访罗孟弼竹园 其三

江梅独立荫颓墙,苔藓封枝色老苍。

手剪荆榛增叹息,眼中春意满三湘。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感旷达
创作背景
访友游园即事创作
南宋孝宗时期,张栻前往探访友人罗孟弼的竹园,见园内年久失修,亲手剪除荆棘后有感而作此诗
源流与释义
体裁 · 源流与定位
属于近体诗范畴,全诗四句,每句七字,格律要求严谨,是古典诗词中流传度极高的体裁之一
情感 · 解读
诗人见竹园颓败心生叹惋,亲手清理杂物后又见盎然春意,抒发了对生机的向往与豁然开朗的心境

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先是“颓墙”,指的是年久失修、已经坍塌的墙面,点明竹园久无人打理的状态。其次是“封枝”,这里的“封”是覆盖的意思,指苔藓厚厚地裹住了梅树的枝干。第三个是“老苍”,形容颜色灰暗苍老,凸显出植物缺少照料的萧瑟感。第四个是“荆榛”,是对野生荆棘、杂乱灌木丛的统称,是阻碍人们观赏园景的杂物。第五个是“三湘”,是古代对湖南湘江流域的统称,也可以泛指整个湖南地区。这些字词都是宋代口语和书面语结合的常用表达,没有生僻的通假字。大家理解的时候直接对应现代汉语的字面引申义就可以,不需要额外考证特殊用法。掌握这些字词就能轻松读懂全诗的字面内容,不会出现理解偏差。
逐句白话释义
第一句“江梅独立荫颓墙”,说的是江边的梅树独自挺立,树荫恰好落在坍塌的墙面上。第二句“苔藓封枝色老苍”,意思是厚厚的苔藓覆盖在梅树的枝干上,整体颜色看起来灰暗苍老。第三句“手剪荆榛增叹息”,写诗人亲手剪掉杂乱的荆棘和灌木丛,做完之后忍不住发出几声叹息。第四句“眼中春意满三湘”,指诗人抬头看向四周,仿佛满眼的春色已经铺满了整个三湘大地。每一句的叙事逻辑都非常清晰,按照从景物到行动再到感受的顺序展开。翻译的时候不需要添加额外的文学修饰,只要准确传递字面意思就可以。大家可以对照注释逐句对应,很容易就能梳理清楚全诗的内容脉络。这种直白的表达也是宋诗即事抒情作品的常见特点。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人探访友人罗孟弼的竹园时即兴创作的作品。全诗围绕竹园里的萧瑟景象和诗人清理杂物的行动展开。先是描绘了园子里梅树独立、苔藓封枝的颓败状态,给人一种萧瑟冷清的感觉。接着写诗人亲自动手剪除杂乱的荆棘,过程中忍不住为园子的荒废感到叹惋。最后笔锋一转,写清理之后诗人仿佛看到了盎然的春意已经铺满了整片三湘大地。整首诗的情感从最初的叹惋慢慢过渡到最后充满希望的旷达。没有复杂的抒情手法,所有情感都藏在景物描写和行动描写里。读者很容易就能感受到诗人乐观豁达的人生态度。
跨学科 · 是什么
江梅植物学
江梅是梅花的一个传统野生品种,属于蔷薇科杏属的落叶小乔木。它的花瓣多为单瓣,颜色以白色为主,花香比较清淡,和园艺培育的重瓣梅花有明显区别。江梅的耐寒性很强,在长江流域的冬季也能正常存活,所以经常出现在江南地区的园林景观里。古代诗人经常用江梅的独立姿态来象征高洁、孤傲的品格。这首诗里的江梅独自长在颓墙边,既符合它的生长习性,也带有一定的文学象征意义。大家平时在长江流域的公园或者山野里也经常能看到这个品种的梅花。它的花期一般在每年的1到3月,刚好是冬末春初的时节,和诗里提到的春意刚好对应。不需要复杂的专业知识就能轻松识别这个品种的梅花。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体节奏要平缓,不用太激昂。第一句“江梅/独立/荫颓墙”,在“江梅”“独立”后面稍作停顿,语速放慢,凸显梅树独立的状态。第二句“苔藓/封枝/色老苍”,同样在“苔藓”“封枝”后面停顿,语气稍微放沉,读出萧瑟的感觉。第三句“手剪/荆榛/增叹息”,“手剪”后面停顿,读到“增叹息”的时候语气稍微放轻,带出叹惋的感觉。第四句“眼中/春意/满三湘”,“眼中”“春意”后面停顿,读到“满三湘”的时候语气上扬,读出开阔明朗的感觉。整首诗的诵读时长控制在20秒左右就可以,不需要拖太长的尾音。大家可以多练习几遍,很容易就能把握住情感节奏。这种诵读方式也适合大多数即事抒情的宋诗作品。
句式仿写指导
大家可以仿写这首诗先抑后扬的句式结构,先写萧瑟的景物,再写行动,最后写明朗的感受。比如开头可以先写身边看到的冷清场景,比如“残荷孤立立枯塘”,对应第一句的景物描写。接着写景物的细节,比如“霜寒覆叶色枯黄”,对应第二句的细节刻画。然后写自己的行动,比如“弯腰拾掇残枝去”,对应第三句的行动描写。最后写自己的感受,比如“心有晴光遍四方”,对应第四句的抒情。仿写的时候不用严格遵守七言绝句的格律,只要句式结构对应就可以。这种写法很适合用来写日常小事带来的感悟,能让你的文字更有层次感。大家平时写日记或者小作文的时候都可以尝试使用。多练习几次就能熟练掌握这种先抑后扬的写作结构。
名句写作应用
核心名句“手剪荆榛增叹息,眼中春意满三湘”适合用在表达困境中看到希望的场景里。比如你遇到了学习上的困难,花了很长时间整理知识点之后豁然开朗,就可以用这句话来表达自己的感受。或者你参加志愿服务清理了社区里的垃圾,看到整洁的环境心里很舒畅,也可以引用这句话。还有团队一起克服了项目里的难题,最后取得好成果的时候,也可以用这句话来抒发感慨。用的时候不需要改字,直接引用原句就可以,能让你的表达更有文化底蕴。这句话也适合用来鼓励身边遇到困难的朋友,传递乐观积极的态度。大家可以把这句话积累到自己的素材本里,遇到合适的场景就能直接用。它比直白说“克服困难就会看到希望”要更有感染力。
关联知识图谱
陆游《游山西村》同主题
《游山西村》是南宋诗人陆游的经典七言绝句,和这首诗属于同一个朝代的作品。两首诗都采用了先抑后扬的写作结构,先写遇到的困境,最后抒发豁然开朗的感受。《游山西村》里的“山重水复疑无路,柳暗花明又一村”和本诗的核心名句表达的内核非常相似。两首诗都传递了乐观豁达的人生态度,鼓励人们在困境中不要放弃希望。大家读这首诗的时候可以搭配《游山西村》一起阅读,更容易理解宋诗即事说理的特点。两首诗都是中小学语文里的经典篇目,考点也有很多相似的地方。关联记忆的话能更快掌握两首诗的核心内容。这种同主题的作品关联阅读也是提升古诗文鉴赏能力的好方法。

名句 CLASSIC LINES

手剪荆榛增叹息,眼中春意满三湘
该句是全诗核心抒情句,将个人微小行动与广阔地域的春意关联,极具张力

标签 TAGS

作者 POET

张栻 1133-1180
南宋道学代表人物,湖湘学派核心学者,岳麓书院主持者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语37 知识点
二期上线 · 敬请期待