吕善化秩满而归两诗赠行 其一

令尹三年政,湘民去息思。

艰难救灾歉,忧瘁见云为。

荐牍今交上,夷途去不疑。

正须频顾省,御者可无辞。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感仕途 · 期许 · 赞美 · 送别
创作背景
乾道九年赠别吕祖谦离任
本诗创作于南宋孝宗乾道九年(公元1173年),时任善化县令的吕姓官员任期届满即将赴京,潭州地方长官张栻创作两首诗为其赠行,本诗是其中第一首,创作动因是肯定赠别对象的任职政绩,表达对其未来的期许。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于中国古典诗歌体裁中的五言律诗,全篇共八句,每句五字,符合近体诗格律规范。五言律诗成熟于初唐时期,是唐代之后古典诗歌的主流体裁之一,历代文人多采用该体裁创作咏史、赠别、抒怀类作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是对友人任期内爱民救灾政绩的真诚赞美,第二层是对友人即将获得升迁、前路顺遂的美好期许,第三层是对友人始终坚守民本初心、不忘地方百姓的恳切嘱托,整体情感真挚厚重,无世俗赠别诗的离愁别绪。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
令尹是古代对县级地方长官的尊称,秩满指官员任期届满,灾歉指自然灾害导致的粮食歉收,忧瘁指忧愁劳累,云为指所作所为、实际行动,荐牍指举荐官员升迁的文书,夷途指平坦的道路,这里比喻顺利的仕途,御者原指驾车的人,这里代指即将离任远行的赠别对象。这些字词都是宋代诗文的常用词,没有生僻含义,理解难度较低。
逐句白话释义
你担任县令三年的政绩十分突出,湘地的百姓在你离任之后还会一直感念你的恩德。灾荒歉收的艰难时期你全力投入救灾工作,辛劳付出的所有行动大家都看在眼里。现在举荐你升迁的文书已经纷纷交到朝廷,你前路坦荡完全不用担心。只希望你之后能够经常挂念这里的百姓,作为承担责任的人你一定不要推辞这份牵挂。
核心主旨与内容概括
本诗是南宋文人张栻写给任期届满即将离任的善化县令的赠别作品,全诗没有描写普通赠别诗常见的离愁别绪,全部围绕赠别对象的任职政绩展开,既肯定了对方三年来爱民救灾的突出贡献,也表达了对对方未来仕途顺利的美好祝愿,同时还恳切嘱托对方不要忘记地方百姓,始终坚守为民做事的初心,整体内容积极正向,情感真挚朴实。
跨学科 · 是什么
南宋地方行政区划地理学
诗里提到的湘地就是现在的湖南省一带,善化县是宋代长沙地区的下辖县,和现在的长沙市地域范围大部分重合。湖南地区在宋代属于荆湖南路,是当时重要的农业产区,人口密集,地方官的治理成效直接影响当地百姓的生活。这些地理信息都是已经被考古和史料确认的内容,没有争议。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候可以采用2-3的断句节奏,每句前两个字稍作停顿,后三个字连贯读出,首联语调平缓沉稳,读出肯定的语气,颔联语调稍重,读出对政绩的赞美之意,颈联语调上扬,读出期许的感觉,尾联语调恳切,读出嘱托的厚重感。整首诗的诵读速度不需要太快,保持中等速度即可,能够更好地体现诗歌朴实厚重的风格。
句式仿写指导
大家可以模仿本诗平直铺陈的句式来创作赞美他人的短句,比如赞美老师的时候可以写“耕耘三年苦,学子记恩深”,赞美基层工作者的时候可以写“辛苦守一线,实绩人人见”,仿写的时候不需要使用华丽的辞藻,只要用直白的语言表达出真诚的情感就可以,符合宋诗平实的创作特点。
名句写作应用
核心名句“艰难救灾歉,忧瘁见云为”非常适合用在赞美公职人员担当的文章里,比如写疫情防控期间基层干部的付出、写抗洪救灾中工作人员的奉献的时候,都可以引用这句话,能够非常贴切地体现出当事人在艰难时期为民操劳的优秀品质,增强文章的感染力。引用的时候不需要额外解释太多,读者很容易就能理解句子的含义。
关联知识图谱
吕善化秩满而归两诗赠行 其二同组作品
本诗是张栻为吕善化离任创作的两首赠行诗中的第一首,第二首内容同样围绕赞美政绩、期许未来展开,两首诗是不可分割的同题组诗,共同体现了张栻对赠别对象的认可与期许。
宋诗吏治主题作品同主题
本诗属于宋诗中书写地方官治理、民本思想的吏治主题作品,这类作品大多语言平实,关注现实民生,是宋诗现实主义创作倾向的典型代表。

名句 CLASSIC LINES

艰难救灾歉,忧瘁见云为
本句是本诗的核心名句,直白展现了地方官在灾荒年间为民操劳的担当,后世常被用来赞美基层公职人员救灾济民的实绩,历代文论评价该句“质而不俚,真情自现”,是宋诗中书写吏治主题的经典名句。

标签 TAGS

作者 POET

张栻 1133-1180
南宋道学代表人物,湖湘学派核心学者,岳麓书院主持者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待