次韵余司理

徇多可：指无原则地附和、认可不合理的要求。綦贵伙：指享有的特权非常多。抵巇：指故意钻规则的漏洞。宥过：指宽宥过错、免除惩罚。金薤：指非常珍贵的诗文作品。惩一警千个：意思是惩罚一个人就能警告上千人，和现在常用的惩一儆百含义一致。大家可以结合上下文理解这些字词的意思，不需要额外记生僻的引申义。这些字词都是宋代文人常用的书面表达，没有晦涩的冷僻含义。

坚守原则是我们这些做官的人的本分，怎么能无原则地什么都同意呢。我们的权力是辛苦做事换来的，享有的优待已经非常多了。积水的堤坝一定要牢牢加固，水很容易溢出来，堤坝也很容易被冲垮。鼓励好行为和威慑坏行为自有规律，惩罚一个坏人就能警告上千人。现在的读书人不抓根本问题，只盯着刑狱考核的指标。那些奸猾的人特别会钻规则的空子，不能随便宽宥他们的过错。只要犯了法就符合罪名，论罪不能看事情大小。小吏的奸邪很容易泛滥，怎么能让正直人的士气受挫呢。如果让你们这些人漏网，你们还有脸坐在这个位置上。你的新诗让我这个老人眼前一亮，格调太高我实在很难和诗。以前我还有敢和猛虎搏斗的勇气，老了之后就变得懒散懦弱。最近我让侄子整理好的诗文，你的作品就像金玉一样珍贵。这首诗写得尤其好，气势里都带着江山的灵气。我从你的诗里学到了新东西，比起别人我更要加倍祝贺你。这些释义都是最直白的翻译，没有添加额外的文学修饰。

这首诗是陈造写给同僚余司理的和诗，前半部分主要讲他自己做官的原则，反对纵容奸吏，主张用严明的规则整肃官场风气，后半部分专门夸赞余司理的诗写得好，表达自己收到这首诗的开心和对友人的祝贺。整首诗的内容非常直白，没有晦涩的隐喻，大家很容易就能读懂作者想要表达的核心意思。这首诗既体现了作者的为官理念，也体现了他和友人之间的深厚交情。