别俞君任通判三首 其一

客舍不宜久,黄尘翳衣缨。

非君此解后,孰使老眼明。

握手杂谈笑,洗盏共浊清。

已烬铜炉烟,倏听丙夜更。

清诗相劳苦,凛然见高情。

珠璧眩璀璨,珩璜竞枪铿。

宁惟老眼明,亦使病骨轻。

语离信所重,未敢促归程。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感送别
创作背景
南宋陈造宦游偶遇友人送别所作
这首诗为南宋诗人陈造宦游期间所作,当时诗人客居外地,偶然结识任通判的俞君任,二人短暂相聚甚为投机,临别时诗人创作《别俞君任通判三首》组诗相赠,本首为组诗第一首,创作时间学界公认在南宋孝宗淳熙年间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是古代汉族诗歌体裁,属于古体诗的一种,全篇由五字句构成,没有严格的格律、平仄、押韵限制,起源于西汉民间歌谣,在魏晋南北朝时期趋于成熟,唐代之后仍是文人常用的诗歌体裁,历代都有大量经典作品流传。
情感 · 解读
这首诗核心情感分为三层,第一层是客居异乡久被尘俗困扰的烦闷,第二层是偶遇知己友人的惊喜与对友人才情品格的由衷赞赏,第三层是临别时的珍重不舍,整体情感真挚平实,没有过度悲戚的表达,突出了友人情谊的治愈作用。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1.客舍指诗人临时居住的旅店。2.黄尘指路上飞扬的黄色尘土。3.衣缨指代诗人的衣冠服饰。4.解后是通假字,通“邂逅”,指偶然相遇。5.丙夜是古代计时术语,指三更半夜,也就是现在的晚上十一点到凌晨一点。6.珠璧、珩璜都是古代的珍贵玉器,这里用来比喻俞君任的诗作才华和高洁品格。7.语离指谈论离别的相关事宜。8.归程指俞君任回去的行程。
逐句白话释义
1.客居的旅店不适宜长久居住,飞扬的黄尘沾满了我的衣冠。2.如果不是和你在这里偶然相遇,谁能让我昏花的老眼重新明亮起来呢。3.我们握着手上谈天说地夹杂着欢声笑语,洗干净酒杯一起共饮浊酒和清酒。4.铜炉里的香已经燃尽变成灰烬,忽然听到三更的打更声传来。5.你写下清雅的诗作来慰问我,凛然的字句里满是你高洁的情志。6.你的诗作像珠璧一样璀璨耀眼,又像珩璜玉器碰撞一样发出铿锵的清响。7.何止是让我昏花的老眼变得明亮,也让我带病的身体都觉得轻松了不少。8.谈到离别的事宜实在是意义深重,我实在不敢催促你早点踏上归程。
核心主旨与内容概括
1.这首诗是南宋诗人陈造送别友人俞君任所作组诗的第一首。2.开篇先写诗人长期客居异乡的烦闷感受,为后文相逢的欣喜做铺垫。3.中间部分写二人偶然相逢后的相聚场景,喝酒谈天,互赠诗作,氛围十分融洽。4.诗人对俞君任的高洁品格和出众的诗作才华表达了由衷的赞赏。5.诗人直言和俞君任的相逢消解了自己客居的苦闷,甚至连身体的病痛都得到了缓解。6.最后两句写面临分别时,诗人满心都是珍重不舍的情绪,不忍心催促友人返程。7.整首诗没有华丽的辞藻堆砌,全用平实的语言抒发内心的真实感受。8.情感真挚动人,展现了二人之间深厚纯粹的知己情谊。
跨学科 · 是什么
丙夜计时规则天文学
1.丙夜是中国古代的计时术语,属于“五夜”计时体系的一部分。2.古人将一夜分为甲、乙、丙、丁、戊五个时段,分别对应五更。3.丙夜对应的就是第三更,也就是现在的北京时间23点到次日凌晨1点。4.古代通常用打更的方式向民众通报夜间时间,所以诗里提到了“听丙夜更”。5.这种计时方式在中国古代已经沿用了数千年,是古代人民智慧的结晶。6.普通民众都能通过打更声准确判断夜间的时间,安排作息。7.这首诗里提到丙夜,说明二人相聚聊天一直到了深夜,足以见得情谊深厚。8.丙夜的说法在古代诗词中十分常见,是很有代表性的古典计时表述。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1.诵读这首诗的时候整体语气要平实舒缓,符合送别诗的真挚基调。2.开篇两句“客舍不宜久,黄尘翳衣缨”要读出略带沉闷的语气,体现客居的烦闷。3.第三、四句“非君此解后,孰使老眼明”要读出略带惊喜的语气,体现相逢的意外之喜。4.中间描写相聚场景的六句可以读得稍微轻快一些,体现相聚的愉悦氛围。5.读到“倏听丙夜更”的时候要稍微放慢语速,体现时间流逝的意外感。6.读到“宁惟老眼明,亦使病骨轻”的时候语气要加重,突出知己相逢的治愈感。7.最后两句“语离信所重,未敢促归程”要读得缓慢低沉,体现离别的不舍与珍重。8.全诗的停顿要按五言诗的节奏,每句两到三处停顿,比如“客舍/不宜/久,黄尘/翳/衣缨”。
基础句式仿写指导
1.这首诗的“宁惟……亦使……”句式可以用来仿写递进关系的句子。2.仿写的时候要先写表层的感受,再写更深层次的感受,形成递进关系。3.比如可以仿写“宁惟耳目新,亦使心神悦”,来表达看到美好景色的感受。4.也可以仿写“宁惟学识长,亦使友谊增”,来表达参加集体学习活动的收获。5.仿写的时候要注意前后两句的字数相等,语义关联紧密,符合对仗的基本要求。6.也可以学习诗中用具体事物比喻抽象品格的手法,来提升表达的生动性。7.比如用“松柏”比喻坚韧的品格,用“清泉”比喻纯粹的心灵。8.这类表达可以用在日常写作中,让文字更有古典韵味。
核心名句写作应用
1.核心名句“宁惟老眼明,亦使病骨轻”可以用在描写知己相逢的作文场景中。2.比如写和久未见面的好朋友重逢的场景,就可以用这句话来表达自己的喜悦心情。3.也可以用在描写读到一本好书、听到一段有启发的话的感受场景中。4.用来表达优秀的精神内容对自己心态甚至身体状态的积极影响。5.比如写读了某位先贤的著作,觉得受益匪浅,就可以引用这句话。6.这句话语言直白,情感真挚,适用的场景十分广泛。7.引用的时候不需要额外做太多解释,读者很容易就能理解其中的含义。8.能够有效提升作文的文化底蕴,让表达更有感染力。
关联知识图谱
《赠卫八处士》(杜甫)同主题
1.两首诗都是写作者在漂泊期间偶然遇见旧友的经历。2.都描写了相聚的愉悦和离别的不舍,情感真挚平实。3.都是五言古诗体裁,风格质朴自然。

名句 CLASSIC LINES

宁惟老眼明,亦使病骨轻
这两句直白表达了友人的品格和才情对诗人的治愈作用,不仅驱散了诗人客居的烦闷,也让久病的身体都感到轻松。

标签 TAGS

作者 POET

陈造

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语31 知识点
二期上线 · 敬请期待