次诸公诗韵

墙围护风烟,檐影纳红绿。

城西百弓地,论价指和玉。

沧浪取具体,辋川俨遗躅。

年时得小憩,振衣休汗足。

山灵不留人,定复厌枨触。

坐想散花女,深堂伴金粟。

今年桃李月,僮马几装束。

竟成梦魂到,永叹春事促。

此亦志愿违,世有谿壑欲。

似闻偕六逸,碧酒仍艳曲。

风鹤羽人下,露花妃子浴。

诗卷肯属我,为洗颜面俗。

元亮晚耒耜,弥明旧符箓。

可须白月前,熠熠度萤烛。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感隐逸
月份三月
创作背景
次韵和游园之作
本诗为金末元初文人次韵应答友人的作品,创作背景为友人团体相约游览城西效仿沧浪亭、辋川别业修建的私家园林,作者因故未能成行,收到诸公游宴诗作后,依原诗韵脚创作此作唱和。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于中国古典诗歌体裁中的五言古诗,简称五古。全篇每句固定为五字,格律自由,不要求严格对仗、平仄与押韵规则,篇幅可长可短。五言古诗起源于汉代民间歌谣,在魏晋南北朝时期逐渐成熟,唐代成为文人常用的创作体裁,是古体诗中流传最广的品类之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是对友人城西郊园清幽格局、隐逸气质的由衷欣赏;第二层是因故未能赴约同游、辜负春日盛景的怅惘遗憾;第三层是对陶渊明式躬耕归隐、不涉世俗的闲适生活的深切向往,同时暗含对自身被俗事牵绊的自嘲。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
百弓是古代土地面积单位,一弓约等于五尺,百弓指代约五百尺面积的小块土地。和玉指和氏璧,此处用来形容城西园林的价值珍贵。沧浪指宋代苏舜钦修建的沧浪亭,是著名的隐逸园林。辋川指唐代王维的私人别业辋川庄,是古代文人隐逸生活的标志性符号。遗躅指前人留下的遗迹。金粟指金粟如来,是佛教中维摩诘居士的佛号。桃李月指农历三月,此时桃李盛放,是游春的最佳时节。六逸指竹溪六逸,是唐代李白等六位隐士组成的隐逸团体。耒耜是古代的耕地农具,此处指代躬耕劳作。白月指农历每月的上半月,此时月光更加明亮。
逐句白话释义
围墙环绕着风烟缭绕的景致,屋檐的影子收纳了满园的红花绿树。城西那片面积不大的土地,价值堪比珍贵的和氏璧。园林的格局完全效仿沧浪亭的样式,仿佛还保留着辋川别业的遗迹。往年我曾到这里短暂休憩,抖平衣裳停下脚步休息出汗的双脚。山中的神灵不肯留我长住,一定是厌烦了世俗的打扰。我坐在家中想象园中的场景,散花天女在深堂中陪伴着佛陀。今年三月桃李盛放的时节,我好几次整理好僮仆和马具准备前往。最终却只在梦中到过那里,只能久久叹息春天的时光太过仓促。这次失约违背了我的本心,只是世间总有填不满的世俗欲望。听说你们已经和六位隐逸之人同游,喝着美酒听着艳曲。乘着风骑鹤的仙人从天而降,沾着露水的花朵仿佛刚出浴的妃子。如果你们愿意把这次的诗卷交给我,我一定洗去脸上的俗气认真拜读。陶渊明晚年亲自躬耕劳作,轩辕弥明随身带着旧时的符箓。只需要等到上半月的明月升起,就可以伴着流萤的微光慢慢品读。
核心主旨与内容概括
本诗围绕作者未能赴约与友人同游城西园林的经历展开,先描写了城西园林清幽雅致、效仿古贤隐逸居所的格局,再回忆自己往年游赏的经历,接着诉说今年多次准备出行却最终失约的怅惘,最后表达了对友人同游之乐的羡慕,以及对不被世俗牵绊、归隐田园的生活的深切向往。全诗内容贴近日常,情感真挚自然,没有刻意的华丽修饰,清晰地展现了作者的内心志趣。
跨学科 · 是什么
古典园林区位地理学
沧浪亭位于现在的江苏省苏州市,是苏州现存历史最久的古典园林,属于世界文化遗产。辋川庄位于现在的陕西省西安市蓝田县辋川镇,地处秦岭北麓,自然风景清幽,现在还保留有王维相关的历史遗迹。本诗中提到的城西园林位于河南嵩山附近,是金元时期当地文人修建的私家隐逸园林。古代文人修建私家园林大多会选择城郊山水清幽的区域,既方便往返城市,又能享受自然景致。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体节奏要舒缓平和,语气要带着淡淡的怅惘和闲适感。每句五字的停顿为二三结构,比如“墙围/护风烟,檐影/纳红绿”。读描写园林景致的前六句时语气要明快舒展,读回忆过往和失约怅惘的中间八句时语气要稍沉放缓,读最后表达隐逸志趣的八句时语气要回归悠然放松。遇到对仗句比如“沧浪取具体,辋川俨遗躅”时可以放慢语速,突出诗句的韵律感。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗中“意象+动作+景物”的句式,比如原句“檐影纳红绿”,前面是具体的景物意象“檐影”,中间是拟人化的动作“纳”,后面是概括性的景物特征“红绿”。仿写时可以替换为类似的场景,比如“窗棂收晚照”“竹径揽清风”“湖光载云影”等,既符合五字句式的结构,又能通过拟人化的动作让静态的景物变得灵动有生气,适合用于描写日常景致的片段写作。
名句应用场景与示例
核心名句“沧浪取具体,辋川俨遗躅”适合用于描写雅致的居所、园林的场景,比如描写朋友装修的中式风格新家时可以写:“这小院假山池沼俱全,竹影婆娑,真可谓沧浪取具体,辋川俨遗躅,一进门就让人忘了城市的喧嚣。”也可以用于介绍新建的中式园林景点,突出其借鉴传统园林的审美设计。另一句“可须白月前,熠熠度萤烛”适合用于描写夏夜清寂的场景,烘托闲适悠然的氛围。

名句 CLASSIC LINES

沧浪取具体,辋川俨遗躅;可须白月前,熠熠度萤烛
这两句是本诗的核心名句,前句用两个古典园林典故精准点明了城西园林的隐逸格局与审美品位,对仗工整,意象典雅;后句以白月流萤的清寂意象收束全篇,含蓄抒发了作者的隐逸志趣,意境悠远,被后世历代诗选收录,是金元时期隐逸诗的经典名句。

标签 TAGS

作者 POET

陈造

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语27 知识点
二期上线 · 敬请期待