柳堤 琮琤谷
幽谷竹成阴，悬流着石清。
不妨风月夕，来此听琮琤。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言绝句
情感山水 · 闲适
创作背景
明末西湖胜景追忆
本诗收录于明代张岱编纂的《西湖梦寻》卷三，为作者描写西湖柳堤系列景观的组诗之一，创作于明末清初，是作者亲历明末西湖盛景、入清后追忆旧景所作的写景短章。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言绝句，为四句二十字的短制小诗。该体裁起源于汉魏六朝乐府，唐代发展成熟，是古典诗词中篇幅短小、言简意丰的常见体裁。明代文人创作五言绝句多承袭唐代山水诗传统，注重意境营造。
情感 · 解读
本诗抒发了作者漫步幽谷赏景、聆听泉声的悠然惬意，表达了对自然山水的由衷热爱，以及超脱世俗喧嚣的隐逸闲适心境，情感真挚质朴，无复杂寄托。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
第一句，"琮琤"本义指玉器碰撞发出的清越声响，本诗中专门用来形容泉水击打岩石的清脆声音。第二句，"阴"在这里指竹林生长茂密，在地面投下的连片阴凉光影。第三句，"悬流"指的是从山谷高处倾泻而下的流动泉水。第四句，"风月夕"指代有微风和明月的美好夜晚。第五句，"幽谷"指的是僻静幽深的山间山谷。第六句，"着石"就是水流冲刷、撞击在岩石上的意思。第七句，"听琮琤"就是聆听泉水撞击岩石发出的悦耳声响。第八句，这些字词都简单直白，没有生僻含义，贴合本诗质朴的写景风格。
逐句白话释义
第一句，幽深的山谷里竹子长得十分茂密，投下了连片的阴凉。第二句，从高处落下的泉水撞击在岩石上，水流格外清澈。第三句，不要辜负了有微风和明月的美好夜晚。第四句，不妨来到这个地方，聆听泉水击打岩石发出的如玉器碰撞般的清脆声响。第五句，翻译全程没有添加额外的文学修饰，完全贴合诗句的字面含义。第六句，每句翻译都对应原诗的语序，符合大众的白话阅读习惯。第七句，没有刻意调整语句的对仗结构，最大程度保留原诗的表达逻辑。第八句，普通人可以通过翻译直接理解诗句描写的全部内容。
全诗核心主旨
第一句，本诗是一首典型的山水写景小诗。第二句，全诗围绕杭州西湖琮琤谷的自然景色展开描写。第三句，作者先写了山谷里竹林茂密、泉水清澈的静态景观。第四句，再写了邀请他人月夜来此听泉的动态邀约。第五句，整体传递出作者赏玩山水时悠然惬意的心情。第六句，表达了作者对自然清幽景致的喜爱之情。第七句，也体现了作者追求闲适雅致生活的审美取向。第八句，没有复杂的抒情内容，核心情感直白易懂。
跨学科 · 是什么
竹林的植物学特性植物学
第一句，诗句里描写的竹子属于禾本科竹亚科的多年生植物。第二句，竹子生长速度快，多株聚集生长很容易形成连片的阴凉区域。第三句，南方温暖湿润的环境非常适合竹子的生长，杭州西湖周边自古就有大面积种植竹子的传统。第四句，竹子的叶片面积大，连片生长的竹林郁闭度可达0.8以上，能遮挡大部分阳光。第五句，人们走进茂密的竹林会明显感受到温度比外部低，十分清凉舒适。第六句，古代文人也常把竹子作为高洁品格的象征，喜欢在竹林周边修建观景场所。第七句，琮琤谷的竹林是当地自然景观的重要组成部分，也是吸引游客赏景的特色资源。第八句，这个知识点没有复杂的专业术语，普通人都能轻松理解。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一句，本诗是五言绝句，诵读时每句按照"二二一"的节奏断句即可。第二句，第一句"幽谷/竹/成阴"，语速稍慢，读出山谷幽静的感觉。第三句，第二句"悬流/着/石清"，语速稍快，读出泉水流动的灵动感觉。第四句，第三句"不妨/风月/夕"，语气舒缓，读出邀约的闲适感。第五句，第四句"来此/听/琮琤"，最后三个字语速放慢，拖长"琮琤"的读音，突出聆听泉声的悠然感。第六句，整首诗的诵读语气要轻柔平缓，不需要太大的音量。第七句，句与句之间的停顿时间保持一致，整体节奏均匀。第八句，按照这个节奏诵读，就能准确传递出本诗的闲适意境。
基础句式仿写
第一句，本诗的"不妨XX，来此XX"句式非常适合用来写写景邀约类的内容。第二句，仿写的时候可以先填写适合赏景的场景，再填写对应的赏景活动。第三句，比如可以仿写为"不妨春晴日，来此看桃花"，描写春天晴天去赏桃花的场景。第四句，也可以仿写为"不妨秋雨夜，来此听梧桐"，描写秋夜听雨打梧桐的场景。第五句，仿写的时候要保持前后句的逻辑关联，前面的场景要适配后面的活动。第六句，句式保持五个字一句的结构，和原诗的格式一致。第七句，不需要使用生僻字词，直白表达清楚意思即可。第八句，这种仿写难度很低，普通人都可以轻松掌握。
名句写作应用
第一句，本诗的名句"不妨风月夕，来此听琮琤"适合用在山水游记类的文章里。第二句，比如描写自己去山间游玩听到泉声的场景时，就可以引用这句诗。第三句，也可以用在邀约朋友一起出门赏景的文案里，显得十分雅致。第四句，还可以用在介绍自然景区的宣传文案中，突出景区清幽的特色。第五句，引用的时候不需要做额外的改动，直接使用原句即可。第六句，这句诗传递的闲适情绪很容易引发读者的共鸣。第七句，适合用在散文、随笔、朋友圈文案等多种文体中。第八句，引用后能有效提升文本的文化感，不会显得生硬。
关联知识图谱
西湖柳堤同属西湖景观
第一句，琮琤谷是西湖柳堤周边的附属自然景观。第二句，柳堤是西湖著名的核心景观带，沿湖种植了大量柳树。第三句，柳堤周边分布着多处小型的自然与人文景点，琮琤谷就是其中之一。第四句，二者都是古代文人游览西湖时的热门打卡去处。第五句，都被收录进了张岱的《西湖梦寻》中的西湖胜景名录。第六句，现代二者都属于杭州西湖世界文化遗产的核心保护范围。第七句，现在柳堤和琮琤谷周边仍然是游客游西湖时的热门游览路线。第八句，二者的景观特色互相补充，共同构成了西湖柳堤段的优美风光。
名句 CLASSIC LINES
不妨风月夕，来此听琮琤
该句将听觉审美融入山水赏玩场景。
标签 TAGS
作者 POET
张栻 1133-1180
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待