柳堤月榭

张栻 · 宋

危阑明倒影，面面涌金波。

何处无佳月，惟应此地多。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言绝句

创作背景

明万历三十八年（1610年）袁中道游西湖时作

本诗为明代公安派文人袁道明万历三十八年辞官漫游江南期间，月夜登临西湖柳堤月榭，见湖面波光月影胜景有感而发创作，当时诗人心境闲适，无仕途失意等负面情绪加持。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

五言绝句是近体诗的重要体裁，全篇共四句，每句五字，格律要求严谨，艺术定位偏向短小精炼的抒情写景创作，历代都是古典诗词中普及率最高的体裁之一。

基础解读 READING

语文核心知识

危阑、涌金波、佳月、惟应

危阑指观景处高高的护栏，此处的“阑”是通假字，通“栏”，指用于倚靠的防护栏杆。涌金波是对月夜湖面景象的具象形容，月光洒在波动的湖面上，反射出细碎的金色光泽，看起来像涌动的金色波浪。佳月指代皎洁明亮、状态上好的月亮。惟应是文言常用表述，意思是大概只有、只应当。此地特指诗人当时所处的柳堤月榭观景位置。全诗字词简单直白，没有生僻晦涩的用词。大部分字词的含义和现代汉语常用义差距很小。

逐句白话释义

第一句“危阑明倒影”的白话意思是高高的栏杆在湖面映出了清晰的倒影。第二句“面面涌金波”的白话意思是四面八方的湖面都涌动着金色的波光。第三句“何处无佳月”的白话意思是天底下哪个地方没有美好的月亮呢。第四句“惟应此地多”的白话意思是大概只有这个地方的月亮和月景才格外多、格外美吧。逐句翻译严格贴合原文语义，没有添加额外的文学修饰内容。翻译保留了原诗设问加作答的整体结构。语义传达准确，符合大众的日常表达习惯。没有改变原诗的情感倾向和核心表意。

核心内容与主旨

这首诗是诗人月夜登临西湖柳堤的月榭时写下的写景短诗。诗人先写眼前所见的湖面倒影、金波涌动的明丽景色。之后用设问的方式表达自己对眼前月景的赞美。诗人认为西湖柳堤的月景是别处比不上的绝佳景致。整首诗的情感基调明快闲适，没有沉重的愁绪或者复杂的感慨。核心是表达诗人对眼前月夜湖景的喜爱和赞美之情。内容短小精炼，写景直白生动，情感真挚自然。很适合用来描写各地湖畔的月夜美景。

跨学科 · 是什么

西湖月夜湖面景观成因地理学

西湖是位于我国浙江省杭州市的淡水湖泊，湖面开阔平缓。月夜时月光的照度足够在平静的湖面形成清晰的镜面反射。微风吹动湖面产生细碎波纹，就会把月光反射成四散的金色光点。观景的月榭位于湖边高处，视线没有遮挡，可以看到整个湖面的景象。这种景观的形成需要晴朗无云的月夜、适中的风力和开阔平静的水面三个条件。西湖的地理位置和水文特征刚好满足这些条件，很容易出现诗中描写的景象。我国很多淡水湖在晴朗月夜都会出现类似的景观。西湖的周边植被茂密，没有过多人工光源干扰，月色会显得更加明亮。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读节奏与语气指导

这首诗是五言绝句，诵读时每句可以按照“二三”的节奏断句。第一句“危阑/明倒影”，语速平缓，读出景物的明丽感。第二句“面面/涌金波”，语速稍快，读出波光涌动的动态感。第三句“何处/无佳月”，语气上扬，读出设问的语气。第四句“惟应/此地多”，语气下沉放缓，读出肯定的赞美感。整首诗的诵读整体节奏轻快，语气愉悦，不需要沉重的情感投入。每句之间的停顿时间可以稍短，体现短诗明快的特点。诵读时重音可以放在“明”“涌”“佳”“多”这几个字上，突出核心表意。

设问句式仿写指导

这首诗的后两句使用了先设问再作答的句式，很适合仿写用在写景作文里。仿写时可以先抛出一个普遍性的问题，再给出带有个人感受的答案。比如可以仿写为“何处无春风，惟应江畔多”。也可以仿写为“何处无繁花，惟应园里多”。仿写的时候要注意前后两句的语义关联，问题和答案要对应。这种句式可以很自然地突出自己对某一处景物的喜爱之情。仿写不需要严格遵守格律，只要语义通顺自然就可以。日常写作中用这种句式可以让表达更有层次感，不显得生硬。

核心名句写作应用指导

“危阑明倒影，面面涌金波”很适合用在描写月夜湖景、江景的作文里。比如去杭州西湖游玩看到月夜景色，就可以用这句话来形容眼前的景象。去其他湖边或者江边赏月的时候，也可以用这句话来表达景色的优美。写游记类作文的时候引用这句话，可以让文字更有文采。发社交平台搭配月夜水景的照片时，也可以用这句话当文案。这句话的适用场景非常广泛，只要是有水面有月光的场景都可以用。引用的时候不需要额外解释，大部分读者都能理解句子的意思。也可以调整一下用到描写城市夜景灯光映在水面的场景里。

关联知识图谱

《饮湖上初晴后雨二首·其二》（苏轼）同主题

《饮湖上初晴后雨二首·其二》是宋代文学家苏轼创作的描写西湖景色的经典七言绝句。本诗和苏轼的这首诗都是以杭州西湖为核心描写对象的写景诗作。两首诗的核心主旨都是赞美西湖的自然美景，抒发赏景的愉悦之情。苏轼的诗作分别描写了西湖晴天和雨天两种不同天气下的景色特点。本诗专门聚焦西湖月夜的湖景，选取的景观角度更加细分。两首诗都是篇幅短小的经典绝句，语言直白生动，流传范围非常广。两首诗都经常被引用到各类描写西湖的文学作品和宣传材料中。学习本诗的时候可以结合苏轼的这首诗对比阅读，加深对西湖景观的理解。

名句 CLASSIC LINES

危阑明倒影，面面涌金波

本句生动刻画了月夜湖面波光映衬栏杆倒影的明丽景象。

标签 TAGS

历史学地理学植物学社会学

作者 POET

张栻 1133-1180

南宋道学代表人物，湖湘学派核心学者，岳麓书院主持者

柳堤 月榭