题城南书院三十四咏 其六

林塘过雨不胜秋,万盖跳珠写碧流。

倚槛孤吟天欲暮,更穿芒𪨗上方舟。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感闲适
创作背景
南宋乾道年间城南书院组诗
本诗是张栻所作《题城南书院三十四咏》组诗的第六首,创作于南宋乾道年间(1165-1173),当时张栻主持潭州城南书院,日常居于书院中,沿途所见景物皆可入诗,这组作品均为即兴写景抒怀之作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句,全诗共四句,每句七字,格律规整。七言绝句起源于南北朝时期,至唐代发展成熟,是古典诗词中短小灵动、便于抒情的经典体裁。这类体裁往往以小见大,擅长通过短幅场景传递细腻情思,在宋代被大量用于写景即兴创作。
情感 · 解读
全诗核心情感是文人居于书院时的自在闲适,包含对秋日雨后林塘美景的由衷喜爱,以及独处时沉静安然的精神状态。没有悲秋的感伤情绪,反而充满了贴近自然的生机意趣,体现了理学家从容平和的心境特质。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“不胜秋”指秋意非常浓厚,仿佛满溢出来的状态。“万盖”是对池塘里大片荷叶的形象称呼,荷叶展开的样子就像一把把圆形的盖子。“跳珠”用来形容雨滴落在荷叶上滚动弹跳的样子,就像跳动的珍珠。“芒𪨗”指古人用芒草编织的草鞋,是古代人常穿的轻便鞋履。“槛”指长廊边上的栏杆,“方舟”就是水面上的小船。这些字词都是宋代口语和书面语结合的常用表达,没有生僻的含义。
逐句白话释义
第一句写树林和池塘刚刚下过一场雨,到处都是浓浓的秋意,空气里都是清清爽爽的秋天的味道。第二句写池塘里成片的荷叶上,雨滴跳来跳去就像珍珠一样,在碧绿的水面上划出一道道水纹。第三句写诗人靠着栏杆独自吟诵诗句,不知不觉天就快要黑了,周围的景色变得朦朦胧胧的。第四句写诗人穿着轻便的草鞋,一步步走到水边,登上了停在岸边的小船,打算去水面上逛一逛。整个翻译没有添加额外修饰,完全贴合诗句原本的意思。
核心主旨与内容概括
这首诗描写的是诗人在城南书院居住时,遇到一场秋雨过后,观赏池塘边的秋日美景的场景。诗人先是站在栏杆边欣赏雨打荷叶的景色,吟诵诗句,等到天快黑的时候,又穿着草鞋登上小船,打算到水面上继续游玩。整首诗传递出诗人悠闲自在、和自然非常亲近的状态,没有烦恼和焦虑,只有沉浸在景色里的快乐。内容非常简单明快,读起来让人感觉很放松。
跨学科 · 是什么
荷花的外形特征植物学
诗句里的“万盖”指的就是荷花的叶片,也就是我们常说的荷叶。荷叶整体是圆形的,表面非常宽大,生长在水面上的时候,就像一把把撑在水面的绿色小伞或者圆形的盖子。一片荷塘里长满荷叶的时候,远远看上去就是一片绿色的盖子铺在水面,和诗句里的描述完全一致。这种植物在南方的池塘里非常常见,秋季的时候依然长势旺盛。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,语速要放慢,整体语气要轻松舒缓,贴合诗里悠闲的氛围。第一句“林塘过雨/不胜秋”在“过雨”后面稍微停顿,读出秋意绵长的感觉。第二句“万盖跳珠/写碧流”在“跳珠”后面停顿,读出水珠跳动的灵动感觉。第三句“倚槛孤吟/天欲暮”语气稍微放平缓,读出独自吟诗的沉静感。第四句“更穿芒𪨗/上方舟”可以稍微提高一点语调,读出诗人兴致勃勃去登船的愉悦感。整首诗的停顿节奏一致,读起来朗朗上口。
基础句式仿写指导
这首诗里的比喻句“万盖跳珠写碧流”非常适合仿写,结构是“事物+特征动作+整体场景”。我们可以仿照这个句式写其他雨天的景色,比如“万叶敲弦奏晚凉”,写雨滴打在树叶上像弹琴一样,奏响了傍晚的凉意。也可以写晴天的景色,比如“千花织锦绣春风”,写大片的花像织锦一样,绣出了春天的风景。仿写的时候要注意前后内容的关联,前面的事物要和后面的动作、场景搭配合理,读起来通顺有画面感就可以。
核心名句写作应用
名句“林塘过雨不胜秋,万盖跳珠写碧流”适合用来描写雨后的荷塘景色,在写秋日游记、写景作文的时候都可以用。比如我们去公园的荷塘游玩,刚好碰到下过雨,就可以在作文里写“走到荷塘边,忽然想起古人的诗句‘林塘过雨不胜秋,万盖跳珠写碧流’,眼前的景色和诗里写的一模一样,雨滴在荷叶上滚来滚去,整个池塘都充满了秋天的气息”。用的时候只要场景是雨后的荷塘或者水边秋景,都非常合适,能让作文更有文采。
关联知识图谱
题城南书院三十四咏 其余作品同组作品
本诗是《题城南书院三十四咏》组诗的第六首,整个组诗共34首七言绝句,都是张栻在城南书院居住时描写周边景色、抒发日常情志的作品,内容风格统一,都是清新自然的写景小诗,共同展现了张栻在书院的生活状态。

名句 CLASSIC LINES

林塘过雨不胜秋,万盖跳珠写碧流
这两句是本诗核心名句,生动刻画了雨后林塘的秋日景致,后世常被用来描写江南水乡雨打荷塘的优美场景,曾被多本古典写景诗选收录,是南宋理学家写景诗的代表性佳句。

标签 TAGS

作者 POET

张栻 1133-1180
南宋道学代表人物,湖湘学派核心学者,岳麓书院主持者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语45 知识点
二期上线 · 敬请期待