天仙子

天仙子·踯躅花开红照水

皇甫松 · 唐

踯躅花开红照水，鹧鸪飞绕青山觜。

行人经岁始归来，千万里，错相倚，懊恼天仙应有以。

基础信息 BASIC

体裁词 · 小令

词牌天仙子

情感怅惘 · 羁旅 · 隐逸

创作背景

皇甫松漫游浙东时期创作

1. 本首词是晚唐词人皇甫松中年漫游浙东地区时所作，具体创作时间约为唐懿宗咸通年间。2. 皇甫松终身未仕，一生大多时间都在江南各地漫游，留下了大量描写江南风光的词作。3. 这首词是他在漫游途中，看到春日郊野的杜鹃花盛开、鹧鸪飞绕的场景，有感而发创作的。4. 学界对本首词的创作背景没有太大的争议，均认可其为皇甫松漫游时期的作品。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

1. 本作品属于唐五代词中的小令体裁，是词体发展早期的典型形态。2. 小令一般指篇幅短小的词，通常字数在五十八字以内，本首共三十四字，符合小令的定义。3. 唐五代是小令的繁荣时期，很多文人都创作了大量优秀的小令作品。4. 小令的特点是篇幅短小，语言凝练，擅长用极简的文字传递丰富的情感和内涵。5. 本首词是唐五代小令的代表作之一，完全符合小令的文体特点。

情感 · 解读

1. 本首词的核心情感是久游在外的游子归来时，看到绝美春景产生的亦真亦幻的恍惚感，以及淡淡的怅惘。2. 同时暗含了作者对长期羁旅生涯的倦怠，和对美好自然景色的喜爱之情。3. 情感表达非常含蓄细腻，没有直接抒情，而是通过场景和心理描写间接传递。4. 整体情感基调清新淡远，没有浓烈的悲喜，符合晚唐文人的审美特点。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 踯躅就是我们常说的杜鹃花，也叫映山红，一般在春季开放，花色大多是鲜艳的红色。2. 青山觜里的“觜”和“嘴”是通假字，指的是山脚向外突出的尖锐地形。3. 经岁的意思是经过了一整年甚至更久的时间，这里指行人离开家的时间很长。4. 错相倚描述的是行人看到眼前美景恍惚失神，误把这片仙境一样的地方当成了自己的归处，产生了错误的依托感。5. 应有以的意思是出现这样的恍惚懊恼情绪，应该是有特定缘由的。6. 鹧鸪是南方常见的鸟类，叫声听起来像“行不得也哥哥”，古代常用来烘托羁旅愁思。7. 行人在这里指的就是远游在外、刚刚归来的游子。8. 天仙在这里暗指传说中住在仙境的仙女，也暗喻眼前的美景如同仙境一般。

逐句白话释义

1. 艳红色的杜鹃花成片开放，花影倒映在水面上，把水面都映成了红色。2. 一群鹧鸪绕着山脚突出的地方飞来飞去，叫声清脆。3. 在外漂泊了一年多的游子终于回到了这片熟悉的地方。4. 他走过了千万里的路途，风尘仆仆。5. 眼前的美景太过梦幻，他恍惚间误以为自己误入了仙境，错把这里当成了依托的地方。6. 他心里又惊艳又有点懊恼，想着这种恍惚的感觉，应该是天仙故意安排的吧。7. 整首诗的翻译没有添加额外的文学修饰，完全贴合原文的字面意思。8. 每一句的翻译都对应原文的语序，方便普通读者理解。

核心主旨与内容概括

1. 这首小令主要描写了久游在外的游子归来时，看到郊野暮春美景的场景。2. 前两句集中刻画了眼前明丽灵动的春日风光，色彩鲜明，动静结合。3. 后四句转向描写游子的心理活动，写出了他看到美景时的恍惚感。4. 他走了千万里路才归来，看到这么美的景色，甚至误以为自己误入了仙境。5. 这种亦真亦幻的感觉，让他心里生出了淡淡的懊恼和怅惘。6. 整首词没有复杂的抒情，只用简单的场景和心理描写就传递出了羁旅之人的细腻情绪。7. 它既写出了春日风光的美好，也暗含了游子对长期漂泊生涯的倦怠。8. 整体风格清新灵动，没有花间词常见的浓艳绮靡的特点。

