过上天竺寺

上竺诸天近,中林万木低。

迥超尘世外,恍入雪山西。

忽漫参龙象,行将混鹿麋。

何年释簪绂,于此独幽栖。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感向往 · 隐逸
创作背景
元代杭州任上游览所作
本诗作于张翥任职杭州儒学提举期间,一次游历上天竺寺的行程中,元代汉族文人仕途受限,佛门成为避世重要选择,作者触景生情创作此诗,未涉及作者其他生平事件。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗,属于近体诗范畴,成熟于唐代,格律严谨,共八句四韵,中间两联要求对仗,是古典诗词的核心体裁之一,历代都有大量优秀作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感为作者游览上天竺寺时,被清寂禅林氛围感染,生出对官场俗务的厌倦,以及对远离尘世的隐逸修行生活的向往,历代主流解读无争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
上天竺寺是杭州天竺山三大佛寺之一,为佛教名胜。诸天指佛教中诸位护法天神,这里代指佛门圣地。迥超是远远超出的意思。雪山指佛教传说中释迦牟尼修行的喜马拉雅山圣地。龙象是佛教用语,指修行勇猛的高僧,这里代指寺中佛像。鹿麋指鹿类野生动物,代指山野隐逸生活。簪绂是古代官员的冠簪和印绶,代指官职仕途。幽栖指隐居独处的生活。中林指山林深处。参是参拜、瞻仰的意思。
逐句白话释义
首联第一句写上天竺寺位置高远,仿佛离佛教中的诸天世界很近。首联第二句写山林深处的树木长得十分繁茂,枝桠低垂仿佛触手可及。颔联第一句写这里的环境清幽出尘,远远超出了世俗世界的范围。颔联第二句写人走在其中恍惚间好像进入了佛教圣地雪山的西侧。颈联第一句写走着走着忽然看到了寺中供奉的龙象佛像,不由得停下参拜。颈联第二句写此情此景让人想要远离尘嚣,和山野中的鹿麋一同生活。尾联第一句发出疑问,什么时候才能够辞掉官职,卸下官场的束缚。尾联第二句写想要在这里独自隐居,过上清净自在的生活。全诗没有华丽的辞藻,用词平实直白。每一句都贴合游览的真实感受,情感真挚自然。
核心主旨概括
这首诗是元代文人张翥游览上天竺寺时创作的记游诗。全诗按照游览的先后顺序展开描写,从寺外环境写到寺内景象。作者先是描绘了上天竺寺高远清幽的自然环境。又写到进入寺中看到佛像的肃穆感受。整首诗将写景和抒情自然融合在一起。真切地表达了作者对清寂禅林生活的喜爱。也流露出作者对官场世俗生活的厌倦情绪。核心诉求是希望能够辞官隐居,在此地安度余生。这类隐逸题材是元代汉族文人创作的常见主题。反映了当时特殊时代背景下文人的普遍心态。
跨学科 · 是什么
上天竺寺地理位置地理学
上天竺寺位于杭州西湖西侧的天竺山南麓。天竺山海拔约400米,是西湖周边的高峰之一。山上植被覆盖率极高,林木繁茂,四季常青。寺址位于山腰位置,地势比山脚高出不少。站在寺中俯瞰,视野开阔,确实有远离尘世的感受。这里气候温润,常年云雾缭绕,和诗中描写的氛围一致。自古以来就是杭州知名的避暑和游览胜地。周边还有中天竺、下天竺两座佛寺,合称为“三天竺”。现在是西湖风景名胜区的重要组成部分。每年都有大量游客和香客前往游览参拜。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗整体语气要舒缓平和,节奏放慢。首联“上竺/诸天/近,中林/万木/低”,每两字一顿,语气平缓,读出开阔感。颔联“迥超/尘世/外,恍入/雪山/西”,“迥超”“恍入”要重读,读出出尘的恍惚感。颈联“忽漫/参/龙象,行将/混/鹿麋”,“忽漫”稍快,读出意外感,“行将”放缓,读出向往的情绪。尾联“何年/释/簪绂,于此/独/幽栖”,“何年”要重读,读出疑问和期盼的语气。每句之间停顿1秒左右,联与联之间停顿2秒左右。整体语速控制在每分钟20到25字之间。不需要过多的情绪起伏,保持平和沉静的基调即可。诵读时可以想象自己身处山林古寺之中,更容易代入情绪。重点突出诗句清幽淡远的意境。
基础句式仿写指导
这首诗的颔联“迥超尘世外,恍入雪山西”采用了“动作+场景+感受”的对仗句式。仿写时首先要确定描写的场景,比如登高、探幽等场景都适用。前半句写场景的特点,后半句写身临其境的主观感受。要注意两句的对仗,词性要相对,字数相同。比如描写登上泰山的感受,可以仿写为“迥超云海外,恍入日华东”。描写游览溶洞的感受,可以仿写为“潜穿石腹内,恍入地宫中”。描写登上高楼的感受,可以仿写为“高居城郭上,恍入斗牛边”。仿写时不需要追求过于华丽的辞藻,符合真实感受即可。这种句式非常适合用来描写游览特殊地点的新奇感受。日常写景作文中可以灵活运用。
名句写作应用指导
核心名句“迥超尘世外,恍入雪山西”适合用在写景类的作文和游记中。可以用来形容环境清幽、远离世俗的地方,比如古寺、深山、海岛等。比如写游览深山古寺的游记时,可以写道“沿着石阶向上走了半个多小时,终于看到了隐藏在山林中的古寺,真有‘迥超尘世外,恍入雪山西’的感受”。也可以用来形容某个地方的氛围安静,能够让人忘却烦恼。比如写自己去图书馆学习的感受,也可以化用这句诗,形容图书馆安静的氛围仿佛远离世俗。还可以用在介绍风景名胜的宣传文案中,突出景点的清幽特质。这句诗的意境悠远,不会显得过于夸张,适用场景十分广泛。运用时不需要额外解释,大部分读者都能理解诗句的含义。也可以用来赞美别人的居所清净雅致,有出尘之感。日常写作中灵活运用可以提升文字的文化底蕴。
关联知识图谱
《题杭州天竺寺》(唐·张祜)同主题
两首诗都是以杭州上天竺寺为描写对象的记游诗。都突出了上天竺寺清幽出尘的环境特点。都表达了作者对禅林生活的喜爱之情。张祜的诗是唐代的作品,张翥的诗是元代的作品。两首诗都属于古典诗词中游寺题材的经典作品。可以放在一起对比阅读,感受不同时代诗人对同一地点的不同感受。两首诗都被收入了历代的杭州风物相关的典籍中。是研究杭州上天竺寺历史文化的重要文学资料。两首诗的核心情感都带有一定的隐逸倾向。都对上天竺寺的文化传播起到了重要作用。

名句 CLASSIC LINES

迥超尘世外,恍入雪山西
核心名句为“迥超尘世外,恍入雪山西”,该句将上天竺寺清寂氛围与佛教圣地雪山类比,意境悠远,后世常被用来形容禅林圣地的出尘之感,多被各地寺院楹联化用。

标签 TAGS

作者 POET

张栻 1133-1180
南宋道学代表人物,湖湘学派核心学者,岳麓书院主持者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语40 知识点
二期上线 · 敬请期待