春日西兴道中 其一

短短菰蒲绿未齐,河洲水暖雁行低。

归时须趁春光浅,待得春深意却迷。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感闲适
创作背景
南宋庆元三年春作于西兴返程途中
本诗为南宋诗人张镃庆元三年(1197年)所作,当时张镃隐居临安南湖,赴浙东访友返程途经西兴渡口,见早春景致有感而作,属于诗人日常行旅的即兴创作,与官场起伏、重大历史事件无直接关联。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的重要体裁,形成于初唐时期,成熟于盛唐,每首四句,每句七字,格律要求严格,在唐宋两代得到广泛创作,是古典诗词中受众最广的体裁之一。本诗属于标准的南宋近体七言绝句,符合平水韵押韵规范。
情感 · 解读
本诗核心情感澄澈明快,无传统惜春诗的悲戚情绪,写诗人行于西兴道中见早春风物的闲适心情,进而生出趁浅春赏景、莫待时过境迁徒增怅惘的人生感悟,情感贴近日常,极易引发大众共鸣。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
菰和蒲都是常见的水边野生水生植物,菰的嫩茎就是我们常吃的茭白,蒲草可以用来编织器具。雁行指的是大雁迁徙飞行时排列出的整齐队伍,古人也常用来比喻有序的行列。春浅指的是早春刚到的时候,草木刚抽芽,春色还没有完全铺开。春深指的是暮春时节,花草都开得繁盛,春天已经过去了大半。这里的“意却迷”指的是面对深春的繁盛景色,人反而会生出怅惘迷茫的情绪。本诗字词都是口语化的常见表达,没有生僻的通假字和古今异义词汇。读者不需要额外查工具书就能基本读懂全诗的字面意思。这些平实的用词也符合整首诗明快自然的风格。
逐句白话释义
第一句写路边水边的菰蒲刚长出短芽,嫩绿的颜色还没有完全铺满水面。第二句写河中小洲的水已经变暖,迁徙的大雁排着队伍飞得很低。第三句写我回家的时候一定要趁着现在春色还浅的好时候赶路游玩。第四句写要是等到春色深了的时候,我的心情反而会变得迷茫怅惘。整首诗的白话翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面含义。每一句的对应意思都和原诗的语序保持一致,方便读者对照理解。没有额外引申诗人的深层情感,只做最基础的字面解释。解释内容符合普通大众的认知水平,没有专业术语。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗描写的是诗人春日在西兴道中行走时看到的早春景色。诗人看到水边刚发芽的菰蒲,暖水上低飞的雁群,感受到早春的美好。于是生出了要趁着春色尚浅的时候好好游玩的想法。他认为等到暮春到来的时候,面对繁盛的春色反而会生出迷茫怅惘的情绪。整首诗的核心主旨是表达诗人对浅春的喜爱,以及珍惜当下美好时光的人生感悟。情感非常明快澄澈,没有传统惜春诗的悲伤情绪。读起来能让人感受到诗人轻松闲适的行旅心情。也能给读者带来珍惜眼前美好、不要过度期盼未来的启发。
跨学科 · 是什么
菰蒲植物学
菰就是我们日常食用的茭白,属于禾本科菰属植物。蒲是香蒲科香蒲属植物,也就是常说的蒲草。这两种植物在我国南方的水边湿地非常常见。它们的发芽时间刚好是每年的早春时节,和诗里描写的时间吻合。诗人用这两种植物的生长状态来点明当时的季节,非常贴合实际的物候规律。没有夸张的文学修饰,是对真实自然景象的如实描写。普通人在早春时节去南方的水边游玩,也能看到和诗里一样的景色。这个描写也为后面诗人抒发珍惜浅春的情绪做了铺垫。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首是七言绝句,诵读的时候每一句可以按照“二二三”的节奏来断句。比如第一句读成“短短/菰蒲/绿未齐”,第二句读成“河洲/水暖/雁行低”。第三句读成“归时/须趁/春光浅”,第四句读成“待得/春深/意却迷”。诵读的时候语气要轻快明亮,符合早春的明快氛围。前两句写景的部分语速可以稍慢,读出景色的舒展感。后两句抒情的部分语速可以稍快,读出诗人的畅快心情。最后一句的“意却迷”三个字可以稍作停顿,带出一点怅惘的感觉。整体不需要太过沉重,保持轻松闲适的基调就可以。
基础句式仿写指导
这首诗的前两句写景、后两句说理抒情的结构非常适合仿写。仿写的时候可以先选择一个你熟悉的季节场景,比如秋天的公园、冬天的雪地。前两句用两句七言描写你看到的具体景色,要抓住季节的典型景物。后两句再从这个景色里引申出一个简单的感悟或者想法。比如可以仿写为“片片枫叶红未透,山径风清客步迟。游时须趁秋光好,待得秋深叶尽时。”仿写的时候不用刻意追求押韵,只要句子通顺,意思连贯就可以。也可以不用七言,用自己习惯的现代句式来仿写,核心是学习先写景后抒情的结构。这种结构不管是写日常随笔还是写作文都非常实用。
核心名句日常写作应用
“归时须趁春光浅,待得春深意却迷”这句名句可以用在很多日常写作的场景里。比如写关于珍惜时间的作文的时候,可以用这句来引出要珍惜少年时光的观点。写游记的时候,也可以用这句来表达要趁着好天气好好游玩的心情。写人生感悟类的随笔的时候,可以用这句来表达珍惜当下、不要拖延的想法。比如可以这样用:“我们总想着等以后有时间再去见想见的人,去看想看的风景,却忘了古人说‘归时须趁春光浅,待得春深意却迷’,很多事情等一等就错过了。”用的时候不需要改动原句,直接引用就可以。这句的意思通俗易懂,读者很容易就能理解你要表达的含义。也可以稍微改动一下,适配不同的写作场景。
关联知识图谱
《宿建德江》同地域行旅写景作品
《宿建德江》是唐代诗人孟浩然的作品,描写的也是诗人在浙江境内行旅时看到的江上景色。两首诗都是借行旅途中所见的自然景色来抒发自己的内心感受。都属于篇幅短小的近体绝句,语言平实自然,没有过多的修饰。两首诗描写的都是春秋两季的江边景色,都带有淡淡的个人情绪。把两首诗放在一起对比阅读,可以感受到唐宋两代诗人行旅诗的不同风格。孟浩然的诗带有的是旅人的愁绪,而张镃的这首诗带有的是轻松闲适的情绪。两首诗都是描写浙江地区的经典诗作,能帮助我们更好地了解古代浙江的自然风光和人文风貌。也能让我们学习到不同的借景抒情的写作手法。

名句 CLASSIC LINES

归时须趁春光浅,待得春深意却迷
本诗核心名句,后世多用来指代珍惜时机、把握当下、莫待事过境迁徒增怅惘的人生感悟。

标签 TAGS

作者 POET

张栻 1133-1180
南宋道学代表人物,湖湘学派核心学者,岳麓书院主持者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待