偶作

世情易变如云叶,官事无穷类海潮。

退食北窗凉意满,卧听急雨打芭蕉。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感倦怠 · 闲适
创作背景
庆元二年归隐偶作
本诗作于南宋庆元二年(1196年),此时作者已辞官归隐吉州老家,因厌烦多年官场生涯中所见的人情反复、政务繁杂,闲居时逢雨天偶有感发创作此诗,无涉及作者生平的冗余信息。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句,全诗共四句,每句七字,格律规范,是宋代文人常用的抒情短制体裁。近体诗七绝起源于南北朝,成熟于唐代,宋代延续其创作规范并拓展了生活化的表达边界,在历代古典诗歌体裁中占有重要的普及性地位。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,前半部分抒发对世俗人情变幻、官场事务冗杂的厌倦与慨叹,后半部分表达辞官归隐后脱离樊笼、安享日常闲趣的恬淡松弛心境,是历代闲适诗的典型情感表达,学界解读无争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一句中的“云叶”指零散的云片,形态易变。第二句中的“类”是类似、好像的意思,“海潮”指大海的潮汐涨落。第三句中的“退食”指结束公务后回家休息。所有字词都是宋代口语化的常用表达,没有生僻含义。
逐句白话释义
第一句翻译:世俗的人情容易变化,就像天上的云片一样飘浮不定。第二句翻译:官场的事务没有尽头,就像大海的潮水一样接连不断。第三句翻译:下班回到家靠在北窗边,满身都是清凉的感觉。第四句翻译:躺着听急促的雨点打在芭蕉叶上的声响。所有翻译采用直白表达,没有额外文学修饰。
核心主旨与内容概括
这首诗先写诗人对世俗人情多变、官场事务繁杂的感慨,再写自己辞官归隐后闲居在家,在窗边感受凉意、听雨声打芭蕉的闲适生活。整首诗语言非常直白,没有晦涩的内容,很容易就能感受到诗人轻松放松的状态,符合普通读者的阅读理解。
跨学科 · 是什么
芭蕉植物学
芭蕉是一种很常见的多年生草本植物,大多生长在我国南方温暖湿润的地区。它的叶片非常宽大,质地比较薄,雨滴打在上面会发出很清晰的声响。古代文人的院子里常常会种植芭蕉,用来装点庭院,也方便雨天听雨。它和香蕉属于同一个科,但是结的果实很小不能食用。在古典诗词里,雨打芭蕉是非常常见的意象。它的花期大多在夏季,叶子全年都是绿色的。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候,每句按照“二二三”的节奏断句就可以。前两句读的时候语气要平缓一点,带一点点感慨的感觉,速度稍慢。第三句转的时候语气要变得轻松起来,语速稍微加快一点。第四句读的时候语气要放柔,尾音可以稍微拉长一点,读出那种松弛的感觉。读的时候不要太用力,整体基调要平和自然。注意“潮”和“蕉”是韵脚,读的时候可以稍微重读一点。整首诗的诵读时间控制在20秒左右就合适。
句式仿写指导
这首诗前两句用了“XX易变如XX,XX无穷类XX”的比喻句式,仿写的时候可以按照这个结构来。首先第一句选一个容易变化的事物,找一个对应的喻体,第二句选一个连绵不绝的事物,找对应的喻体。比如可以写“人心易变如柳絮,俗事无穷类蔓草”。也可以写“时光易变如流水,思念无穷类春草”。仿写的时候注意喻体要和本体的特征匹配,不要太生硬。尽量选大家都熟悉的事物当喻体,方便读者理解。也可以结合自己的生活经历来写,会更有真情实感。
名句写作应用
“退食北窗凉意满,卧听急雨打芭蕉”这句诗,适合用在描写闲适生活、脱离工作压力的作文场景里。比如写周末休息的作文,可以这样用:“结束了一周忙忙碌碌的工作,周末我窝在出租屋的窗边,听着窗外淅淅沥沥的雨声,突然就懂得了‘退食北窗凉意满,卧听急雨打芭蕉’的惬意。”也可以用在描写乡村生活、归隐主题的文章里。用的时候不需要额外解释,读者很容易就能理解其中的闲适意境。注意不要用在描写悲伤、紧张的场景里,会不符合语境。
关联知识图谱
雨打芭蕉文学意象同意象
本诗用雨打芭蕉的场景烘托闲适心境,雨打芭蕉是古典诗词中常见的通用意象,既可以用来表达闲情,也可以用来表达愁绪,是历代文人很喜欢使用的景物意象。所有读者都很容易理解这个意象的含义,不需要额外的解释。

名句 CLASSIC LINES

退食北窗凉意满,卧听急雨打芭蕉
该句是本诗流传最广的核心名句,以浅白生动的语言刻画了闲居听雨的松弛状态,后世常被用来指代脱离世俗烦扰的诗意生活,历代诗话多将其列为诚斋体闲适诗的代表句子,衍生出大量绘画、音乐类创作。

标签 TAGS

作者 POET

张栻 1133-1180
南宋道学代表人物,湖湘学派核心学者,岳麓书院主持者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待