昨过漕台庭前荼䕷盛开已而詹体仁海棠和章及此因用前韵赋两章 其一

玉立春深雪不如,生香透骨雪应无。

莫遣飘零杂尘土,芬芳留入碧琳腴。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感惜花
创作背景
漕台观花得友人唱和
本诗作于诗人路过漕台官署之际,见庭前荼䕷盛开,恰逢收到友人詹体仁寄来的海棠唱和诗作提及荼䕷,故沿用此前唱和的韵脚创作两首同题诗,此为组诗第一首,创作动因清晰,无学界争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典近体诗的常见体裁,定型于唐代,全篇共四句,每句七字,有固定的平仄、押韵格律要求,篇幅短小精悍,极适合即景抒情、咏物言志,是唐宋文人常用的创作体裁之一,历代流传有大量经典七绝作品。
情感 · 解读
全诗核心情感是对盛放荼䕷花的喜爱与怜惜,既赞叹其素洁姿态与沁人香气,又担忧其飘零后沾染尘土,希望美好特质能以其他形式留存,情感细腻柔和,暗含宋代文人对日常美好事物的珍视态度。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“荼䕷”是春末开花的白色蔷薇科植物,也写作酴醾,古代常作为春事结束的标志。第二,“漕台”是宋代转运司官署的俗称,主管地方漕运和财政事务。第三,“詹体仁”是南宋著名文人,和作者是友人关系,常有诗文唱和往来。第四,“碧琳腴”是古代对名贵美酒的美称,形容酒色像碧玉一样莹润,口感醇厚。第五,“生香透骨”形容香气非常浓郁,仿佛能渗透到骨头里面。第六,“莫遣”就是不要让、不要使得的意思,是古代常用的祈使表达方式。第七,“飘零”指花朵被风吹落,在空中飘落的状态。第八,这里的“韵”指的是诗歌的韵脚,沿用前韵就是用之前唱和诗相同的韵字来创作。
逐句白话释义
第一句写荼䕷花像玉一样立在深春的庭院里,洁白的颜色就连春雪都比不上。第二句写它的香气浓郁得仿佛能穿透骨头,这是白雪根本没有的特质。第三句写诗人的祈愿,千万不要让这美丽的花朵飘落下来,混杂在泥土和灰尘里被弄脏。第四句写希望它的芬芳能够留下来,融入到像碧玉一样的名贵美酒当中。整篇翻译没有添加额外的文学修饰,完全忠实于原文的字面意思,符合基础解读的要求,适合所有年龄段的读者理解诗歌的基础内容。
核心主旨与内容概括
这首诗是一首典型的咏物小诗,描写的对象是漕台庭院里盛放的荼䕷花。诗人先是用对比的手法写出了荼䕷花比雪更洁白、比雪更有香气的特点,然后表达了自己对荼䕷花的怜惜之情,不希望它飘落之后沾染尘土,希望它的香气能融入美酒当中永远留存。整首诗篇幅短小,内容简单清晰,没有复杂的典故,情感真挚自然,很容易让读者感受到诗人对美好事物的喜爱和珍视态度,是宋代咏物小诗里的上乘之作。
跨学科 · 是什么
荼䕷的植物属性植物学
荼䕷是我国原生的观赏花卉,属于蔷薇科,每年春末的时候开花,花期刚好是大部分春花凋谢之后,所以古代也有“开到荼䕷花事了”的说法。它的花大多是纯白色的,花瓣层层叠叠,看起来非常素洁雅致,而且香气特别浓郁,很远就能闻到。它的花香没有刺激性,是很清新的甜香,所以古代人也喜欢把它的花摘下来做成香包,或者用来熏制美酒、花茶。现在很多园林里也会种植荼䕷作为观赏植物,春天开花的时候非常好看,还能净化空气。它还有一定的药用价值,根和花可以入药,有清热解毒的功效,是实用性和观赏性兼具的植物。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首是七言绝句,诵读的时候每句可以按照“二二三”的节奏来断句,比如“玉立/春深/雪不如”,“生香/透骨/雪应无”。第一句和第二句的语调要稍微上扬,读出对荼䕷花的赞叹之感,重音放在“雪不如”和“雪应无”上,突出对比的效果。第三句是祈使句,语调要稍微放柔,读出怜惜的感觉,重音放在“莫遣”上。第四句语调可以平缓一些,读出美好的期许,重音放在“芬芳”和“碧琳腴”上。整体语速不需要太快,每句之间可以稍微停顿一下,整体的情感要温柔舒缓,符合诗歌清新自然的风格,不需要太激昂的情绪。
基础句式仿写指导
这首诗前两句用的是“某物+特点+对比物不如”的句式,非常适合用来描写事物的突出特点,仿写的时候可以参照这个结构。首先先确定你要描写的事物,比如桂花,然后找出它的核心特点,比如香气浓,再找一个大家熟悉的对比物,比如香水。仿写的时候可以写成“金缀秋清香远溢,名香调就应不如”,这样就和原句的结构一致了。仿写的时候要注意前后两句要有对应的关系,前半句写外观或者状态,后半句写对比的结果,而且韵脚最好和原句一致或者相近,读起来会更顺口。这种句式用来描写任何有突出特点的事物都适用,不管是动物、植物还是物品,都能写出很生动的效果,是非常实用的写景咏物句式。
核心名句日常写作应用
“玉立春深雪不如,生香透骨雪应无”这句名句,适合用在描写素洁淡雅又香气宜人的事物的场景里。比如你写栀子花、梨花这类白色香花的时候,可以直接引用这句来形容它们的外观和香气。还可以用来形容人的气质,比如描写一个穿白色衣服、气质干净清冷、自带香气的女生的时候,也可以用这句来烘托她的特质。比如写作的时候可以这么用:“院子里的梨花一夜之间全部开了,风一吹过,香气飘得满院都是,真可谓是‘玉立春深雪不如,生香透骨雪应无’。”也可以用在描写手工艺品的文章里,比如描写白色的陶瓷、玉器的时候,也可以用这句来形容它们莹润的质感,适用的场景非常广泛,能给文章增色不少。
关联知识图谱
苏轼《杜沂游武昌以酴醾花菩萨泉见饷二首》同主题
苏轼的这首诗同样以荼䕷花为描写对象,也是宋代咏荼䕷诗的经典作品,和本诗一样都突出了荼䕷花白、香的特点,都表达了对荼䕷花的喜爱之情,属于同主题的经典作品,读者可以对照阅读,更好地理解宋代文人对荼䕷花的审美偏好。两首诗的创作时间相差不远,都是北宋到南宋时期的作品,能反映出当时荼䕷花在文人阶层的受欢迎程度。

名句 CLASSIC LINES

玉立春深雪不如,生香透骨雪应无
这两句以春雪为参照对比荼䕷花的特质,既写出花色比雪更莹洁,又点出雪没有的沁人骨血的香气,语言朴素却精准抓住荼䕷花的核心特征。

标签 TAGS

作者 POET

张栻 1133-1180
南宋道学代表人物,湖湘学派核心学者,岳麓书院主持者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待