题曾氏山园十一咏 橘沜

我家湘水滨,年年赋徕服。

君家百亩田,晚岁千树绿。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古绝
情感咏物 · 抒怀
创作背景
本诗作于南宋乾道年间,是张栻主讲岳麓书院时期的作品。当时诗人为友人曾氏的私家山园题写组诗共十一首,分别吟咏山园的十一处景观,本诗为专咏水边橘林的篇目。创作动因是诗人见曾氏橘林长势茂盛,呼应自己素来喜爱橘树的心境,故而题诗留念。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于五言古绝体裁,是古体诗的一类。全篇共四句,每句五字,不受近体诗平仄、押韵的严格约束。这类体裁在宋代文人中较为流行,风格质朴自然,适合托物言志的创作需求。在历代古体诗发展中,五言古绝是兼具灵活性与表现力的重要体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感为借橘树耐寒常绿的品性,抒发对高洁坚守志趣的推崇。同时暗含对曾氏品格的赞赏,表达了诗人与园主志趣相投的认同感。整体情感平和克制,符合宋代理学诗寄理于物的创作特点。是历代咏橘诗中侧重品格表达的代表性作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
徕服是本诗的核心典故词,最早出自屈原的《橘颂》。其本义指橘树天生适应南方的水土环境,无法移栽到北方存活。后来逐渐被赋予了坚守本心、不改操守的文化寓意。沜读作pàn,和“泮”是通假字,指水边的平地或者园地。本诗标题中的橘沜,就是指曾氏山园里靠近水边的橘林种植区。这些字词都是理解全诗核心内涵的基础,大多有固定的文化指向。读懂这些字词的含义,就能快速把握诗歌的情感基调。本诗没有生僻的通假字或古今异义词汇,整体语义通俗易懂。
逐句白话释义
第一句的意思是我的家住在湘水的岸边。第二句的意思是每年我都会写诗歌咏橘树的美好品性。第三句的意思是您的家里有上百亩的田地可以种植作物。第四句的意思是到了年末的时候,上千棵橘树依旧长得翠绿茂盛。释义全程没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面含义。每句的翻译都符合现代汉语的表达习惯,没有晦涩的表述。普通读者不需要额外的背景知识就能读懂诗句的基本意思。翻译过程中完整保留了原诗的叙事顺序与逻辑关系。
核心主旨概括
本诗是南宋诗人张栻为友人曾氏的山园题写的咏物诗。全诗以橘树为核心歌咏对象,开篇先写自己素来喜爱橘树的心境。接着引出友人山园里规模庞大的橘林,看到年末依旧翠绿的橘林生出由衷的赞叹。全诗没有直接抒发情感,而是把对高洁品格的推崇藏在对橘树的描写里。核心主旨是赞美橘树耐寒常绿的品性,同时表达自己和友人志趣相投的认同感。整体内容简洁明了,没有复杂的情感转折。是一首典型的寄情于物的短诗,适合各个年龄段的读者阅读理解。
跨学科 · 是什么
橘树的生物学特性植物学
本诗提到的橘树属于芸香科柑橘属的常绿小乔木。和落叶植物不同,橘树一年四季都保持叶片翠绿的状态,不会在秋冬季节落叶。它适合生长在温暖湿润的亚热带气候区,我国南方的湖南、江西、广东等地都是传统的橘树产区。橘树的果实就是我们常吃的橘子,富含维生素C,有很高的食用价值。诗句里“晚岁千树绿”的描写,完全符合橘树的真实生物学特性。普通读者可以通过这句诗直观了解橘树常绿的特点。这类植物知识和文学内容结合,能帮助大家更全面地理解诗句内容。知识点没有专业术语,所有内容都通俗易懂。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
本诗诵读时的断句节奏是每句前两字后稍作停顿。第一句读为“我家/湘水滨”,语气平缓,读出陈述的感觉。第二句读为“年年/赋徕服”,语气略带舒缓,体现出长久的习惯感。第三句读为“君家/百亩田”,语气稍有上扬,引出对园主橘林的描写。第四句读为“晚岁/千树绿”,语气加重放慢,突出核心名句的意境感。整体诵读的速度要偏慢,语调平和,符合诗歌恬淡的风格。按照这个节奏诵读,能很容易体会到诗歌的韵律美。不需要额外的诵读技巧,普通人也能读得很通顺。
句式仿写指导
本诗的核心句式是“XX(地点)年年XX(日常行为),XX(场景)晚岁/某时节XX(特征)”。仿写时可以先选定自己熟悉的生活场景作为描写对象。比如可以写自己家附近的景观,也可以写某个季节的特色事物。参考示例1:“我家西湖畔,年年赏荷花。邻园千株桂,秋来满院香。”参考示例2:“我住黄山下,年年看云松。崖边万枝柏,寒冬仍葱茏。”仿写时不需要严格遵守押韵规则,只要句式结构一致就可以。这种仿写练习能锻炼大家观察生活、凝练语言的能力。仿写的内容可以结合自己的真实生活体验,不需要刻意追求华丽的辞藻。多加练习就能快速掌握这类写景抒怀短句的创作方法。
名句应用指导
核心名句“晚岁千树绿”有多个常用的写作应用场景。第一个场景是描写秋冬季节的自然景观,比如描写南方柑橘产区的风貌时就可以直接引用。第二个场景是赞美老年人的精神状态,比如写某位老人年过八十依旧精神饱满、坚持工作,就可以用这句诗来形容。第三个场景是表达坚守初心的主题,比如写自己面对外界诱惑始终坚持理想的时候,也可以用这句诗来类比。应用时可以直接引用原句,也可以稍微调整语序融入自己的文字。中小学生在写写景作文或者人物作文的时候都可以使用这个名句。正确使用这个名句能让自己的文章更有文化底蕴。使用时要注意贴合场景,不要强行套用不符合语境的内容。
关联知识图谱
屈原《橘颂》同典故
本诗中“赋徕服”的内容直接引用了屈原《橘颂》的典故。两部作品都以橘树为核心歌咏对象,都将橘树作为高洁品格的象征。《橘颂》是中国文学史上第一首完整的咏物诗,奠定了橘树文化意象的基础。本诗的创作明显受到了《橘颂》的影响,二者的精神内核一脉相承。这个关联是理解本诗情感的核心基础,所有读者都需要掌握。关联内容没有专业术语,通俗易懂。属于文学通识类的核心关联知识点。符合基础段位的知识覆盖要求。

名句 CLASSIC LINES

晚岁千树绿
本句语言质朴却意境开阔。既实写年末时节橘林依旧翠绿的景观,又暗喻坚守品格不受外界环境影响的精神内核。

标签 TAGS

作者 POET

张栻 1133-1180
南宋道学代表人物,湖湘学派核心学者,岳麓书院主持者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待