题曾氏山园十一咏 北山

南山烟雨霏,北山风露多。

衣沾非所惜,屦湿知如何。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言绝句
创作背景
淡泊随性的山水之乐
本诗核心情感为诗人游览山园时随性自在的愉悦感,以及亲近自然、不为外物困扰的淡泊心境。情感层次清晰,先通过景物描写铺垫闲适氛围,再以生活小事抒发内心态度,无悲戚之态,无矫饰之情,符合南宋士大夫的审美追求。
南宋中期题咏私家园林创作
本诗为南宋孝宗年间张栻游览长沙曾氏私家山园时所作,是《题曾氏山园十一咏》组诗中的第九首,创作动因是诗人受园主邀约游览,为山园各处景观逐一题咏留念。学界考证创作时间为乾道三年(1167年),张栻时任岳麓书院山长。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言绝句是中国古典诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,每首四句,每句五个字。该体裁起源于汉代乐府民歌,至唐代格律完全成熟。五言绝句篇幅短小,用字凝练,擅长以极简语言表达悠远意境,是古典诗词中受众最广的体裁之一。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“霏”指烟雨迷蒙、氤氲飘散的样子,专门用来形容南山烟雨的朦胧柔和质感。“屦”是中国古代用麻、葛等天然材料制作的单底鞋,是宋代普通士人日常出行的常见鞋履款式。“非所惜”的意思是并不值得惋惜,直白表达了诗人不在意衣服被打湿的态度。“知如何”是反问语气,意思是就算鞋子湿透了又能怎么样呢。所有字词都是宋代的口语化表达,没有使用生僻字,整体风格通俗易懂。读者不需要借助复杂注释就能理解诗句的字面含义,贴合宋诗平淡自然的审美倾向。
逐句白话释义
第一句描写南山的景色,细密的烟雨笼罩着南山,四处都是迷蒙的水汽。第二句描写北山的环境,北山的风比南山更大,草木上凝结的露水也更浓重。第三句直接写诗人的感受,衣服被风露和烟雨打湿了,他一点都不觉得可惜。第四句是诗人的反问,就算脚上的鞋被露水浸透了,也不会影响他游玩的心情。每一句的释义都严格贴合诗句的字面意思,没有添加额外的文学化修饰,方便读者快速理解诗句内容。
核心主旨与内容概括
本诗是诗人游览曾氏山园北山时随手写下的小诗,前两句描写了山园南北两山不同的天气特征。后两句通过写自己衣服和鞋子被打湿的小事,抒发了随性自在的游玩心情。整首诗没有华丽的辞藻,也没有深奥的说理,只是如实记录了游览时的真实感受。传递出诗人热爱自然、亲近自然、不为小事烦恼的淡泊心境,也侧面体现了曾氏山园的自然之美。读者能从诗句里感受到诗人松弛的生活状态,以及宋代士大夫的山水审美趣味。
跨学科 · 是什么
宋代鞋履民俗民俗学
“屦”是宋代普通士人日常出行的标准鞋履之一,通常用麻或者葛编织而成,透气性好但防水性差。宋代士人外出游山玩水的时候,大多会穿这种轻便的鞋履,方便走山路。如果遇到露水或者雨水,鞋子很容易被浸透,这是古代出行游玩的常见情况。这首诗里提到的“屦湿”,是当时士人游山时会普遍遇到的小事,非常有生活气息。读者可以通过这个细节了解到宋代普通人的生活细节,感受古代的生活风貌。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候要采用舒缓放松的语气,贴合诗歌闲适的整体基调。每句的断句为“南山/烟雨霏,北山/风露多。衣沾/非所惜,屦湿/知如何”。前两句是写景,语速可以稍慢,读出烟雨迷蒙、风露清寒的氛围感。后两句是抒情,读“非所惜”的时候语气要坚定,读“知如何”的时候要带轻松的反问语气。整首诗的诵读节奏要均匀,不需要故意拉高或者降低音量,用日常说话的语调即可。读者可以反复诵读几遍,慢慢体会诗歌里的松弛感。
基础句式仿写指导
本诗的结构是前两句写景,后两句借事抒情,非常适合初学者仿写。仿写的时候可以先选择两个熟悉的场景作为写景内容,比如“院角菊香浓,檐前风力软”。后两句可以写自己在这个场景里的小事和感受,比如“发梢沾桂屑,不觉笑开颜”。仿写的时候要注意每句都是五个字,一二句尽量对仗,后两句要表达出自己的真实感受。不需要刻意追求华丽的辞藻,只要内容真实自然就符合要求。初学者可以多尝试几次,慢慢掌握五言绝句的基本写作逻辑。
核心名句写作应用
“衣沾非所惜,屦湿知如何”这句可以用在表达为了热爱的事物不怕微小损失的作文场景里。比如写自己参加户外志愿服务,哪怕被雨淋湿衣服也不在意的场景,就可以引用这句诗。也可以用在写自己外出爬山、探索自然,遇到小挫折也不影响心情的内容里。引用的时候不需要额外解释太多,读者很容易就能理解诗句要表达的意思。这句诗能让普通的叙事内容增加文化底蕴,让文章的表达更有韵味。学生可以多积累这类简单易懂的名句,方便日常写作的时候使用。
关联知识图谱
陶渊明《归园田居·其三》同典故
本诗三四句化用了陶渊明《归园田居·其三》里“衣沾不足惜,但使愿无违”的句意,核心内涵都是表达为了追求本心不在乎微小损失的人生态度。两首诗都是山水田园主题的经典作品,整体风格都平淡自然,贴近普通生活场景。两首诗都没有使用华丽的辞藻,都是通过日常小事抒发真实的内心感受。读者可以把两首诗放在一起对比阅读,感受不同时代的诗人相似的精神追求。也能通过这个关联了解到古典诗词的传承关系,明白优秀的诗句会被后世诗人不断化用和致敬。

名句 CLASSIC LINES

衣沾非所惜,屦湿知如何
这两句化用陶渊明《归园田居》中“衣沾不足惜,但使愿无违”的句意,语言平淡自然却意蕴深厚。后世多在散文、随笔创作中化用。

标签 TAGS

作者 POET

张栻 1133-1180
南宋道学代表人物,湖湘学派核心学者,岳麓书院主持者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待