题城南书院三十四咏 其一六

花柳芳妍十日晴,五更风雨送余春。

莫嫌红紫都吹尽,新绿满园还可人。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感旷达
创作背景
南宋孝宗乾道年间城南书院闲居创作
本诗是张栻《题城南书院三十四咏》组诗的第十六首,创作于南宋孝宗乾道年间(1165-1173年),当时张栻主持长沙城南书院教学,闲暇时观察书院四时景物,创作系列咏物绝句抒发日常感悟,本组诗均为即目写景、寓理于情的即兴之作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统古典诗歌体裁,属于近体诗范畴,全诗共四句,每句七字,格律要求严谨。该体裁起源于南北朝时期,至唐代发展成熟,是古代文人抒情咏物最常用的短诗体裁之一,历代流传名篇数量极多,在古典诗歌史上拥有极高的文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感不陷传统暮春诗词的伤春窠臼,先铺垫春末风雨摧落百花的场景,再转折凸显对满园新绿的喜爱,传递出看淡盛衰得失、顺应自然规律的豁达态度,暗含理学家对万物生生之理的认同,历代主流解读均将其归为宋诗理趣的典型表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
芳妍的意思是鲜艳美丽,用来形容春日花柳盛放的状态。余春指暮春,也就是春天的最后一段时段。五更是古代计时单位,对应现在的凌晨三点到五点的时段。红紫在这里代指春天盛开的各色花朵。可人就是合人心意、让人喜欢的意思。这些字词都是宋代口语和书面语通用的常用表达,没有生僻含义,理解难度很低。大家可以结合生活中春末的场景对应理解这些词汇的意思。
逐句白话释义
第一句的意思是连续十天都是晴天,花红柳绿景色非常鲜艳美好。第二句的意思是凌晨时分刮起风下起雨,把最后的春景都送走了。第三句的意思是你不要嫌弃所有的鲜花都被风吹落完了。第四句的意思是满园都是新长出的翠绿枝叶,看起来也非常合人心意。所有翻译都采用直译方式,没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面意思。大家可以对照原文逐句对应理解。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗描写的是春末夏初的自然景色变化,先写了连续晴天的美好春景,再写风雨过后所有春花都被吹落的场景,最后点出就算没有春花,满园新绿的景色也十分讨人喜欢。整首诗没有伤感的情绪,反而传递出一种乐观豁达的态度,告诉我们换个角度看问题,就算失去了一些东西,也会有新的美好出现。内容简单易懂,适合所有年龄段的读者理解体会。
跨学科 · 是什么
春季植物生长特点植物学
诗句里提到的花柳就是开花的桃树、李树和柳树这类典型的春季观赏植物,它们的花期都集中在早春到仲春时段。红紫指代的是所有春季开花的被子植物,这类植物的花期普遍较短,遇到强风暴雨很容易落花。新绿是指春末夏初各类乔木、灌木新长出的嫩叶,因为叶绿素含量高,颜色鲜绿,视觉上非常清新。这些植物的生长周期符合温带、亚热带地区的季节规律,大家在生活中春末的时候都能观察到这类现象。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候语速要平缓,不需要太急促。第一句“花柳芳妍/十日晴”按照语义可以在“芳妍”后面稍微停顿,语气要带一点愉悦的感觉。第二句“五更风雨/送余春”在“风雨”后面停顿,语气可以稍微低沉一点。第三句“莫嫌/红紫/都吹尽”可以有两处小停顿,语气带一点引导的感觉。第四句“新绿满园/还可人”在“满园”后面停顿,语气要上扬,读出欣喜的感觉。大家可以多练习几遍,找到最合适的节奏。
基础句式仿写指导
大家可以模仿这首诗先抑后扬的句式结构来写日常观察到的景色。比如前两句先写看起来不太好的场景,后两句转折写出新的美好。比如可以写“连日阴霾遮暖阳,一朝风散见天光。莫嫌尘雾都蒙眼,云后晴空意更长”,就是完全模仿这首诗的结构写的。仿写的时候不用追求太华丽的辞藻,只要把场景和转折的意思写清楚就可以。大家可以多尝试写几个不同场景的句子,熟练掌握这种句式的用法。
核心名句日常写作应用
“莫嫌红紫都吹尽,新绿满园还可人”这句可以用在描写春末景色的作文里,也可以用在表达乐观豁达心态的文章里。比如写自己考试失利之后调整心态重新努力的文章,就可以用这句来引出观点,说明一次失败不算什么,之后会有新的机会。也可以用在写景的游记里,描写春末没有花但是树木翠绿的景色。大家使用的时候只要贴合“失去旧的美好之后会有新的收获”这个核心意思就可以。
关联知识图谱
岳麓书院同时代
岳麓书院和城南书院都位于南宋潭州(今长沙),都是当时湖湘学派的核心讲学阵地,张栻也曾在岳麓书院讲学,还曾邀请朱熹来两座书院会讲,留下了“朱张会讲”的著名典故。两座书院共同奠定了湖湘文化的基础,现在都是长沙重要的历史文化景点。大家可以结合两座书院的历史来理解张栻的创作背景。
韩愈《晚春》同主题
韩愈的《晚春》也是经典的暮春主题诗歌,诗里写“草树知春不久归,百般红紫斗芳菲”,同样提到了暮春的红紫百花,和本诗用“红紫”代指春花的用法一致。两首诗都是写暮春景色,只是韩愈的诗侧重写百花争春的热闹,本诗侧重写春去之后新绿的美好,大家可以对比阅读体会不同的审美取向。

名句 CLASSIC LINES

莫嫌红紫都吹尽,新绿满园还可人
本句以浅显直白的语言道出盛衰转换的自然规律,跳出传统伤春的情感定势,传递出豁达的审美取向。

标签 TAGS

作者 POET

张栻 1133-1180
南宋道学代表人物,湖湘学派核心学者,岳麓书院主持者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待