跨学科 · 是什么

杜鹃花（踯躅）植物学

1. 诗词里提到的踯躅就是我们现在说的杜鹃花，也叫映山红，属于杜鹃花科杜鹃花属的常绿或落叶灌木。2. 它的花期大多在春季3到5月，花色丰富，其中艳红色的品种最为常见，视觉冲击力很强。3. 杜鹃花喜欢酸性土壤，大多生长在海拔500到2500米的山地疏灌丛里，在我国南方江浙、两广、云贵等地分布很广。4. 古代文人常把杜鹃花作为春日意象写入诗词中，用来烘托明丽的春景氛围。5. 除了观赏价值，杜鹃花部分品种还有药用价值，可以提取成分用来治疗咳嗽、祛痰等症状。6. 野生杜鹃花是我国南方山地生态系统的重要组成部分，对保持水土有重要作用。7. 还有部分杜鹃花品种含有毒性，误食会出现中毒反应，不能随意食用。8. 现在杜鹃花已经成为我国很多城市的市花，是非常受欢迎的观赏花卉。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 诵读这首小令的时候，整体节奏要舒缓轻柔，符合春日郊野的闲适氛围。2. 第一句“踯躅花开红照水”要放慢语速，“红照水”三个字稍作停顿，突出景色的明丽感。3. 第二句“鹧鸪飞绕青山觜”可以稍微带点灵动的语气，“飞绕”两个字读得轻快一点，体现鸟儿盘旋的动态感。4. 第三句“行人经岁始归来”语气要放沉，读出游子久游归来的疲惫感。5. 第四句“千万里”三个字要拉长音调，突出路途的遥远。6. 第五句“错相倚”语气要放轻，带点恍惚的感觉，体现行人的失神状态。7. 第六句“懊恼天仙应有以”要读出淡淡的怅惘感，尾音稍作拖长，留有余韵。8. 整首词的诵读不需要太大的音量，用平缓自然的语气就能传递出作品的情感。

基础句式仿写指导

1. 这首词前两句的写景句式非常适合仿写，结构是“意象+动态+场景”，先写静态景物的状态，再写动态景物的活动。2. 仿写的时候可以先选一个有代表性的春日景物，比如桃花、柳树、樱花等作为第一个意象。3. 然后写这个景物的状态，比如“桃花开时粉映岸”“柳条垂处绿拂波”等，突出景物的色彩和动态。4. 再选一个对应的动态意象，比如燕子、鸳鸯、黄莺等作为第二个意象。5. 接着写动态意象的活动，比如“燕子斜飞绿柳梢”“鸳鸯嬉游碧潭中”等，和前一句的静态景物形成呼应。6. 仿写的时候要注意前后两句的平仄和押韵，读起来要朗朗上口。7. 可以多观察身边的春日景色，把真实看到的场景写入仿写的句子里，会更有感染力。8. 这种写景句式不仅可以用在古诗词仿写里，也可以用到现代文的写景段落中，提升文字的画面感。

核心名句写作应用

1. “踯躅花开红照水，鹧鸪飞绕青山觜”这两句名句非常适合用在描写春日郊野风光的作文或者日记里。2. 比如你春游的时候看到湖边的映山红开放，还有鸟儿绕着山脚飞的场景，就可以直接引用这两句诗来描写。3. 它也可以用在描写南方山地风光的游记里，用来体现江南春日的灵动明丽。4. 写怀念故乡的文章时，也可以引用这两句诗来描写故乡的春日景色，烘托自己的思乡之情。5. 发朋友圈分享春日出游的照片时，配上这两句诗会显得更有文化韵味。6. 给山水风景的画作题字的时候，这两句诗也是非常合适的选择。7. 它还可以用在介绍南方旅游景点的宣传文案里，突出景点春日的优美风光。8. 日常聊天的时候提到春日出游的经历，引用这两句诗也能增添聊天的趣味性。

关联知识图谱

《宣城见杜鹃花》（李白）同主题|同意象

1. 李白的《宣城见杜鹃花》也是以杜鹃花为核心意象的经典作品。2. 这首诗写的是李白在宣城看到杜鹃花，想起了故乡的蜀地杜鹃，生出了思乡之情。3. 两首作品都用杜鹃花作为春日的核心意象，烘托作者的情绪。4. 李白的诗更偏向直接抒发思乡之情，而本首词更偏向细腻的心理描写。5. 两首作品都体现了古代文人对杜鹃花意象的喜爱，常用它来烘托各类细腻情绪。6. 读者可以对比阅读这两首作品，更全面地理解古代诗词中杜鹃花的意象内涵。7. 这两首作品都是唐代写杜鹃花的经典代表作，具有很高的文学价值。8. 它们都被选入了历代的经典诗词选本，流传非常广泛。

名句 CLASSIC LINES

踯躅花开红照水，鹧鸪飞绕青山觜

句子色彩明丽，动静结合，用极简的文字勾勒出了一幅鲜活的春日郊野图，画面感极强。

标签 TAGS

怅惘羁旅隐逸历史学植物学民俗学

作者 POET

皇甫松

晚唐花间派代表词人之一