赠钟汝楫

坐窗雨萧萧,出户泥活活。

旅食向六旬,淫霖破七八。

旧新佳客断,局陋不可活。

钟郎卷衔袖,诗与人秀发。

诵之未数纸,骤觉阴氛豁。

壮如秋涛涌,清比哀玉戛。

骚人咏香草,不足供采捋。

诗人深堂奥,掉臂欲排闼。

应接殊不暇,愧耻那容刷。

正宜长聚集,慰我抱饥渴。

不见动十日,有力苦见夺。

转头二十年,梦觉几电抹。

我甘鼯五穷,子亦狼载跋。

川增得深敬,外此本毫末。

别语忽见谂,回肠隠胶葛。

乘除等寒暑,休王有回斡。

豫章出林迟,出乃千丈拔。

天居五云处,往矣侪俊杰。

当念淮山阳,有人晞短发。

噬肯回叶舟,谭妙共蔬粝。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感抒怀 · 送别
创作背景
《赠钟汝楫》创作背景
本诗作于南宋淳熙十六年(1189年),当时陈造任淮南东路安抚司参议官,驻守山阳,遭遇连续二十余日的淫雨天气,交游断绝、处境寂寥。晚辈钟汝楫携诗作来访,其出众的诗才让陈造十分惊喜,二人相交十日,后钟汝楫赴临安求仕,陈造创作此诗相赠。本诗收录于《江湖长翁集》卷十,是陈造中期交游赠别诗的代表作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于宋代五言古诗体裁,全篇每句五字,不严格遵循近体格律的平仄、对仗要求,句式灵活自由,便于抒发长篇复杂情感。五言古诗起源于汉代,经魏晋南北朝发展,到宋代形成了兼具理趣与抒情性的创作特点,在古代诗歌体裁中占有重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次:一是对晚辈钟汝楫出众诗才的由衷赞赏,二是对二人同处仕途窘境的惺惺相惜,三是对钟汝楫未来前程的美好期许,同时暗含作者久居边地的寂寥与淡泊名利的心境。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1. “淫霖”指连续不停的过量降雨,对应开篇的久雨场景。2. “泥活活”形容泥土被雨水浸泡后湿滑黏腻的状态,“活活”读作guō guō,是拟声词。3. “哀玉戛”指玉石碰撞发出的清越悲凉声响,比喻钟汝楫诗作的清峻风格。4. “排闼”意为径直推门闯入,指钟汝楫的诗才极高,直接闯入诗歌创作的高深境界。5. “鼯五穷”是作者自谦才疏学浅、处境困窘的说法。6. “狼载跋”形容人进退两难的处境。7. “豫章”指樟树,古代常用来比喻能担当重任的优秀人才。8. “蔬粝”指蔬菜和糙米饭,代指粗劣的饮食,是作者自谦待客食物简陋的说法。
逐句白话释义
1. 坐在窗边听着萧萧的雨声,出门只见满地泥泞湿滑。2. 我旅居此处已经快六十天,十有七八天都是连绵的阴雨。3. 新老朋友都断绝了来往,我住的地方简陋寂寥简直待不下去。4. 钟郎挽着衣袖带着诗卷来访,他的诗作和本人一样俊朗出众。5. 他的诗我还没读几页,就感觉阴沉的氛围一下子散开了。6. 他的诗作气势雄壮像秋天的浪涛奔涌,风格清越像玉石撞击的声响。7. 过去楚辞里歌咏的香草,和他的诗比起来都不值得采摘。8. 他已经摸到了诗歌创作的深奥内核,锋芒毕露像是要直接闯入诗歌殿堂的深处。9. 我欣赏他的诗作都接应不暇,惭愧得都没地方洗刷自己的不足。10. 我们正应该长久相聚,慰藉我对知己的渴求。11. 我们才十天没见面,就被外力强行分开。12. 转头想想过去二十年,时光快得像梦醒时闪电划过一样。13. 我甘心像五技俱穷的鼯鼠一样过着贫苦的日子,你也像狼一样进退两难处境艰难。14. 你学问不断增长我十分敬佩,除此之外其他的事都微不足道。15. 你告别的话我忽然想起,愁肠百结心里乱得很。16. 人生的盛衰消长就像寒暑交替,运气的好坏也会循环往复。17. 豫章樟树在林子里长得慢,一旦长出来就能有千丈高。18. 朝廷就在彩云缭绕的地方,你前去和俊杰之士同列吧。19. 你要记得淮水南边的山阳,有个老人在晒自己的短发。20. 如果你肯驾船回来看看,我们就一起就着粗茶淡饭谈论精妙的道理。
核心主旨与内容概括
1. 本诗开篇先写作者久居山阳遭遇淫雨、交游断绝的寂寥处境。2. 中间写钟汝楫携诗来访的惊喜,重点赞赏其出众的诗才,同时感慨二人同处仕途困境的相似际遇。3. 结尾部分送别钟汝楫赴京,用豫章樟的比喻鼓励他厚积薄发,期许他未来取得成就,同时表达了希望日后重聚的愿望。4. 全诗情感真挚,既体现了长辈对晚辈的爱护与期许,也暗含了作者淡泊名利的心境。
读写应用
基础诵读指导
1. 本诗是五言古诗,诵读时每句节奏可按“二二一”或“二一二”断句,比如“坐窗/雨/萧萧,出户/泥/活活”。2. 开篇写阴雨寂寥的部分,语速放缓,语气低沉,体现压抑的氛围。3. 写钟汝楫来访和赞赏诗才的部分,语速加快,语气明亮,体现惊喜的情绪。4. 结尾期许的部分,语气恳切庄重,最后两句语速放缓,体现不舍的心情。
基础句式仿写指导
1. 可以仿写本诗“壮如秋涛涌,清比哀玉戛”的比喻句式,用两个并列的具象比喻形容抽象事物,比如写琴声可以写“疾如奔马骤,缓如流泉咽”。2. 可以仿写“豫章出林迟,出乃千丈拔”的事理比喻句式,先用事物的特性起兴,再点明对应的道理,比如写勤学可以写“寒梅开岁晚,开则满院香”。
核心名句日常写作应用
1. “豫章出林迟,出乃千丈拔”可以用在鼓励他人的场景,比如同学暂时成绩落后时,可以写“古人有言‘豫章出林迟,出乃千丈拔’,只要你沉下心积累,未来一定能取得好成绩”。2. 也可以用在自我激励的场景,比如写成长感悟的时候,可以引用这句诗表达自己愿意厚积薄发的态度。
关联知识图谱
赠别诗同体裁
1. 本诗属于中国古典诗歌中的赠别诗类别,这类诗歌主要用于亲友离别时抒发情感,内容多包含惜别、祝福、期许等。2. 代表作品有王勃《送杜少府之任蜀州》、李白《赠汪伦》、王维《送元二使安西》等。
豫章喻才同典故
1. 用豫章樟树比喻优秀人才是中国古典文学的常用典故,最早见于汉代《史记·司马相如列传》。2. 后世很多文人都用过这个典故,比如唐代杜甫《病柏》、宋代苏轼《送刘道原归觐南康》都有类似表达。

名句 CLASSIC LINES

豫章出林迟,出乃千丈拔
本句是全诗核心名句,以生长缓慢、成材后高大挺拔的豫章樟为喻,点明优秀人才厚积薄发的成长规律。这句比喻贴切生动,兼具理趣与气势,后世常用来鼓励后辈沉心积累,不要因暂时的困境气馁,在教育、职场等场景均有广泛应用。

标签 TAGS

作者 POET

陈造

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待