坚守。整体情感基调明快舒展,无悲戚怨叹之语,体现了宋代理学家修身养性的人生境界。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
褦襶:形容衣服粗重臃肿,也指不懂事理的人,这里指暑天出行衣服汗湿黏身的状态。肱:胳膊,曲肱指弯着胳膊当枕头。朝暾:初升的太阳。咿哑:形容摇橹的声音。閟宇:隐蔽的房屋,这里指道观。翼轸:二十八宿中的翼宿和轸宿,古代认为对应楚地分野。华表:古代立于宫殿、陵墓前的石柱,传说丁令威成仙后化鹤落在华表上。环堵:四面土墙,指简陋的房屋。这些字词都是宋代诗文常用词汇,没有生僻异义,适合普通读者理解。
逐句白话释义
六月关在家里热得汗如雨下,出门衣服黏身满身尘土。文书堆满桌子我弯着胳膊打盹,梦里跟着大雁飞过前面的水边。岳麓山高耸的样子我一直忘不了,鼓起勇气要去好好看看。太阳还没升起来吹着微风,船在江心摇橹发出咿哑的声响。成片树林的秀美景色已经能看见,清澈得像人说话掏心掏肺一样。随意走着喜欢这松树的树荫笔直,眼睛一亮还看见碑上的字很古朴。高高低低的佛寺建在幽静的地方,隐蔽深处的道观也开着门。忽然看见十丈高的宫墙,岳麓书院高高耸立就像孔孟的家乡。文化本来就靠互相研讨切磋,重新修建石室书院怎么会没有好处。顺着陡峭的梯子上去不难,扶着横伸的栏杆可以往下俯瞰。这里是翼轸二宿对应的都会,过去繁华到处都是歌舞。世事变迁反复哪值得多说,从前的楼台现在都长满了野草。近来人才渐渐恢复了旧时的盛况,何止是十年在这里聚集生息。泉水每天沿着台阶潺潺流动,什么时候仙鹤会落到华表上说话。暑气根本到不了山林里,我们端着茶碗坐在蒲团上对着袅袅香烟。来的人拄着拐杖都是好朋友,年纪最小的也跟着我们一起走。贾谊白白熬白了头,屈原平白无故自己受苦。笑一下就觉得真理就在眼前,高声谈论哪里怕高官发怒。没想到画家这么懂我的心意,画下来给孩子们夸耀。请你给我在画里添一座草堂,我在风雨萧萧里守着简陋的屋子。
核心主旨与内容概括
本诗完整叙述了诗人从暑天困于官署文书,到萌生游山念头,再到乘船前往岳麓山,一路游览山林、佛寺、道观、岳麓书院的全部过程。诗人借游山的所见所感,抒发了对世俗官场繁文缛节的厌倦,对山水自然风光的喜爱,还有和志同道合的友人交游论道的快乐,最后表达了不慕权贵、坚守儒家义理的人生追求,以及想要隐居山林治学的愿望。全诗内容平实自然,情感真挚直白,没有华丽的辞藻,充分展现了宋代理学家诗歌的特点。
跨学科 · 是什么
岳麓山地理特征地理学
岳麓山位于湖南省长沙市湘江西岸,是衡山山脉的余脉,整体地势中部高、南北低,山体主体为砂岩和页岩构成,植被覆盖率超过96%,是长沙市区的天然避暑胜地。山上有岳麓书院、爱晚亭、麓山寺、云麓宫等历史文化景点,是国家级5A级旅游景区,也是中国著名的人文名山。当地夏季平均气温比市区低3-5摄氏度,所以诗里说“炎气知不到山林”,符合实际的气候特征。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗的时候整体语速要平缓舒展,开头两句写暑天的烦躁可以读得稍快、语气略显压抑,从“西山突兀不可忘”开始语气转明快,游山的部分读得轻松闲适,到“一笑便觉真理存”两句语气要高亢有力,最后几句写想要隐居的愿望读得舒缓悠远。断句可以按照每句的语义划分,七言诗大多是“四三”断句,比如“闭门六月/汗如雨,出门褦襶/纷尘土”,偶尔可以根据语义调整,比如“学宫峩峩/起邹鲁”“一笑便觉/真理存”。诵读的时候注意重音落在关键词上,比如“不可忘”“快睹”“喜”“高十丈”“真理存”“岂畏”这些词可以重读,突出情感的变化。
句式仿写指导
本诗有很多写景加抒情的句式可以仿写,比如“意行爱此松阴直,眼明还喜碑字古”,结构是“行为+喜爱的景物特征+视觉感受+情绪”,仿写的时候可以替换成自己的生活体验,比如“闲行爱此晚风柔,心开还喜灯影暖”,写傍晚散步的感受。还有“一笑便觉真理存,高谈岂畏丞卿怒”的结构,是“动作+感悟+行为+态度”,可以仿写为“一静便觉心安在,独行岂畏旁人言”,表达自己坚守自我的态度。仿写的时候注意不用追求严格的平仄押韵,只要语义通顺,符合自己想要表达的情感就可以。
名句写作应用
核心名句“一笑便觉真理存,高谈岂畏丞卿怒”可以用在以下写作场景中:第一是写关于坚守理想、不媚世俗的作文,比如“正如宋代诗人张栻所说‘一笑便觉真理存,高谈岂畏丞卿怒’,那些真正心怀信仰的人,从来不会因为外界的压力而放弃自己的原则”。第二是写关于读书治学、追求真理的主题,比如“做学术研究就需要有‘一笑便觉真理存,高谈岂畏丞卿怒’的勇气,不迷信权威,敢于表达自己的真实观点”。第三是写人物评价类作文,用来形容那些刚正不阿、坚守原则的人物,比如“袁隆平院士一辈子扎根田间研究杂交水稻,面对质疑从来不动摇,正可谓‘一笑便觉真理存,高谈岂畏丞卿怒’”。
关联知识图谱
张栻同作者
张栻是本诗的作者,南宋著名理学家,湖湘学派的代表人物,曾主持岳麓书院,和朱熹、吕祖谦并称“东南三贤”。本诗是他为自己和友人游岳麓山的画作题写的诗,是他的代表作之一。
岳麓书院同地点
岳麓书院是本诗的核心描写对象之一,是中国古代四大书院之一,张栻曾在此主持讲学,确立了湖湘学派的学术地位,至今仍是湖南大学的下属机构,是中国现存保存最完好的古代书院。

名句 CLASSIC LINES

一笑便觉真理存,高谈岂畏丞卿怒
该句是本诗核心名句,直白展现了宋代理学家追求义理、不慕权贵的人生态度。后世多被用于形容坚守理想、不媚世俗的精神品格,多次被岳麓书院相关文化宣传、学术研究引用。

标签 TAGS

作者 POET

张栻 1133-1180
南宋道学代表人物,湖湘学派核心学者,岳麓书院主持者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语39 知识点
二期上线 · 敬请期待